Präposition und Kasus des Verbs andünsten

Verwendung Verb andünsten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·dünsten

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas dünstet an
  • jemand/etwas dünstet etwas an

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

[Gastronomie] kurze Zeit dünsten, leicht dünsten

Aktiv

  • jemand/etwas dünstet an

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas dünstet an
  • jemand/etwas dünstet etwas an

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist angedünstet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angedünstet

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird angedünstet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angedünstet

Übersetzungen

Englisch braise lightly, sweat, simmer, steam
Russisch припускать, припустить, слегка потушить, потушить, тушить
Spanisch rehogar, pochar, saltear
Französisch faire revenir, vapeur, étuver
Türkisch buharda pişirmek, hafif pişirmek
Portugiesisch refogar, cozinhar a vapor
Italienisch cuocere brevemente, fare imbiondire, saltare brevemente, cucinare a vapore, stufare
Rumänisch aburi, găti ușor
Ungarisch párolás
Polnisch poddusić, duszenie
Griechisch ατμός, μαγειρεύω στον ατμό
Niederländisch dampen, stoven
Tschechisch podusit
Schwedisch dämpa, långsamt koka
Dänisch dampkoge, dunste
Japanisch 蒸す, 軽く蒸す
Katalanisch estofar, vaporitzar
Finnisch hauduttaa, höyryttää
Norwegisch dampkok
Baskisch lurrundu, lurruntze
Serbisch dinstati, lagano dinstati
Mazedonisch пари
Slowenisch dušiti
Slowakisch podusiť
Bosnisch dinstati, lagano dinstati
Kroatisch lagano pirjati, pirjati
Ukrainisch паровий, приготування на пару
Bulgarisch задушавам, задушаване
Belorussisch падсмажванне, падсмажыць
Indonesisch menumis, tumis
Vietnamesisch phi, phi thơm
Usbekisch qovurmoq, yengil qovurish
Hindi भूनना, हल्का भूनना
Chinesisch 煸炒
Thailändisch ผัด, ผัดเบาๆ
Koreanisch 볶다, 살짝 볶다
Aserbaidschanisch azca qızartmaq, qızartmaq
Georgisch შუშვა
Bengalisch ভুনা, হালকা ভুনা
Albanisch skuq, skuq lehtë
Marathi भूनणे
Nepalesisch भुनाउनु
Telugu కొద్దిగా వేపడం, వేపడం
Lettisch sautēt
Tamil வதக்குதல்
Estnisch praadima
Armenisch թեթև շոգեխաշել
Kurdisch qovurîn
Hebräischאידוי
Arabischبخار، تبخير
Persischبخارپز کردن، پختن بخار
Urduبھاپ دینا، ہلکا پکانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

dünstet an · dünstete an · hat angedünstet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 766840