Präposition und Kasus des Verbs abknüpfen

Verwendung Verb abknüpfen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

ab·knüpfen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas knüpft ab
  • jemand/etwas knüpft etwas ab

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

durch Lösen von Knoten abtrennen

Aktiv

  • jemand/etwas knüpft ab

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas knüpft ab
  • jemand/etwas knüpft etwas ab

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist abgeknüpft
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgeknüpft

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird abgeknüpft
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgeknüpft

Übersetzungen

Englisch unknot, untie
Russisch отвязать, отвязывать, развязать
Spanisch desamarrar, desatar
Französisch dénouer, détacher
Türkisch çözmek
Portugiesisch desamarrar, desatar
Italienisch sciogliere, slegare
Rumänisch desface, dezlega
Ungarisch kibogoz, leold
Polnisch rozwiązać
Griechisch λύνω, ξεδένω
Niederländisch losknopen, losmaken
Tschechisch rozvázat
Schwedisch knyta upp, lösa upp
Dänisch løse op
Japanisch ほどく, 解く
Katalanisch desfer, deslligar
Finnisch avata solmu
Norwegisch løse opp
Baskisch askatu, desegin
Serbisch одвезати, развезати
Mazedonisch одврзува
Slowenisch odvezati, razvezati
Slowakisch rozviazať
Bosnisch odvezati, razvezati
Kroatisch odvezati, razvezati
Ukrainisch розв'язати
Bulgarisch развързвам
Belorussisch развязаць
Indonesisch melepaskan ikatan, membuka simpul
Vietnamesisch cởi, tháo
Usbekisch yechmoq
Hindi गांठ खोलना
Chinesisch 解下, 解开
Thailändisch แก้ปม
Koreanisch 풀다
Aserbaidschanisch çözmək
Georgisch კვანძის გახსნა
Bengalisch গিঁট খোলা
Albanisch zgjidh
Marathi गाठ सोडवणे
Nepalesisch गाँठ खोल्नु
Telugu ముడి విప్పడం
Lettisch atraisīt, atsiet
Tamil அவிழ்
Estnisch lahti siduma
Armenisch արձակել, լուծել
Kurdisch girê vekirin, vekirin
Hebräischלהתיר
Arabischحلّ، فكّ
Persischگره باز کردن
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

knüpft ab · knüpfte ab · hat abgeknüpft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch