Präposition und Kasus des Verbs adhärieren

Verwendung Verb adhärieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

adhärieren

Objekte

(Dat.)

  • jemand/etwas adhäriert
  • jemand/etwas adhäriert etwas
  • jemand/etwas adhäriert jemandem

Präpositionen

(an+A, an+D)

  • jemand/etwas adhäriert an etwas

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

[Bildung] an etwas anhaften; anhaften

Aktiv

  • jemand/etwas adhäriert
b. Verb · haben · regelmäßig

jemandem zustimmen

Aktiv

  • jemand/etwas adhäriert
z. Verb · haben · regelmäßig

(Dat., an+A, an+D)

Aktiv

  • jemand/etwas adhäriert
  • jemand/etwas adhäriert an etwas
  • jemand/etwas adhäriert etwas
  • jemand/etwas adhäriert jemandem

Übersetzungen

Englisch adhere, adhere (to), agree, stick
Russisch быть прикреплённым, быть связанным, выражать согласие, выразить согласие, поддержать, поддерживать, прилипание, прилипать, ...
Spanisch adherir, coincidir, unirse
Französisch adhérer, adhérer à, s'accorder
Türkisch katılmak, onaylamak, yapışmak
Portugiesisch aderir, concordar, grudar
Italienisch aderire, attaccare
Rumänisch adera, consimți
Ungarisch egyetérteni, tapadni
Polnisch przylegać, zgadzać się
Griechisch κολλώ, συμφωνώ
Niederländisch hechten, instemmen, kleven, toestemmen
Tschechisch přilnout, adherovat, přilnavost, přilpět, souhlasit
Schwedisch anhäfta, fästa, instämma
Dänisch hæfte, tilslutte sig
Japanisch 付着する, 同意する, 接着する
Katalanisch adherir, adherir-se
Finnisch hyväksyä, kiinnittyä, liittyä, sopia
Norwegisch hefte seg til, samtykke
Baskisch adostasuna, atxiki, lotu
Serbisch prianjati, priključiti se, pristati
Mazedonisch припаѓање, согласување
Slowenisch prilepiti se, pripeti, pristati
Slowakisch prilnúť, súhlasiť
Bosnisch prianjati, pristati
Kroatisch prianjati, pristati
Ukrainisch долучатися, погоджуватися, прилипати
Bulgarisch залепвам, приставам, съгласявам се
Belorussisch падтрымаць, прымацца, супадаць
Indonesisch melekat, menempel, menyetujui, setuju
Vietnamesisch bám vào, dính vào, tán thành, đồng ý
Usbekisch ma’qullamoq, rozi bo‘lmoq, yopishmoq, yopishtirmoq
Hindi चिपकना, लगना, सहमत होना
Chinesisch 同意, 粘附, 赞同, 附着
Thailändisch ติด, ยอมรับ, เกาะติด, เห็นด้วย
Koreanisch 달라붙다, 동의하다, 부착하다, 찬성하다
Aserbaidschanisch razı olmaq, razılaşmaq, yapışmaq
Georgisch ეთანხმება, ჩამაგრება, ჩაჭიდება
Bengalisch একমত হওয়া, চিপকে থাকা, লেগে থাকা, সম্মত হওয়া
Albanisch dakordohem, ngjit, ngjitet, pajtohem
Marathi चिपकणे, मान्य करणे, लागणे, सहमत होणे
Nepalesisch चिप्लनु, मान्नु, लाग्नु, सहमत हुनु
Telugu అంగీకరించు, చిక్కుకోవడం
Lettisch piekrist, pielipt, pieķerties
Tamil ஏற்க, ஒட்டிக் கொள், ஒட்டிவிடு, ஒப்புக்கொள்
Estnisch kinni jääma, kinni kleepuma, nõus olema
Armenisch կպչել, համաձայնվել
Kurdisch lihev rabûn, rabûn, razî bûn
Hebräischלהידבק، להסכים
Arabischالتصاق، موافقة
Persischتوافق کردن، چسبیدن
Urduاتفاق کرنا، لگنا، چپکنا، ہم آہنگ ہونا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

adhäriert · adhärierte · hat adhäriert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1237694, 1237694

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: adhärieren