Präposition und Kasus des Verbs abnützen

Verwendung Verb abnützen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

ab·nützen

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas nützt ab
jemand/etwas nützt etwas ab
jemand/etwas nützt sich ab

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

eine Sache durch Gebrauch schädigen; verbrauchen, verschleißen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas nützt ab
jemand/etwas nützt etwas ab

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) abgenützt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) abgenützt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst); sich abbauen, verbrauchen, verringern

sich+A

Aktiv

jemand/etwas nützt ab
jemand/etwas nützt sich ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

abreiben, abnutzen, abfahren, verschleißen, ausleiern

(sich+A, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas nützt ab
jemand/etwas nützt etwas ab
jemand/etwas nützt sich ab

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird abgenützt
etwas wird (von jemandem/etwas) abgenützt

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist abgenützt
etwas ist (von jemandem/etwas) abgenützt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

wear out, wear away, wear down, damage, deteriorate, fray, fret, outwear, ...

изнашивать, изнашиваться, износиться, износить, обтрепать, обтрёпывать, повреждать, привести в негодность, ...

desgastar, desgastarse, deteriorar, gastarse

user, s'abîmer, s'user, usure

aşındırmak, aşınmak, yıpranmak, yıpratmak

desgastar, desgaste, deteriorar

consumare, usurare, consumarsi, logorare, logorarsi, sciupare

deteriorare, uzura, uzură

kopik, elhasznál, elhasználódik

niszczyć, zużywać, wytarcie, zniszczyć, zużywać się, zużyć

φθείρω, χάνω, χρησιμοποιώ

verslijten, afslijten, slijten

opotřebovat, opotřebovat se, zničit, ztrácet se

förslitas, slita, slitas

slide, slid, slidte

摩耗する, 消耗する

danyar, desgastar-se, malmetre, s'estranyar

kulua, kuluminen, kuluttaa, vähentää

slite, slites, utslitt

ahultzea, gastatu, hondatu, kaltetzea

habanje, habati se, trošenje, trošiti se

износување, оштетување

izrabiti, obrabiti

opotrebovať, zničiť, zničiť sa

habati se, iznositi, oštetiti, trošiti se

habiti, habiti se, trošiti, trošiti se

вимотуватися, зношувати, зношуватися, псувати

износване, износвам, износвам се

зношванне, зношвацца, зношваць

aus, mengauskan, mengikis, tergerus

hao mòn, làm mòn, mòn

eskirish, eskitmoq, yeyilib ketmoq, yipratmoq

घिसना, घिस जाना, घिस देना

磨损, 用坏

ทำให้สึกหรอ, สึก, สึกหรอ

닳게 하다, 닳다, 마모되다, 마모시키다

aşındırmaq, aşınmaq, köhnəlmək, köhnəltmək

იცვითება, ცვდება, ცვითვა

ক্ষয় করা, ক্ষয় হওয়া, ঘষে ক্ষয় হওয়া, জীর্ণ করা

gërryej, konsumohet, konsumoj, vjetërohet

झिजणे, झिजवणे

घिसिनु, घिस्नु, बिगार्नु

అరిగిపోవు, క్షీణింపజేయు, పాడుచేయు

nodeldēt, nodilt

குலையுதல், சிதைந்து போதல், சேதப்படுத்து

kuluma, kulutama

մաշել, մաշվել

xirab bûn, xirab kirin

לבזות، לשחוק، שחיקה

تآكل، اهتراء، تلف

فرسودن، آسیب زدن، کاهش یافتن

استعمال سے نقصان پہنچانا، ختم ہونا، پرانا ہونا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ verbrauchen ≡ verschleißen

b.≡ verbrauchen ≡ verringern

z.≡ abfahren ≡ abnutzen ≡ abreiben ≡ ausleiern ≡ verschleißen

Synonyme

Konjugation

nützt ab · nützte ab · hat abgenützt

Präsens

nütz(e)⁵	ab
nützt	ab
nützt	ab

Präteritum

nützte	ab
nütztest	ab
nützte	ab

Konjugation