Präposition und Kasus des Verbs abvermieten

Verwendung Verb abvermieten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

ab·vermieten

Objekte

(Akk., Dat.)

  • jemand/etwas vermietet ab
  • jemand/etwas vermietet etwas ab
  • jemand/etwas vermietet jemandem etwas ab

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

weitergeben von Mietverhältnissen

Aktiv

  • jemand/etwas vermietet ab

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., Dat.)

Aktiv

  • jemand/etwas vermietet ab
  • jemand/etwas vermietet etwas ab
  • jemand/etwas vermietet jemandem etwas ab

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird abvermietet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abvermietet
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abvermietet

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist abvermietet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abvermietet
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) abvermietet

Übersetzungen

Englisch let, relet, sublet
Russisch отдавать внаём, отдать внаём, передача аренды, субаренда
Spanisch subarrendar, subarriendo
Französisch sous-louer
Türkisch alt kiralamak, kirayı devretmek
Portugiesisch ceder, sublocar
Italienisch subaffittare, cedere in affitto
Rumänisch subînchiriere
Ungarisch bérbeadás
Polnisch podnajem, podnajmować, podnająć
Griechisch υπομίσθωση
Niederländisch onderverhuren
Tschechisch podnájem
Schwedisch underuthyrning, uthyrning
Dänisch udleje
Japanisch 転貸
Katalanisch cedir, subarrendar
Finnisch alivuokraus, vuokrasopimuksen siirto
Norwegisch underutleie
Baskisch alokatzea
Serbisch podzakup
Mazedonisch поднајмување
Slowenisch podnajem
Slowakisch podnájom
Bosnisch podnajmljivanje
Kroatisch podnajmljivanje
Ukrainisch передавати оренду
Bulgarisch препродажба на наем
Belorussisch перадача арэнды
Indonesisch menyewakan kembali
Vietnamesisch cho thuê lại
Usbekisch qayta ijaraga berish, subarendaga berish
Hindi उपकिराये पर देना, सबलेट करना
Chinesisch 转租
Thailändisch ปล่อยเช่าช่วง, ให้เช่าช่วง
Koreanisch 재임대하다, 전대하다
Aserbaidschanisch subarendaya vermək, yenidən icarəyə vermək
Georgisch ქვეიჯარაზე გაცემა
Bengalisch উপভাড়া দেওয়া, সাবলেট করা
Albanisch jap me nënqira
Nepalesisch उपभाडामा दिनु
Telugu ఉపఅద్దెకు ఇవ్వడం
Lettisch apakšnomāt, apakšīrēt
Tamil உபகுத்தகைக்கு விடு
Estnisch allüüri anda, edasirentida
Armenisch ենթավարձակալել
Kurdisch subarenda kirin
Hebräischהשכרת משנה
Arabischتأجير فرعي
Persischاجاره دادن
Urduکرایہ منتقل کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

vermietet ab · vermietete ab · hat abvermietet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch