Präposition und Kasus des Verbs anbrummen

Verwendung Verb anbrummen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an·brummen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas brummt an
  • jemand/etwas brummt jemanden an
  • jemand/etwas brummt jemanden/etwas an

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

ärgerlich murmeln oder brummen

Aktiv

  • jemand/etwas brummt an

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas brummt an
  • jemand/etwas brummt jemanden an
  • jemand/etwas brummt jemanden/etwas an

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist angebrummt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) angebrummt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angebrummt

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird angebrummt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) angebrummt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angebrummt

Übersetzungen

Englisch growl (at), grumble, mutter
Russisch ворчать, заворчать, бормотать, мурлыкать
Spanisch gruñir, murmurar
Französisch grommeler, murmurer
Türkisch homurdanmak, mırıldanmak
Portugiesisch grunhir, murmurar
Italienisch brontolare, mormorare
Rumänisch brumă, murmura
Ungarisch mormogás, zúgás
Polnisch burczeć, mruczeć
Griechisch γκρίνια, μουρμούρισμα
Niederländisch brummen, murmelen
Tschechisch brumlat
Schwedisch brumma, murmra
Dänisch brumme ad, brumme, mumle
Japanisch ぶつぶつ言う, 不満を言う
Katalanisch brumar, murmurar
Finnisch murista, murmata
Norwegisch brumme, mumle
Baskisch brum, murmur
Serbisch mrmljanje, mumlanje
Mazedonisch бруење, мрморење
Slowenisch brundati, mrmljati
Slowakisch brumlať, mrmlať
Bosnisch mrmljanje, mumlanje
Kroatisch mrmljati, mumljati
Ukrainisch бурчати, муркотіти
Bulgarisch бърборене, мърморене
Belorussisch бурчанне, мурчанне
Hebräischממחה، מממם
Arabischتمتمة، همهمة
Persischغرغر کردن، ناله کردن
Urduبڑبڑانا، گڑگڑانا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

brummt an · brummte an · hat angebrummt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch