Präposition und Kasus des Verbs ankleistern

Verwendung Verb ankleistern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

an·kleistern

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas kleistert an
  • jemand/etwas kleistert etwas an

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

fest anbringen

Aktiv

  • jemand/etwas kleistert an

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

anpappen, ankleben, befestigen, anpicken, anheften, ankitten

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas kleistert an
  • jemand/etwas kleistert etwas an

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird angekleistert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angekleistert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist angekleistert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angekleistert

Übersetzungen

Englisch adhere, attach
Russisch приклеивать, приклеить, прилепить, прилеплять, закреплять, прикреплять
Spanisch fijar, sujetar
Französisch coller, fixer
Türkisch yapıştırmak, sıkılaştırmak
Portugiesisch colar, fixar
Italienisch appiccicare, incollare, attaccare, fissare
Rumänisch fixa, prinde
Ungarisch megkötni, rögzíteni
Polnisch przyklajstrować, przyklejać, przytwierdzać
Griechisch εγκαθιστώ, στερεώνω
Niederländisch vast bevestigen
Tschechisch pevně připevnit
Schwedisch fästa
Dänisch fastgøre
Japanisch しっかり取り付ける, 固定する
Katalanisch fixar
Finnisch kiinnittää
Norwegisch feste
Baskisch finkatzea
Serbisch čvrsto pričvrstiti
Mazedonisch прицврстување
Slowenisch pritrditi, trdno pritrditi
Slowakisch pevne pripevniť
Bosnisch čvrsto pričvrstiti
Kroatisch čvrsto pričvrstiti
Ukrainisch закріпити, прикріпити
Bulgarisch здраво прикрепям
Belorussisch прыклеіць
Indonesisch melekatkan
Vietnamesisch gắn
Usbekisch mahkamlash
Hindi लगाना
Chinesisch 固定
Thailändisch ติดตั้ง
Koreanisch 부착하다
Aserbaidschanisch bərkidmək
Georgisch დამაგრება
Bengalisch লাগান
Albanisch ngjisë
Marathi लावणे
Nepalesisch लगाउन
Telugu జోడించడం
Lettisch piestiprināt
Tamil ஒட்டுதல்
Estnisch kinnitada
Armenisch կպցնել
Kurdisch têkildar kirin
Hebräischהדבקה
Arabischتثبيت
Persischمحکم نصب کردن
Urduمضبوطی سے لگانا
...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ anheften ≡ ankitten ≡ ankleben ≡ anpappen ≡ anpicken ≡ befestigen

Synonyme

Konjugation

kleistert an · kleisterte an · hat angekleistert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ankleistern