Präposition und Kasus des Verbs abformen

Verwendung Verb abformen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·formen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas formt ab
  • jemand/etwas formt etwas ab
  • jemand/etwas formt jemanden/etwas ab

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

eine vorgegebene Form plastisch nachbilden

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas formt ab
  • jemand/etwas formt jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeformt

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeformt
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas formt ab
  • jemand/etwas formt etwas ab

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird abgeformt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgeformt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist abgeformt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgeformt

Übersetzungen

Englisch mold, cast, form, mould
Russisch отливать, формовать, делать отливку, делать по образцу, делать слепок, заформовать, заформовывать, копировать форму, ...
Spanisch copiar, modelar, moldar
Französisch copie, modeler, moulage, mouler
Türkisch kalıp çıkarmak, şekil vermek
Portugiesisch modelar, moldar
Italienisch modellare, replicare
Rumänisch replica
Ungarisch formázás, másolás
Polnisch odlew
Griechisch αναπαράσταση
Niederländisch afgieten, vormen
Tschechisch formovat, odlévat
Schwedisch avforma, forma om, göra avgjutning av
Dänisch afstøbning, forme
Japanisch 型取り, 成形
Katalanisch còpia, moldar
Finnisch muottiin kaataminen, muottiin valaminen
Norwegisch forme
Baskisch formatu
Serbisch modelovati, oblikovati
Mazedonisch облик
Slowenisch oblikovati, odliti
Slowakisch formovanie, odliatok
Bosnisch izraditi oblik, oblikovati
Kroatisch izraditi oblik, oblikovati
Ukrainisch відтворювати, формувати
Bulgarisch отливка, формообразуване
Belorussisch адліваць, формаваць
Indonesisch membentuk, mencetak
Vietnamesisch tạo khuôn, đúc
Usbekisch qoliplamoq, shaklni nusxalamoq
Hindi ढालना, साँचा बनाना
Chinesisch 取模, 模塑
Thailändisch พิมพ์ขึ้นรูป, หล่อ
Koreanisch 본을 뜨다, 틀로 만들다
Aserbaidschanisch formaya salmaq, qaliplamaq
Georgisch ფორმირება, ფორმის შექმნა
Bengalisch ছাঁচ করা, ছাঁচে তৈরি করা
Albanisch bëj kallëp, formoj
Marathi साचा तयार करणे, साच्यात ओतणे
Nepalesisch ढाल्नु, साँचा बनाउनु
Telugu ఆకారం ఇవ్వడం, ఆకారాన్ని ప్రతిరూపించటం
Lettisch veidni izveidot, veidņot
Tamil வடிவமைக்க, வடிவம் உருவாக்குதல்
Estnisch valada, vormida
Armenisch ձուլել, ձևավորել
Kurdisch qelib kirin, şekil çêkirin
Hebräischלְהַעֲתִיק
Arabischتشكيل
Persischقالب‌گیری
Urduشکل دینا، نقشہ بنانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

formt ab · formte ab · hat abgeformt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 149842