Präposition und Kasus des Verbs abbezahlen

Verwendung Verb abbezahlen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ab·bezahlen

Objekte

Akk., (Dat.)

  • jemand/etwas bezahlt ab
  • jemand/etwas bezahlt etwas ab
  • jemand/etwas bezahlt jemandem etwas ab
  • jemand/etwas bezahlt jemanden/etwas ab

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

die Kosten für etwas in Raten bezahlen; abzahlen, abstottern, entschulden, tilgen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas bezahlt ab
  • jemand/etwas bezahlt etwas ab

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) abbezahlt

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) abbezahlt
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

abzahlen; Raten zahlen, abstottern, auf Raten kaufen, auf Keif(e), auf Pump kaufen

Akk., (Dat.)

Aktiv

  • jemand/etwas bezahlt ab
  • jemand/etwas bezahlt etwas ab
  • jemand/etwas bezahlt jemandem etwas ab
  • jemand/etwas bezahlt jemanden/etwas ab

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird abbezahlt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) abbezahlt
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abbezahlt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abbezahlt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist abbezahlt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) abbezahlt
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) abbezahlt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abbezahlt

Übersetzungen

Englisch pay off, installment payment
Russisch выплачивать, выплачивать в рассрочку, выплачивать по частям, выплатить, выплатить в рассрочку, выплатить по частям, оплатить в рассрочку, оплатить по частям, ...
Spanisch pagar, pagar en cuotas, abonar, pagar a plazos
Französisch achever de payer, amortir, payer, rembourser des traites, payer par versements, rembourser
Türkisch taksitle ödemek, tamamıyla ödemek, taksitlendirmek
Portugiesisch pagar em prestações, amortizar, pagar a prestações, parcelar
Italienisch pagare a rate, decurtare, finire di pagare, liberare, rateizzare
Rumänisch plăti în rate, răsplăti
Ungarisch visszafizet, részletfizetés
Polnisch spłacać, spłacić, raty
Griechisch εξοφλώ, εξοφλώ με δόσεις, αποπληρωμή
Niederländisch afbetalen, in termijnen betalen
Tschechisch splácet, splatit, odplatit
Schwedisch avbetala, betala av, amortera
Dänisch afbetale, betale af
Japanisch 分割払い
Katalanisch pagament a quotes, pagament a terminis
Finnisch lyhentää, lyhentää velkaa, osamaksu
Norwegisch avbetale
Baskisch hitzarmen bidez ordaindu
Serbisch otplaćivati, plaćati na rate
Mazedonisch отплата
Slowenisch odplačati
Slowakisch splatiť
Bosnisch otplaćivati
Kroatisch otplatiti
Ukrainisch виплачувати
Bulgarisch изплащане
Belorussisch разлічвацца
Hebräischלשלם בתשלומים
Arabischتقسيط
Persischقسطی پرداخت کردن
Urduقسطوں میں ادائیگی

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

bezahlt ab · bezahlte ab · hat abbezahlt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 34120

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abbezahlen