Präposition und Kasus des Verbs angähnen

Verwendung Verb angähnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

an·gähnen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas gähnt an
  • jemand/etwas gähnt jemanden an

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

jemanden oder etwas anlächeln

Aktiv

  • jemand/etwas gähnt an

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas gähnt an
  • jemand/etwas gähnt jemanden an

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist angegähnt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) angegähnt

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird angegähnt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) angegähnt

Übersetzungen

Englisch smile at
Russisch зевать в лицо, зевнуть в лицо, зиять, открываться, открыться, улыбаться
Spanisch sonreír
Französisch sourire
Türkisch gülümsemek
Portugiesisch sorrir
Italienisch sorridere
Rumänisch zâmbi
Ungarisch mosolyogni
Polnisch uśmiechać się do kogoś
Griechisch χαμογελώ
Niederländisch aangapen, glimlachen
Tschechisch usmát se
Schwedisch le
Dänisch smil
Japanisch 微笑む
Katalanisch somriure
Finnisch hymyillä
Norwegisch smil
Baskisch irrifar egin
Serbisch osmeh
Mazedonisch зевнување
Slowenisch zajeti
Slowakisch usmiať sa na
Bosnisch osmijehnuti se
Kroatisch osmijehnuti se
Ukrainisch посміхатися
Bulgarisch усмихвам се на
Belorussisch усміхацца
Indonesisch tersenyum
Vietnamesisch mỉm cười
Usbekisch kulimsiramoq, tabassum qilmoq
Hindi मुस्कुराना
Chinesisch 微笑
Thailändisch ยิ้ม, ยิ้มให้
Koreanisch 미소를 짓다, 미소짓다
Aserbaidschanisch gülümsəmək, təbəssüm etmək
Georgisch გაღიმება
Bengalisch মুচকি হাসা, হাসা
Albanisch buzëqesh
Marathi स्मित करणे, हसणे
Nepalesisch मुस्कुराउनु
Telugu ముసిముసి నవ్వు
Lettisch pasmaidīt, smaidīt
Tamil புன்னகையிடு
Estnisch naeratama
Armenisch ժպտալ
Kurdisch tabassum kirin
Hebräischלחייך
Arabischابتسامة
Persischلبخند زدن به
Urduمسکرانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

gähnt an · gähnte an · hat angegähnt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch