Präposition und Kasus des Verbs abpausen

Verwendung Verb abpausen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·pausen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas paust ab
  • jemand/etwas paust etwas ab
  • jemand/etwas paust etwas auf/aus etwas ab
  • jemand/etwas paust etwas von etwas ab
  • jemand/etwas paust etwas von jemandem ab

Präpositionen

(aus+D, auf+A, von+D)

  • jemand/etwas paust etwas auf/aus etwas ab
  • jemand/etwas paust etwas von etwas ab
  • jemand/etwas paust etwas von jemandem ab

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

eine Kopie erstellen, indem man ein dünnes, leicht durchsichtiges Papier nimmt, dieses auf eine Vorlage legt und mit einem Stift die Konturen der Vorlage nachzeichnet

Aktiv

  • jemand/etwas paust ab

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durchpausen, kopieren

Akk., (aus+D, auf+A, von+D)

Aktiv

  • jemand/etwas paust ab
  • jemand/etwas paust etwas ab
  • jemand/etwas paust etwas auf/aus etwas ab
  • jemand/etwas paust etwas von etwas ab
  • jemand/etwas paust etwas von jemandem ab

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird abgepaust
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgepaust
  • etwas wird auf/aus etwas (von jemandem/etwas) abgepaust
  • etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgepaust
  • etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) abgepaust

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist abgepaust
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgepaust
  • etwas ist auf/aus etwas (von jemandem/etwas) abgepaust
  • etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgepaust
  • etwas ist von jemandem (von jemandem/etwas) abgepaust

Übersetzungen

Englisch trace, copy
Russisch перенести на кальку, переносить на кальку, копировать, обводить
Spanisch calcar, trazar
Französisch calquer, décalquer, décalquer sur, copier, tracer
Türkisch kopyalamak, çizmek
Portugiesisch copiar, decalcar, calcar
Italienisch copiare, ricalcare, ricalcare da, tracciare
Rumänisch conturare, copiere
Ungarisch másolás, átmásolás
Polnisch odgapiać, odgapić, przekalkować, przekalkowywać, odrysować, przepisać
Griechisch αντίγραφο
Niederländisch calqueren, aftekenen, overtrekken
Tschechisch obtisknout, pauzovat, kopírovat, překreslit
Schwedisch kalkera, avskrift, kopiera
Dänisch kalkere, afskrive, kopiere
Japanisch トレース, 写し取る
Katalanisch calcar, copiar
Finnisch kopioiminen, piirtäminen
Norwegisch kopiere, skisse
Baskisch itzulipen, kopiatu
Serbisch kopirati, precrtati
Mazedonisch копирање, пренесување
Slowenisch kopirati, prepisati
Slowakisch kopírovať, prekresliť
Bosnisch kopirati, precrtati
Kroatisch kopirati, precrtati
Ukrainisch копіювати, перекреслювати
Bulgarisch копиране, преписване
Belorussisch зрабіць копію, перакласці
Hebräischלהעתיק
Arabischنسخ
Persischکپی برداری
Urduنقشہ بنانا، کاپی بنانا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

paust ab · pauste ab · hat abgepaust

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 131820

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abpausen