Präposition und Kasus des Verbs äugen
Verwendung Verb äugen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
äugen
·
äugt
·
hat äugte
geäugt
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas äugt
-
jemand/etwas äugt
etwas/jemanden
Passiv
Passiv möglich
Überblick
blicken, suchend schauen; suchend blicken; gucken, erblicken, illern, sehen
Aktiv
jemand/etwas äugt
Passiv
Kein Passiv möglich
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas äugt
jemand/etwas äugt
etwas/jemanden
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeäugt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )geäugt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgeäugt
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )geäugt
Übersetzungen
look, gaze, glance, look (intently), peer, searching look
вглядываться, взгляд, выглядывать, выглянуть, искать, посматривать
mirar, observar
chercher, lancer des regards, regarder, scruter, zieuter
bakmak, göz atmak
observar, espreitar
scrutare, guardare
căuta, privi
kereső pillantás
spoglądać, patrzeć, przyglądać się, spojrzeć, wpatrywać się
αναζητώ, κοιτάζω
gluren, kijken, spieden, zoeken
dívat se, hledět
skanna, söka, titta
kigge, søgende blik, søgende kig
見つめる, 探す
observant, mirar
etsivä katse, katsoa
skue, se
begiratu, bilatu
tražiti, gledati
барање, поглед, пребарување
iskati, opazovati, poglejati
hľadieť, sústreďovať pohľad
tražiti, gledati
tražiti, gledati
шукати, погляд
изглеждам, поглеждам, търсещ поглед
шукаць, глядзець
melihat sekeliling, melirik, memandang, mencari dengan pandangan
liếc, liếc nhìn, nhìn quanh tìm, nhòm ngó
atrofga qaramoq, kuzatmoq, qaramoq, qidirib qaramoq
झाँकना, झांकना, तलाशते हुए देखना, ताकना
打量, 搜寻, 环顾四周, 窥视
มองหา, สอดส่อง, สอดส่ายสายตา, เหลือบมอง
두리번거리다, 바라보다, 살피다
araşdıraraq baxmaq, baxmaq, göz atmaq, göz gəzdirmək
თვალი გადაატარება, თვალით ძებნა, მოათვალიერება, უყურება
খুঁজে দেখা, চাওয়া, চোখ বোলা, তাকানো
kërkoj me sy, shikoj, shikoj rreth e rrotull, vështoj
डोळ्यांनी शोधणे, पाहणे, शोधून पाहणे, हिरकणे
खोज्दै हेर्नु, ताक्नु, हेरी खोज्नु, हेर्नु
చూడటం, చూసుకెళ్తూ వెతుకుకోవడం, పరిశీలించడం, వెతుకుతూ చూడటం
ielūkoties, lūkoties apkārt, meklēt ar skatienu, skatīties
கண்ணால் தேடிக் காண், தேடிச் பார்க்க, நோக்கி பார்க்க, பார்க்க
otsivalt vaatama, piiluma, ringi vahtima, vaatama
հետախուզաբար նայել, նայել, փնտրող հայացքով նայել
bînîn, lêgerîn, temaşe kirin
להביט، להביט בחיפוש، להסתכל
بحث، تأمل، تطلع
خیره شدن، نگاه کردن
تلاش کرنا، دیکھنا- ...
Übersetzungen