Definition des Verbs verweinen

Definition des Verbs verweinen: weinend zubringen; eine gewisse Zeit damit verbringen, Tränen zu vergießen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
verweinen

verweint · verweinte · hat verweint

Englisch cry, mourn, weep, weep over

weinend zubringen; eine gewisse Zeit damit verbringen, Tränen zu vergießen

» Sie hat ihre Augen verweint . Englisch She has cried her eyes out.

Bedeutungen

a.eine gewisse Zeit damit verbringen, Tränen zu vergießen
b.offensichtliche Anzeichen von Schwellungen durch das Weinen bekommen
z.weinend zubringen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Sie hat ihre Augen verweint . 
    Englisch She has cried her eyes out.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch cry, mourn, weep, weep over
Russisch плакать, плач, рыдать
Spanisch llorar, derramar lágrimas, llanto
Französisch pleurer, larmes
Türkisch ağlamak, ağlamakla şişmek, gözyaşı dökmek
Portugiesisch chorar, lamentar, lágrimas
Italienisch gonfiare di pianto, trascorrere piangendo, piangere, lacrimare
Rumänisch plânge, lăcrimare, plângere
Ungarisch sírás, könnyek
Polnisch wypłakiwać, opuchnięcie
Griechisch κλαίω, κλάμα
Niederländisch huilen, verweinen, wenen
Tschechisch plakat
Schwedisch gråta, tårar
Dänisch græde
Japanisch 泣くことに時間を費やす, 涙で腫れる
Katalanisch plorar, llàgrimes
Finnisch itkeä
Norwegisch gråte
Baskisch malkoak, malkoak isuri
Serbisch plakati, isplakati se, suze
Mazedonisch плач, плачам
Slowenisch jokati, zateči se
Slowakisch opuchy, plakať
Bosnisch plakati
Kroatisch plakati, suze
Ukrainisch плакати, заплакати, провести час у сльозах
Bulgarisch плач, плача
Belorussisch заплаканы, плакаць
Hebräischלבכות، לבכות על
Arabischالبكاء، بكاء، دموع
Persischاشک ریختن، گریه کردن
Urduآنسو بہانا، روتے ہوئے سوجن

Übersetzungen

Konjugation

verweint · verweinte · hat verweint

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 872951, 872951