Präposition und Kasus des Verbs anfinden

Verwendung Verb anfinden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

an·finden, sich

Objekte

(sich+A)

  • jemand/etwas findet an
  • etwas findet sich an
  • jemand/etwas findet sich an

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

nach Verborgensein an einem unbekannten Ort wieder sichtbar oder zugänglich werden; wieder auftauchen (dies Verb figürlich benutzt)

sich, (sich+A)

Aktiv

  • etwas findet sich an
  • jemand/etwas findet an
  • jemand/etwas findet sich an
z. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar · reflexiv

Übersetzungen

Englisch be found, turn up, become visible, reappear
Russisch найтись, находиться, всплывать, появляться
Spanisch aparecer, revelarse
Französisch se retrouver, devenir visible, réapparaître
Türkisch belirginleşmek, görünmek
Portugiesisch aparecer, tornar-se visível
Italienisch riapparire, riemergere
Rumänisch apărea, devenire vizibil
Ungarisch megtalál
Polnisch stawać się widocznym, ujawniać się
Griechisch αναδύομαι, εμφανίζομαι
Niederländisch onthullen, zichtbaar worden
Tschechisch objevit se, vynořit se
Schwedisch dyka upp, komma fram, återfinnas
Dänisch fremfinde
Japanisch 出現する, 現れる
Katalanisch apareixer, reaparèixer
Finnisch ilmaantua, tulla näkyviin
Norwegisch fremtre
Baskisch agertu
Serbisch ponovo se pojaviti, postati vidljiv
Mazedonisch појавување
Slowenisch postati dostopen, postati viden
Slowakisch objaviť sa, stať sa viditeľným
Bosnisch otkriti se, postati vidljiv
Kroatisch ponovno se pojaviti, postati vidljiv
Ukrainisch з'явитися, стати видимим
Bulgarisch излизане наяве, появяване
Belorussisch з'явіцца
Indonesisch muncul kembali
Vietnamesisch tái xuất hiện, xuất hiện trở lại
Usbekisch qayta paydo bo‘lmoq, yuzaga chiqmoq
Hindi दोबारा प्रकट होना, फिर से सामने आना
Chinesisch 重新出现, 重现
Thailändisch ปรากฏอีกครั้ง, โผล่มาอีก
Koreanisch 나오다, 다시 나타나다
Aserbaidschanisch yenidən ortaya çıxmaq, üzə çıxmaq
Georgisch ხელახლა გამოჩენა
Bengalisch আবার দেখা দেওয়া, পুনরায় আবির্ভূত হওয়া
Albanisch rishfaqem, shfaqem përsëri
Marathi पुन्हा प्रकट होणे, समोर येणे
Nepalesisch फेरि देखिनु, फेरि प्रकट हुनु
Telugu మళ్లీ ప్రత్యక్షం కావడం, మళ్లీ బయటపడటం
Lettisch atkal parādīties, uzrasties
Tamil மீண்டும் தோன்றுதல், மீண்டும் வெளிப்படுதல்
Estnisch taasilmuma
Armenisch կրկին հայտնվել, վերահայտնվել
Kurdisch dîsa derketin, dîsa xuya bûn
Hebräischלהיות נגיש، להתגלות
Arabischيصبح مرئيًا، يظهر
Persischظاهر شدن، پیدا شدن
Urduدسترس میں آنا، دکھائی دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

findet an · fand an (fände an) · hat angefunden

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 229025