Präposition und Kasus des Verbs anheulen

Verwendung Verb anheulen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

an·heulen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas heult an
  • jemand/etwas heult etwas/jemanden an

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

sich laut beschweren oder protestieren

Aktiv

  • jemand/etwas heult an

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas heult an
  • jemand/etwas heult etwas/jemanden an

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist angeheult
  • etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) angeheult

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird angeheult
  • etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) angeheult

Übersetzungen

Englisch complain, protest
Russisch орать, выть, наорать, жаловаться, протестовать
Spanisch protestar, quejarse
Französisch protester, se plaindre
Türkisch protesto etmek, şikayet etmek
Portugiesisch lamentar, protestar
Italienisch arrivare rombando, ululare, lamentare, protestare
Rumänisch protesta, se plânge
Ungarisch panaszkodik, üvölt
Polnisch protest, skarga
Griechisch διαμαρτύρομαι, φωνάζω
Niederländisch klagen, protesteren
Tschechisch křičet, protestovat
Schwedisch klaga, protestera
Dänisch klage, protestere
Japanisch 不満を言う, 抗議する
Katalanisch protestar, queixar-se
Finnisch protestoida, valittaa
Norwegisch klage, protestere
Baskisch kexatu, protestatu
Serbisch protestovati, žaliti se
Mazedonisch жалење, протестирање
Slowenisch pritoževati se, protestirati
Slowakisch hromžiť, protestovať
Bosnisch protestovati, žaliti se
Kroatisch protestirati, žaliti se
Ukrainisch протестувати, скаржитися
Bulgarisch викане, протестиране
Belorussisch гучна скардзіцца, пратэставаць
Indonesisch berteriak-teriak, memprotes
Vietnamesisch kêu gào, la ó
Usbekisch dod-voy qilmoq, norozilik bildirmoq
Hindi हंगामा करना, हो-हल्ला करना
Chinesisch 大声抗议, 大声抱怨
Thailändisch ประท้วงเสียงดัง, โวยวาย
Koreanisch 고래고래 소리치다, 크게 항의하다
Aserbaidschanisch etiraz etmək, hay-küy salmaq
Georgisch აპროტესტება, ყვირილი
Bengalisch প্রতিবাদ করা, হইচই করা
Albanisch ankuar, protestuar
Marathi आक्रोश करणे, आरडाओरडा करणे
Nepalesisch विरोध गर्नु, होहल्ला गर्नु
Telugu గోల చేయు, నిరసించు
Lettisch skaļi protestēt, skaļi sūdzēties
Tamil எதிர்ப்பு தெரிவிக்க, கூச்சலிடு
Estnisch valjusti kaebama, valjusti protesteerima
Armenisch բարձրաձայն բողոքել, բողոքել
Kurdisch gilî kirin, protesto kirin
Hebräischלזעוק، לצעוק
Arabischيحتج، يشتكي
Persischاعتراض کردن، شکایت کردن
Urduاحتجاج کرنا، شکایت کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

heult an · heulte an · hat angeheult

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch