Präposition und Kasus des Verbs abkappen

Verwendung Verb abkappen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·kappen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas kappt ab
  • jemand/etwas kappt etwas ab
  • jemand/etwas kappt jemanden ab
  • jemand/etwas kappt jemanden/etwas ab

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

etwas am Ende abschneiden oder beschneiden

Aktiv

  • jemand/etwas kappt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

kappen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas kappt ab
  • jemand/etwas kappt etwas ab
  • jemand/etwas kappt jemanden ab
  • jemand/etwas kappt jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird abgekappt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgekappt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) abgekappt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgekappt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist abgekappt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgekappt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) abgekappt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgekappt

Übersetzungen

Englisch cut back, cut off, top, trim
Russisch срезать, давать отпор, дать отпор, обрезать, ограничивать, ограничить, отшивать, отшить, ...
Spanisch cortar, recortar
Französisch couper, écourter
Türkisch budamak, kesmek
Portugiesisch cortar, podar
Italienisch accorciare, tagliare
Rumänisch scurta, tăia
Ungarisch levágni, megvágni
Polnisch odciąć, odcinać, przyciąć
Griechisch κόβω, περικόπτω
Niederländisch afkappen, afsnijden
Tschechisch odříznout, zkrátit
Schwedisch beskära, klippa av
Dänisch afskære, beskære
Japanisch 切り落とす, 切断する
Katalanisch cortar, retallar
Finnisch katkaista, leikata
Norwegisch beskjære, kutte
Baskisch moztu, murriztu
Serbisch odseći, skratiti
Mazedonisch одсечи, скрати
Slowenisch odrezati, skrajšati
Slowakisch odstrihnúť, skrátiť
Bosnisch odrezati, skratiti
Kroatisch odrezati, skratiti
Ukrainisch відрізати, обрізати
Bulgarisch отрязване, съкращаване
Belorussisch абрэзаць, адрэзаць
Indonesisch memangkas, memotong
Vietnamesisch cắt bỏ, xén
Usbekisch kesib tashlamoq, qirqmoq
Hindi काटना, छाँटना
Chinesisch 切掉, 截去
Thailändisch ตัดออก, เล็ม
Koreanisch 잘라내다, 절단하다
Aserbaidschanisch budamaq, kəsmək
Georgisch მოკვეთა, მოჭრა
Bengalisch কাটা, ছাঁটা
Albanisch prerë, shkurtuar
Marathi कापणे, छाटणे
Nepalesisch काट्नु, छाँट्नु
Telugu కత్తిరించు, తుంచు
Lettisch apgriezt, nogriezt
Tamil துண்டிக்க, வெட்டு
Estnisch kärpima, ära lõikama
Armenisch կտրել, կրճատել
Kurdisch birîn
Hebräischלחתוך، לקצץ
Arabischقص، قطع
Persischبریدن، قطع کردن
Urduچھانٹنا، کٹنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

kappt ab · kappte ab · hat abgekappt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch