Präposition und Kasus des Verbs abeggen

Verwendung Verb abeggen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

ab·eggen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas eggt ab
  • jemand/etwas eggt etwas ab

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mit der Egge bearbeiten

Aktiv

  • jemand/etwas eggt ab

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

[Pflanzen]

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas eggt ab
  • jemand/etwas eggt etwas ab

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist abgeeggt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgeeggt

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird abgeeggt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgeeggt

Übersetzungen

Englisch harrow
Russisch бороновать, взбороновать, обрабатывать, пробороновать, удалить боронованием, удалять боронованием
Spanisch arar, cultivar
Französisch herse
Türkisch sürmek, toprağı işlemek
Portugiesisch arar, cultivar
Italienisch erpicare, eliminare con l’erpice, togliere
Rumänisch arat
Ungarisch kapálni
Polnisch przygotować glebę
Griechisch αλέθω
Niederländisch eggen
Tschechisch zpracovat
Schwedisch bearbeta
Dänisch bearbejde
Japanisch 耕す
Katalanisch cavallar
Finnisch kuokkaaminen, muokkaaminen
Norwegisch bearbeide
Baskisch egokitu
Serbisch obrađivati
Mazedonisch обработување со рало
Slowenisch obdelovati
Slowakisch orbať
Bosnisch obrada
Kroatisch orati
Ukrainisch обробляти
Bulgarisch обработвам с култиватор
Belorussisch апрацоўваць
Indonesisch menggaru
Vietnamesisch bừa
Usbekisch borona qilish, boronalamoq
Hindi हैरो चलाना
Chinesisch 耙, 耙地
Thailändisch คราด
Koreanisch 써레질하다
Aserbaidschanisch mala çəkmək
Georgisch ბორონვა
Bengalisch হ্যারো চালানো
Marathi वखरणे
Nepalesisch ह्यारो लगाउनु
Lettisch ecēt
Estnisch äestama
Armenisch բորոնել
Hebräischלעבד
Arabischحراثة
Persischخاکورزی
Urduکھیت جوتنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

eggt ab · eggte ab · hat abgeeggt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch