Definition des Verbs verwelken

Definition des Verbs verwelken: Natur; …; Flüssigkeit im Gewebe und damit die Frische verlieren, trocken, welk werden; verblassen; verklingen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar
verwelken

verwelkt · verwelkte · ist verwelkt

Englisch wilt, fade, decay, shrivel, wither

/fɐˈvɛlkən/ · /fɐˈvɛlkt/ · /fɐˈvɛlktə/ · /fɐˈvɛlkt/

[Pflanzen, …] Flüssigkeit im Gewebe und damit die Frische verlieren, trocken, welk werden; verblassen, verklingen

» Die Blumen verwelkten . Englisch The flowers withered up.

Bedeutungen

a.[Pflanzen] Flüssigkeit im Gewebe und damit die Frische verlieren, trocken, welk werden
z.verblassen, verklingen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Blumen verwelkten . 
    Englisch The flowers withered up.
  • Mangels Wasser verwelkten die Blumen. 
    Englisch Due to lack of water, the flowers wilted.
  • Durch die Hitze verwelkten die Blumen. 
    Englisch The heat withered the flowers.
  • Auch die schönste Rose verwelkt irgendwann. 
    Englisch Even the most beautiful rose will someday wilt.
  • Das Gemüse ist in der Küche verwelkt . 
    Englisch The vegetables are wilted in the kitchen.
  • Die Blume verwelkte aus Mangel an Wasser. 
    Englisch The flower wilted due to lack of water.
  • Im Herbst verwelken die Blätter und fallen vom Baum. 
    Englisch In autumn, the leaves wither and fall from the tree.
  • Stell doch den Blumenstrauß gleich in eine Vase, sonst verwelkt er so schnell. 
    Englisch Just put the bouquet in a vase right away, otherwise it will wilt so quickly.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch wilt, fade, decay, shrivel, wither
Russisch вянуть, увядать, пожухнуть, увянуть
Spanisch marchitarse, marchitar
Französisch flétrir, se faner
Türkisch solmak, kurumak, sararmak
Portugiesisch murchar, fenecer, secar
Italienisch appassire, avvizzire, seccare
Rumänisch wilk
Ungarisch elhervad
Polnisch więdnąć, przemijać, wilkować, zwiotczeć, zwiędnąć
Griechisch μαραίνομαι, μαραίνω, ξεραίνω
Niederländisch verwelken, verdorren
Tschechisch vadnout, wědět, zvadnout
Schwedisch torka, vissna
Dänisch tørre, visne
Japanisch しおれる, 枯れる
Katalanisch eixorcar, marcejar
Finnisch kuihtua, nuutua
Norwegisch visne, tørke
Baskisch hiltze, wilt
Serbisch venuti
Mazedonisch сув
Slowenisch veneti
Slowakisch wilkovať, wädnuť
Bosnisch venuti
Kroatisch venuti
Ukrainisch в'янути, засохнути
Bulgarisch изсъхвам, увяхвам
Belorussisch вянуць, засохнуць
Indonesisch layu
Vietnamesisch héo, héo úa
Usbekisch so'lmoq
Hindi कुम्हलाना, मुरझाना
Chinesisch 凋谢, 枯萎
Thailändisch เหี่ยว, เหี่ยวเฉา
Koreanisch 시들다
Aserbaidschanisch solmaq
Georgisch დაჭკნა
Bengalisch ম্লান হওয়া, শুকানো
Albanisch vyshk
Marathi कुम्हळणे, कोमेजणे
Nepalesisch ओइलिनु
Telugu వాడిపోవు
Lettisch vīst
Tamil வாடுதல்
Estnisch närbuma
Armenisch թառամել
Kurdisch xoşk bûn
Hebräischנבול
Arabischذبل
Persischخشک شدن، پژمرده شدن
Urduخشک ہونا، پت جھڑنا
...

Übersetzungen

Konjugation

verwelkt · verwelkte · ist verwelkt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 872949

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verwelken