Präposition und Kasus des Verbs Verfahren
Verwendung Verb Verfahren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb
verfahren
Substantiv
Verfahren, das
Adjektiv
verfahren
C2 ·
Verb · unregelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
verfahren
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas verfährt
-
jemand/etwas verfährt
etwas -
jemand/etwas verfährt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichverfährt
Präpositionen
(nach+D, mit+D)
-
jemand/etwas
mitverfährt
jemandem -
jemand/etwas
mitverfährt
jemandem/etwas -
jemand/etwas
nachverfährt
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
mit einem Gefährt von der Strecke abkommen und die Orientierung verlieren; verfranzen
sich, (sich+A)
Aktiv
jemand/etwas verfährt
jemand/etwas
sichverfährt
Passiv
Kein Passiv möglich
etwas beim Fahren verbrauchen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verfährt
jemand/etwas verfährt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verfahren
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verfahren
[Fachsprache]
Aktiv
jemand/etwas verfährt
Passiv
Kein Passiv möglich
in bestimmter Art und Weise vorgehen, etwas auf bestimmte Weise durchführen; vorgehen, (etwas) (irgendwie) handhaben, (irgendwie) laufen (es), (irgendwie) umgehen mit
(nach+D, mit+D)
Aktiv
jemand/etwas verfährt
jemand/etwas
mitverfährt
jemandem jemand/etwas
mitverfährt
jemandem/etwas jemand/etwas
nachverfährt
etwas
Passiv
Kein Passiv möglich
(sich+A, Akk., mit+D)
Aktiv
jemand/etwas verfährt
jemand/etwas verfährt
etwas jemand/etwas
mitverfährt
jemandem jemand/etwas
mitverfährt
jemandem/etwas jemand/etwas
sichverfährt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )verfahren
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verfahren
Übersetzungen
proceed, act, deal (with), lose way, act (by), conduct, consume, deal with, ...
действовать, сбиваться с пути, сбиться с пути, заблудиться, заезжать не туда, заехать не туда, обойтись, поступать, ...
perderse, proceder, actuar, consumir, despistarse, desviarse, equivocarse de camino, extraviarse, ...
agir, consommer, procéder, s'égarer, déplacer, dévier, opérer, dépenser en trajets
işlem, tüketmek, yoldan sapmak, yön kaybetmek, yöntem
perder-se, proceder, agir, consumir, desviar, enganar-se no caminho, perder-se no caminho
procedere, agire, consumare, deviare, perdere l'orientamento, perdersi, sbagliare strada
acționa, consuma, proceda, se abate, se rătăci
eljárás, eltévedni, fogyaszt, használ, letérni, módszer
postępować, działać, postąpić, zboczyć, zgubić orientację, zgubić się, zmylić drogę, zużywać
καταναλώνω, διαδικασία, μέθοδος, παίρνω λάθος δρόμο, παρεκκλίνω, χάνομαι, χαθώ
afwijken, handelen, verbruiken, verdwalen, verrichten, verrijden
postupovat, projezdit, provádět, spotřebovat, zajíždět si, zajíždětjet si, ztratit orientaci
agera, avvika, förbruka, handla, tappa orienteringen, trassla in sig, utföra, åka upp
afvige, bruge, forbruge, handle, køre fast, køre op, procedere, vildlede
手続き, 方法, 消費する, 迷う, 逸脱する, 道に迷う
actuar, consumir, desviarse, perdre's, procedir
ajaa harhaan, eksyä, harhautua, kuluttaa, menettely, toiminta
avvike, forbruke, gå frem, handle, kjøre seg vill, miste orienteringen
bideetatik desbideratu, kontsumitu, norabidea galdu, prozedura, prozesua
izgubiti orijentaciju, metodologija, postupak, skrenuti, trošiti
загуба на ориентација, постапка, постапување, потрошувачка
porabiti, postopati, ravnati, zaviti s poti
postupovať, spotrebovať, vykonávať, zablúdiť
izgubiti orijentaciju, metodologija, postupak, skrenuti, trošiti
izgubiti orijentaciju, metoda, postupak, potrošnja, skrenuti
використовувати, втратити орієнтацію, діяти, діяти певним чином, збитися з курсу, проводити, проїхати
действам, заблуждавам се, излизам от пътя, изразходвам, постъпвам
выкарыстоўваць, выконваць, заблукаць, збочыць з маршруту, паводзіць
melakukan dengan cara tertentu, menghabiskan, mengonsumsi, salah jalan, tersesat
lạc đường, tiêu hao, tiến hành theo một cách nhất định, đi sai đường, đốt
adashib ketmoq, belgilangan yo‘l bilan amalga oshirish, sarf qilmoq, yoʻldan adashmoq
खपत करना, जलाना, निर्धारित तरीके से करना, रास्ता भटकना
按特定方式进行, 消耗, 烧, 走错路, 迷路
กินน้ำมัน, ดำเนินการตามวิธีที่กำหนด, สิ้นเปลือง, หลงทาง, ไปผิดทาง
길을 잃다, 길을 잘못 들다, 소모하다, 소진하다, 특정한 방식으로 진행하다
müəyyən şəkildə davam etmək, sərf etmək, yoldan çıxmaq, yolu azmaq
გაგრძელება, გზა აერევა, გზიდან გადახვევა, ხარჯვა
খরচ করা, জ্বালানো, নির্ধারিতভাবে করা, পথ হারানো, ভুল পথে যাওয়া
djeg, harxhoj, humb rrugën, vepro në një mënyrë të caktuar
जाळणे, निर्धारित पद्धतीने करणे, रस्ता चुकणे, रस्ता भरकटणे, वापरणे
खपत गर्नु, जलाउनु, निर्धारित तरिकाले अघि बढ्नु, बाटो बिराउनु, बाटो हराउनु
దహించు, దారి తప్పిపోవడం, నిర్దిష్ట పద్దతిలో చేయడం, వినియోగించు
apmaldīties, nomaldīties, noteiktā veidā rīkoties, patērēt, sadedzināt
எரித்தல், குறிப்பிட்ட முறையில் செய்வது, வழி தவறுதல்
eksima, kindlal viisil teha, kulutama, põletama, ära eksima
ճանապարհից շեղվել, մոլորվել, որոշ ձևով կատարել, սպառել, վառել
bi awayê taybetî pê ve kirin, rê winda bûn, rê çewt kirin, şewitandin
לאבד כיוון، לנהוג، לסטות، לפעול، לצרוך
إجراء، ضل طريقه، استهلاك، استهلك، انحراف، طريقة، إستَهلَكَ اثناء القيادة
از مسیر خارج شدن، اشتباهی رفتن، روش، شیوه، مصرف کردن، گم شدن، راه را گمکردن
استعمال کرنا، راستہ بھولنا، طریقہ کار، عمل، گم ہونا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- 1. […, Fachsprache] mit einem Gefährt von der Strecke abkommen und die Orientierung verlieren; etwas beim Fahren verbrauchen; verfranzen
- a.≡ verfranzen
- 2. in bestimmter Art und Weise vorgehen, etwas auf bestimmte Weise durchführen; vorgehen, (etwas) (irgendwie) handhaben, (irgendwie) laufen (es), (irgendwie) umgehen mit
- ≡ vorgehen
Synonyme
Konjugation
·verfährt
(verfuhr
) · istverführe
verfahren
Präsens
verfahr(e)⁵ |
verfährst |
verfährt |
Präteritum
verfuhr |
verfuhrst |
verfuhr |
·verfährt
(verfuhr
) · hatverführe
verfahren
Präsens
verfahr(e)⁵ |
verfährst |
verfährt |
Präteritum
verfuhr |
verfuhrst |
verfuhr |
Konjugation