Präposition und Kasus des Verbs anknacken

Verwendung Verb anknacken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

an·knacken

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas knackt an
  • jemand/etwas knackt etwas an

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

leicht anbrechen oder knacken

Aktiv

  • jemand/etwas knackt an

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas knackt an
  • jemand/etwas knackt etwas an

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird angeknackt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angeknackt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist angeknackt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angeknackt

Übersetzungen

Englisch break, crack
Russisch надламывать, надломить, появляться трещинам, слегка трескаться
Spanisch quebrar, romper
Französisch craquer, fissurer
Türkisch çatlatmak, kırmak
Portugiesisch partir, quebrar
Italienisch crepare, rompere
Rumänisch crăpa, fisura
Ungarisch megreped, megsérül
Polnisch pękać, łamać
Griechisch κρακ, σπάσιμο
Niederländisch breken, knakken
Tschechisch narušit, prasknout
Schwedisch bryta, knäcka
Dänisch brække, knække
Japanisch ひびが入る, 割れる
Katalanisch esberlar, trencar
Finnisch halkaista, murtua
Norwegisch knekk
Baskisch apurtu, hautsartu
Serbisch naprsnuti, slomiti
Mazedonisch кратко пукнување, пукнување
Slowenisch zlahka pokvariti, zlahka zlomiti
Slowakisch prasknúť, zlomiť
Bosnisch napuknuti, slomiti
Kroatisch napuknuti, slomiti
Ukrainisch легко зламати, пошкодити
Bulgarisch пукване, чупене
Belorussisch зламваць, падбіваць
Hebräischלקרוע، לשבור
Arabischانكسار، كسر
Persischترک خوردن، شکستن
Urduتوڑنا، چٹخنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

knackt an · knackte an · hat angeknackt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch