Präposition und Kasus des Verbs anarbeiten

Verwendung Verb anarbeiten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

an·arbeiten

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas arbeitet an
  • jemand/etwas arbeitet etwas an

Präpositionen

(gegen+A)

  • jemand/etwas arbeitet gegen etwas an

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

durch Arbeit an etwas heranführen oder gewöhnen

Aktiv

  • jemand/etwas arbeitet an

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., gegen+A)

Aktiv

  • jemand/etwas arbeitet an
  • jemand/etwas arbeitet etwas an
  • jemand/etwas arbeitet gegen etwas an

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist angearbeitet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) angearbeitet

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird angearbeitet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) angearbeitet

Übersetzungen

Englisch accustom, work up
Russisch притачать, притачивать, пришивать, пришить, привыкать, приучать
Spanisch preparar, acostumbrar
Französisch préparer, habituer
Türkisch alıştırmak, uydurmak
Portugiesisch lutar contra, adaptar-se, trabalhar em
Italienisch combattere, abituare, lavorare su
Rumänisch adapta
Ungarisch hozzászoktat, megszoktat
Polnisch opracować, przyzwyczaić
Griechisch εξοικειώνω, εργάζομαι πάνω σε
Niederländisch aanleren, inwerken
Tschechisch připravit, zpracovat
Schwedisch arbeta med, bearbeta
Dänisch bearbejde, tilvænne
Japanisch 取り組む, 慣れさせる
Katalanisch adaptar, treballar
Finnisch harjoitella, työstää
Norwegisch arbeide med, tilvenne
Baskisch egokitu, ohitzea
Serbisch naviknuti, pripremiti
Mazedonisch вработување, прилагодување
Slowenisch navajati, pripravljati
Slowakisch prispôsobovať, zvykať
Bosnisch prilagoditi, pripremiti
Kroatisch prilagoditi, pripremiti
Ukrainisch поступово вводити, привчати
Bulgarisch обработвам, привиквам
Belorussisch прывыканне, прывыкнуць
Indonesisch melatih, membiasakan
Vietnamesisch huấn luyện, tập cho quen
Usbekisch ko‘niktirmoq, o‘rgatmoq
Hindi अभ्यस्त करना, प्रशिक्षित करना
Chinesisch 使熟悉, 培训
Thailändisch ทำให้คุ้นเคย, อบรม
Koreanisch 적응시키다, 훈련하다
Aserbaidschanisch öyrətmək, öyrəşdirmək
Georgisch აჩვევა, წვრთნა
Bengalisch অভ্যস্ত করা, প্রশिक्षণ দেওয়া
Albanisch familjarizoj, stërvit
Marathi अभ्यस्त करणे, प्रशिक्षित करणे
Nepalesisch अभ्यस्त गराउनु, प्रशिक्षण दिनु
Telugu అలవాటు చేయు, శిక్షణ ఇవ్వు
Lettisch apmācīt, iepazīstināt
Tamil பயிற்சி கொடு, பழக்கப்படுத்து
Estnisch harjutama, välja õpetama
Armenisch հարմեցնել, վարժեցնել
Kurdisch fêr kirin
Hebräischלהרגיל، לעבוד על
Persischآشنا کردن، تربیت کردن
Urduکام کے ذریعے عادی بنانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

arbeitet an · arbeitete an · hat angearbeitet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch