Präposition und Kasus des Verbs ablachen

Verwendung Verb ablachen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

ab·lachen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas lacht ab
  • jemand/etwas lacht jemanden/etwas ab

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

lauthals, herzhaft lachen

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas lacht ab
  • jemand/etwas lacht jemanden/etwas ab

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist abgelacht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgelacht

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird abgelacht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgelacht
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

Aktiv

  • jemand/etwas lacht ab

Passiv

Kein Passiv möglich

Übersetzungen

Englisch split one's sides laughing, laugh heartily, laugh out loud
Russisch громко смеяться, сильно смеяться
Spanisch descojonarse, reír a carcajadas
Französisch rire aux éclats
Türkisch kahkaha atmak
Portugiesisch partir-se a rir, partir-se de rir, rir alto, rir de coração
Italienisch ridere di cuore, ridere forte
Rumänisch râde în hohote
Ungarisch hangosan nevetni
Polnisch głośno się śmiać, szczerze się śmiać
Griechisch ηχηρό γέλιο, καρδιά γελά
Niederländisch hardop lachen, luid lachen
Tschechisch hlasité smích
Schwedisch skratta hjärtligt
Dänisch grine højt
Japanisch 大声で笑う, 心から笑う
Katalanisch riure a cor que vols
Finnisch nauraa sydämellisesti, nauraa äänekkäästi
Norwegisch bryte ut i latter, latter
Baskisch barrez lehertzea
Serbisch glasno se smejati, smejati se
Mazedonisch гласно смеа
Slowenisch glasno smejati
Slowakisch hlasno sa smiať, srdečne sa smiať
Bosnisch glasno se smijati, snažno se smijati
Kroatisch glasno se smijati, snažno se smijati
Ukrainisch гучно сміятися, щиро сміятися
Bulgarisch гласно смях
Belorussisch гучна смяяцца
Hebräischלצחוק בקול רם
Arabischضحك بصوت عال
Persischخنده بلند
Urduدل کھول کر ہنسنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

lacht ab · lachte ab · hat abgelacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 962733