Präposition und Kasus des Verbs abtreiben

Verwendung Verb abtreiben: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

ab·treiben

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas treibt ab
jemand/etwas treibt etwas ab
jemand/etwas treibt etwas von etwas ab
jemand/etwas treibt jemanden/etwas ab

Präpositionen

(von+D)

jemand/etwas treibt etwas von etwas ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

von der gewünschten Richtung abkommen

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas treibt ab
jemand/etwas treibt jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetrieben

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetrieben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

so auf den Körper eines Lebewesens einwirken, dass ein Fremdkörper und Fremdstoffe aus diesem ausgeschieden werden

Akk.

Aktiv

jemand/etwas treibt ab
jemand/etwas treibt jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetrieben

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetrieben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

die menschliche Schwangerschaft unterbrechen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas treibt ab
jemand/etwas treibt jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetrieben

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetrieben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

eine Person oder Tier vertreiben

Akk.

Aktiv

jemand/etwas treibt ab
jemand/etwas treibt jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetrieben

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetrieben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

eine flüssige, schaumige Speise schlagen, rühren, quirlen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas treibt ab
jemand/etwas treibt jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetrieben

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetrieben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

f. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Fachsprache] das Eintreiben von Holzbohlen in schräger Richtung von innen nach außen in das Gestein, um das übrige Gestein abzuschließen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas treibt ab
jemand/etwas treibt jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetrieben

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetrieben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

g. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

einen Grubenbau durch das Verfahren des Abtreibens erschließen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas treibt ab
jemand/etwas treibt jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetrieben

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetrieben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

h. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Pflanzen] Vieh von der Weide oder der Alm in den Stall treiben

Akk.

Aktiv

jemand/etwas treibt ab
jemand/etwas treibt jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetrieben

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetrieben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

i. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Pflanzen] planmäßig Holz ernten, Waldflächen abholzen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas treibt ab
jemand/etwas treibt jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetrieben

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetrieben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

j. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Wissenschaft] das Entfernen eines Stoffes durch Umsetzung

Akk.

Aktiv

jemand/etwas treibt ab
jemand/etwas treibt jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetrieben

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetrieben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

k. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Technik] die Trennung des Erzes in Edelmetall und Verunreinigungen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas treibt ab
jemand/etwas treibt jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetrieben

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetrieben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

l. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein Zugtier durch Kommandos und Peitschenhiebe erschöpfen, zu Tode hetzen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas treibt ab
jemand/etwas treibt jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetrieben

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetrieben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · unregelmäßig · trennbar · <auch: haben · sein · transitiv · intransitiv · Passiv>

fortschwemmen; wegdriften, wegmachen, abdriften, (eine) Schwangerschaft unterbrechen

(Akk., von+D)

Aktiv

jemand/etwas treibt ab
jemand/etwas treibt etwas ab
jemand/etwas treibt etwas von etwas ab
jemand/etwas treibt jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgetrieben
etwas ist (von jemandem/etwas) abgetrieben
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgetrieben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgetrieben

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgetrieben
etwas wird (von jemandem/etwas) abgetrieben
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgetrieben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgetrieben

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

abort, expel, beat, cupel, divert, drive away, drive off, extract, ...

аборт, сделать аборт, снести, сносить, абортировать, взбивание, взбивать, выгонять, ...

abortar, interrumpir, aborto, agotar, apartar, arrastrar, batir, conducir, ...

avorter, abandonner, abattre, expulser, Abtrennung, battre, cesser, coupeller, ...

yoldan çıkmak, ayırma, ağaç kesmek, boşaltma, düşürmek, dışarıya itme, gebelik sonlandırmak, götürmek, ...

abortar, aborto, interromper, afastar, afastar-se, bater, conduzir, corte de madeira, ...

espellere, abbandonare, abortire, deviare, mandare alla deriva, portare a valle, sbattere, Abtrennung, ...

abandon, abandonare, adăpostire, alunga, avort, avorta, avortare, bătut, ...

elhajt, elpusztít, elsodor, eltávolít, eltávolítás, eltér, erdőirtás, fakitermelés, ...

usunięcie, aborcja, abortować, być znoszonym, dryfować, mieszać, odchodzić, odseparowanie, ...

εκτρώση, άμβλωση, ανακατεύω, αποβολή, αποδάσωση, απομάκρυνση, αφαίρεση, διαχωρισμός, ...

afdrijven, aborteren, afbreken, verdrijven, afgraven, afscheiding, afvoeren, afwijken, ...

potrat, hnát, kácet, odchýlit se, odlesňovat, odloučení, odnášet, odstranění, ...

driva, driva bort, avbryta, avlägsna, avverka, göra abort, abortera, avbryta graviditet, ...

abortere, afbryde, afskovning, aftrækning, afvige, drive, drive bort, fjernelse, ...

中絶, 脱線する, 伐採, 堕胎, 家畜を厩舎に追い込む, 掘り進める, 掘削, 木材の押し込み, ...

expulsar, abortar, batre, desforestar, desviar-se, diferenciar, eliminació, eliminar, ...

poistaminen, abortti, ajaa, erottaminen, hakkua, kaivaminen, kaivostoiminta, karkoittaa, ...

avbryte, fravike, abortere, avbryte svangerskapet, avvirke, drive, fjerning, forvise, ...

haurdunaldia etetea, abortatu, abortatzea, baso moztea, egur moztea, hilaurtu, hormak egitea, irabiatu, ...

abortirati, iskop, iskopavanje, izbaciti, izvlačenje, krčenje, miješati, odvajanje, ...

отстранување, аборт, владеење, изморување, отстапување, побача, потопување, преместување, ...

izčrpati, odgnati, izločiti, izvesti, ločitev, odstopiti, odstranitev, odstranjevanje, ...

potrat, odchýliť sa, oddeľovanie, odlesniť, odstránenie látky, odvádzať, ukončenie tehotenstva, vyhnať, ...

abortirati, uklanjanje, iskopati, iskopavanje, izbaciti, miješati, odvajanje, progoniti, ...

uklanjanje, abortirati, iskop, iskopavanje, izbaciti, miješati, odvajanje, prekid trudnoće, ...

вибивання, вибивати, виводити, вигнати, видалення, викидати, вирубувати, висаджувати, ...

аборт, бъркам, добив на дървесина, извеждане, изгонвам, изсичане, изтегляне, изтощавам, ...

аборт, адвядзенне, аддзяленне, адкідваць, адхіляцца, выганяць, выдаленне, выкідваць, ...

melenceng, aduk, forepoling, kocok, memacu sampai mati, membasmi cacing, memurnikan, menebang, ...

bắt làm việc đến chết, chặt phá rừng, chệch hướng, hành hạ đến chết, khai thác gỗ, khuấy, loại bỏ bằng phản ứng, lùa, ...

adashmoq, aralashtirmoq, chiqarib yubormoq, daraxt kesmoq, gijja haydamoq, haydab kiritmoq, haydab o'ldirmoq, haydab yubormoq, ...

कीड़े निकालना, खदेड़ना, गर्भपात करना, गर्भपात कराना, गैलरी चलाना, थकाकर मारना, निष्कासित करना, पथभ्रष्ट होना, ...

偏航, 偏离, 堕胎, 打发, 打设前探板, 排出, 掘进, 搅打, ...

เบี่ยงเบน, กำจัดด้วยปฏิกิริยา, ขับออก, ขับไล่, ขุดเจาะอุโมงค์, คน, ตอกไม้กระดานเฉียง, ตัดไม้ทำลายป่า, ...

거품내다, 구충하다, 굴진하다, 내몰아 죽이다, 내쫓다, 몰다, 몰아넣다, 반응시켜 제거하다, ...

qovmaq, abort etmək, azmaq, ağac kəsmək, hamiləliyi sonlandırmaq, meşə qırmaq, qamçılayıb öldürmək, qarışdırmaq, ...

აბორტი, აბორტის გაკეთება, ათქვეფა, გადაუხვევა, გადახრა, გამოდევნა, განდევნა, გასუფთავება, ...

উৎসর্জন করা, কৃমিনাশ করা, খাটিয়ে মেরে ফেলা, গর্ভপাত করা, গর্ভপাত করানো, গাছ কাটা, তাড়ানো, পথ থেকে সরে যাওয়া, ...

dal nga rruga, dehelmintizoj, devijoj, dëboj, fut, fut dërrasa të pjerrëta, gërmoj galeri, hap galeri, ...

कृमिनाश करणे, गॅलरी चालवणे, ढवळणे, दमवून मारणे, परिष्कृत करणे, प्रतिक्रियेद्वारे काढणे, फेटणे, फोरपोलिंग, ...

कृमिनाश गर्नु, खेद्नु, गर्भपात गर्नु, थकाउँदै मार्नु, निकाल्नु, पथभ्रष्ट हुनु, परिष्करण गर्नु, प्रतिक्रियाबाट हटाउने, ...

అడవిని నరికివేయడం, ఓడించి చంపడం, కలపడం, కృమినాశనం చేయు, కొరడాతో కొట్టి చంపడం, గర్భపాతం చేయడం, గిలకొట్టడం, చెట్లు నరికడం, ...

atbaidīt, attārpot, attīrīt, cirst, dreifēt, grūtnības pārtraukšana, grūtnību pārtraukt, iedzīt, ...

ஃபோர்போலிங், அடித்தல், எதிர்வினையால் அகற்ற, ஓட்டி ஓட்டி கொல்லுதல், ஓட்டிவிடுதல், ஓட்டு, கர்ப்பத்தை முடிக்க, கலக்குதல், ...

eksima, forepoling, kalduma, kloppima, käiku ajama, käiku rajama, lauta ajama, maharaiuma, ...

քշել, անտառահատել, արտազատել, թունել փորել, ծառահատել, հարել, հղիությունը ընդհատել, ճիճուներից ազատել, ...

derxistin, abort kirin, bi reaksyonê jê birin, daristan jêkirin, dûr bûn, forepolîng, galeriya çêkirin, heta mirinê xast kirin, ...

הפלה، סטייה، הסרה، הפלה מלאכותית، הפלה של הריון، הפרדה، כריתה، להוביל، ...

إجهاض، أجهضت نفسها، إجهاد، إدخال، إرهاق، إزالة، إزالة الغابات، خفق، ...

سقط جنین، اخراج کردن، انحراف، تراشیدن، جداسازی، حذف، حفر، خسته کردن، ...

خارج کرنا، نکالنا، حمل ختم کرنا، اسقاط حمل، الگ کرنا، باہر کرنا، بند کرنا، تھکانا، ...

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ abdriften ≡ wegdriften ≡ wegmachen

Synonyme

Konjugation

treibt ab · trieb ab (triebe ab) · ist abgetrieben

Präsens

treib(e)⁵	ab
treibst	ab
treibt	ab

Präteritum

trieb	ab
triebst	ab
trieb	ab

treibt ab · trieb ab (triebe ab) · hat abgetrieben

Präsens

treib(e)⁵	ab
treibst	ab
treibt	ab

Präteritum

trieb	ab
triebst	ab
trieb	ab

Konjugation