Präposition und Kasus des Verbs abbimsen

Verwendung Verb abbimsen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

ab·bimsen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas bimst ab
  • jemand/etwas bimst etwas ab

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

abschreiben, eine Vorlage unverändert übernehmen; abschreiben

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas bimst ab
  • jemand/etwas bimst etwas ab

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgebimst

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgebimst
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mit einem Bimsstein abreiben; abschreiben

Aktiv

  • jemand/etwas bimst ab

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

abschreiben

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas bimst ab
  • jemand/etwas bimst etwas ab

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird abgebimst
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abgebimst

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist abgebimst
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abgebimst

Übersetzungen

Englisch copy, pumice, abrade, duplicate
Russisch оттереть пемзой, оттирать пемзой, почистить пемзой, чистить пемзой, копировать, обрабатывать, переписывать, шлифовать пемзой
Spanisch copiar, pulir, transcribir
Französisch copier, poncer, meuler, reproduire
Türkisch bimsle sürtmek, kopyalamak
Portugiesisch copiar, lixar, transcrever
Italienisch copiare, raschiare, riprodurre
Rumänisch copiere, prelua, șlefui
Ungarisch bőrfelület simítása, lemásolni, másolatot készíteni
Polnisch przepisać, skopiować, szlifować
Griechisch αντιγραφή, στίλβωση
Niederländisch afschrijven, overnemen, schuren
Tschechisch brousit, opsat, převzít šablonu
Schwedisch avskrifta, kopiera, slipa
Dänisch afskrive, slibe
Japanisch コピー, 模写, 研磨する
Katalanisch copiar, raspar
Finnisch hiomapinta, kopioida
Norwegisch avskrive, kopiere, slip
Baskisch bimstarekin igurtzi, kopiatu
Serbisch brusiti, prepisati, preuzeti
Mazedonisch брусење, препишување
Slowenisch brusiti, prepisati, prevzeti
Slowakisch brúsiť, prepisovať, prevziať vzor
Bosnisch brusiti, prepisati, preuzeti
Kroatisch prepisati, preuzeti, trljati
Ukrainisch копіювати, переписувати, терти
Bulgarisch изтриване с бимсов камък, копирам, преписвам
Belorussisch карыстацца шаблонам, перапісваць, шліфаваць
Hebräischלהעתיק، לשפשף
Arabischفرك، نسخ
Persischساییدن با سنگ بيمس، کپی کردن
Urduبیمس پتھر سے رگڑنا، نقل کرنا، پیروی کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

bimst ab · bimste ab · hat abgebimst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 121642, 121642

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abbimsen