Präposition und Kasus des Verbs abkehren

Verwendung Verb abkehren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

ab·kehren

kehrt ab · kehrte ab · hat abgekehrt

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas kehrt ab
  • jemand/etwas kehrt etwas ab
  • jemand/etwas kehrt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas kehrt jemanden ab
  • jemand/etwas kehrt jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas kehrt sich ab
  • jemand/etwas kehrt sich von etwas ab
  • jemand/etwas kehrt sich von etwas/jemandem ab
  • jemand/etwas kehrt sich von jemandem/etwas ab

Präpositionen

(von+D)

  • jemand/etwas kehrt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas kehrt sich von etwas ab
  • jemand/etwas kehrt sich von etwas/jemandem ab
  • jemand/etwas kehrt sich von jemandem/etwas ab

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

sich abwenden und säubern

Aktiv

  • jemand/etwas kehrt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk., von+D)

Aktiv

  • jemand/etwas kehrt ab
  • jemand/etwas kehrt etwas ab
  • jemand/etwas kehrt etwas von etwas ab
  • jemand/etwas kehrt jemanden ab
  • jemand/etwas kehrt jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas kehrt sich ab
  • jemand/etwas kehrt sich von etwas ab
  • jemand/etwas kehrt sich von etwas/jemandem ab
  • jemand/etwas kehrt sich von jemandem/etwas ab

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird abgekehrt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgekehrt
  • etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgekehrt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) abgekehrt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgekehrt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist abgekehrt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgekehrt
  • etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgekehrt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) abgekehrt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgekehrt

Übersetzungen

Englisch turn away, abandon, sweep off
Russisch отвернуться, отворачиваться, избивать, избить, обмести, обметать, отворачивать, отворотить, ...
Spanisch apartarse, apartar, apartarse de, barrer, disidir de, limpiar, separarse de
Französisch balayer, débarrasser, détourner, s'éloigner de
Türkisch yüz çevirmek, sırt çevirmek, temizlemek
Portugiesisch afastar-se, afastar-se de, desviar, limpar, varrer
Italienisch spazzare, allontanare, girarsi, scopare, spazzare via, voltare dall’altra parte, voltarsi
Rumänisch curăța, îndepărta
Ungarisch eltávolít, letakarít
Polnisch odwracać od, odwracać się i czyścić, zmiatać, zmieść
Griechisch απομακρύνομαι, καθαρίζω
Niederländisch afkeren, afruimen, afvegen, afwenden
Tschechisch odvracet se, odvracetvrátit se, odvrátit a vyčistit
Schwedisch avsvänga, sopa, vända sig bort
Dänisch feje
Japanisch 掃除する, 背を向ける
Katalanisch apartar, netejar
Finnisch kääntyä pois, puhdistaa
Norwegisch feie, sveipe
Baskisch aldendu, garbitu
Serbisch okrenuti se i očistiti
Mazedonisch отвраќање, чистење
Slowenisch odvrniti in očistiti
Slowakisch odvrátiť a upratať
Bosnisch okrenuti se, očistiti
Kroatisch odmetnuti se, očistiti
Ukrainisch відвертати, прибирати
Bulgarisch изчиствам, отстранявам
Belorussisch адвернуцца, пачысціць
Indonesisch berpaling, menyapu
Vietnamesisch ngoảnh mặt, quét sạch
Usbekisch supurib tashlamoq, yuz o‘girmoq
Hindi बुहारना, मुँह मोड़ना
Chinesisch 扫掉, 背过脸去
Thailändisch กวาดออก, เบือนหน้า
Koreanisch 쓸어내다, 외면하다
Aserbaidschanisch süpürmək, üz çevirmək
Georgisch გადაგვა, მობრუნება
Bengalisch ঝাড়ু দেওয়া, মুখ ফিরানো
Albanisch fshij, kthen shpinën
Marathi झाडून काढणे, तोंड फिरवणे
Nepalesisch बुहार्नु, मुख फेर्नु
Telugu ఊడ్చివేయడం, ముఖం తిప్పుకోవడం
Lettisch noslaucīt, novērsties
Tamil முகம் திருப்புதல், வாருதல்
Estnisch ära pöörama, ära pühkima
Armenisch երես թեքել, սրբել
Kurdisch paqij kirin, pişt vegerandin
Hebräischלהסיט، לנקות
Arabischإبعاد، تنظيف
Persischدور کردن و تمیز کردن
Urduصاف کرنا، پھیرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

kehrt ab · kehrte ab · hat abgekehrt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

pt>