Präposition und Kasus des Verbs abschlaffen

Verwendung Verb abschlaffen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

ab·schlaffen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas schlafft ab
  • jemand/etwas schlafft jemanden ab
  • jemand/etwas schlafft jemanden/etwas ab

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: sein>

müde und erschöpft werden

Aktiv

  • jemand/etwas schlafft ab

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas schlafft ab
  • jemand/etwas schlafft jemanden ab
  • jemand/etwas schlafft jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

  • jemand ist (von jemandem/etwas) abgeschlafft
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeschlafft

Vorgangspassiv

  • jemand wird (von jemandem/etwas) abgeschlafft
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeschlafft

Übersetzungen

Englisch droop, flag, sag, take it out of, wilt, fatigue, tire, weary
Russisch вымотаться, устать
Spanisch cansar, desmadejar, cansarse, fatigarse
Französisch fatiguer, s'épuiser, se fatiguer
Türkisch bitkinlik, yorgunluk
Portugiesisch enfraquecer, cansar, esgotar
Italienisch affaticare, stancare
Rumänisch epuiza, obosi
Ungarisch elfárad, kimerül
Polnisch opadać z sił, wykańczać, wykończyć, wyczerpać się, zmęczyć się
Griechisch εξαντλούμαι, κουράζομαι
Niederländisch uitgeput raken, vermoeid worden
Tschechisch unavit se, vyčerpat se
Schwedisch tröttna, uttröttas
Dänisch trætte, udmattede
Japanisch くたびれる, 疲れる
Katalanisch cansar-se, esgotar-se
Finnisch uupua, väsähtää
Norwegisch bli sliten, slappe av
Baskisch nekatuta egon, nekatzea
Serbisch iscrpljenost, umoriti se
Mazedonisch исцрпен, уморен
Slowenisch izčrpanost, utrujenost
Slowakisch unaviť sa, vyčerpať sa
Bosnisch iscrpiti se, umoriti se
Kroatisch iscrpljenost, umoriti se
Ukrainisch виснажуватися, втомлюватися
Bulgarisch изтощавам се, уморявам се
Belorussisch вычарпаны, змораны
Indonesisch lelah, letih
Vietnamesisch kiệt sức, mệt
Usbekisch charchamoq
Hindi क्लांत होना, थकना
Chinesisch 疲倦, 疲惫
Thailändisch อ่อนเพลีย, เหนื่อย
Koreanisch 지치다, 피곤해지다
Aserbaidschanisch yorulmaq, əldən düşmək
Georgisch იღლება
Bengalisch ক্লান্ত হওয়া, শ্রান্ত হওয়া
Albanisch lodhem, rraskapitem
Marathi थकणे, शिणणे
Nepalesisch क्लान्त हुनु, थाक्नु
Telugu అలసిపోవు
Lettisch nogurt, pārgurt
Tamil சோர்வடைய, தளர்ச்சி அடைய
Estnisch väsima, ära väsima
Armenisch հոգնել
Kurdisch westîn
Hebräischלהתעייף، להתשש
Arabischإرهاق، تعب
Persischخسته شدن، فرسوده شدن
Urduتھک جانا، کمزور ہونا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

schlafft ab · schlaffte ab · hat abgeschlafft

schlafft ab · schlaffte ab · ist abgeschlafft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch