Präposition und Kasus des Verbs abschütten

Verwendung Verb abschütten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·schütten

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas schüttet ab
  • jemand/etwas schüttet etwas ab

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Flüssigkeit aus einem Gefäß entfernen

Aktiv

  • jemand/etwas schüttet ab

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas schüttet ab
  • jemand/etwas schüttet etwas ab

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird abgeschüttet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschüttet

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist abgeschüttet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschüttet

Übersetzungen

Englisch drain, pour off, pour out
Russisch сливать, выливать, отбавить, отбавлять, отливать, отлить, отсыпать, слить, ...
Spanisch decantar, drenar, tirar, vaciar
Französisch vider, jeter, verser, écouler, égoutter
Türkisch boşaltmak, dökmek
Portugiesisch despejar, escorrer, verter
Italienisch versare, colare, scolare, svuotare
Rumänisch turna, vărsa
Ungarisch kiönt
Polnisch odlać, odcedzać, odcedzić, odlewać, ulać, ulewać, wylewać
Griechisch αφαίρεση υγρού
Niederländisch afgieten, afschudden, uitgieten, weggieten
Tschechisch vylít, vypustit
Schwedisch hälla ut, tömma
Dänisch hælde af, tømme
Japanisch 液体を取り除く
Katalanisch abocar, abocar líquid
Finnisch kaataa, valuttaa
Norwegisch helle ut, tømme
Baskisch isuri, kanpora atera
Serbisch ispustiti, izliti
Mazedonisch истурување
Slowenisch odliti
Slowakisch vyliať
Bosnisch izliti
Kroatisch ispustiti, izliti
Ukrainisch виливати, зливати
Bulgarisch изливане
Belorussisch зліваць
Indonesisch menguras, menuang
Vietnamesisch gạn, đổ ra
Usbekisch quyib tashlamoq, to'kib yubormoq
Hindi उंडेलना, निथारना
Chinesisch 倒出, 倒掉
Thailändisch รินออก, เทออก
Koreanisch 따라내다, 따르다
Aserbaidschanisch boşaltmaq, tökmək
Georgisch გადასხმა
Bengalisch ঢালা, ঢেলে ফেলা
Albanisch derdh, kulloj
Marathi ओतणे, निथळणे
Nepalesisch खन्याउनु
Telugu వంపివేయు
Lettisch izliet, noliet
Tamil ஊற்று
Estnisch välja valama, ära valama
Armenisch թափել
Kurdisch rêjandin
Hebräischלהסיר، לשפוך
Arabischإزالة السائل
Persischخالی کردن، ریختن
Urduخارج کرنا، نکالنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

schüttet ab · schüttete ab · hat abgeschüttet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch