Definition des Verbs verwanzen

Definition des Verbs verwanzen: Bildung; …; von Wanzen befallen werden; mit Abhörgeräten (Abhörwanzen) versehen beziehungsweise Abhörprogramme (Abhörsoftware) installieren; verlausen… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

verwanzen

verwanzt · verwanzte · hat verwanzt, ist verwanzt

bug, infest, fluff, wire, wiretap

/fɛɐ̯ˈvant͡sn̩/ · /fɛɐ̯ˈvant͡st/ · /fɛɐ̯ˈvant͡stə/ · /fɛɐ̯ˈvant͡st/

[Fachsprache, …] von Wanzen befallen werden; mit Abhörgeräten (Abhörwanzen) versehen beziehungsweise Abhörprogramme (Abhörsoftware) installieren; verlausen, anzapfen, Wanzen anbringen, besendern

(Akk.)

» Das FBI hat die Bude des Gangsters heimlich verwanzt . The FBI secretly bugged the mobster's hangout.

Bedeutungen

a.<ist, trans.> von Wanzen befallen werden, verlausen

b.<hat, trans.> [Fachsprache] mit Abhörgeräten (Abhörwanzen) versehen beziehungsweise Abhörprogramme (Abhörsoftware) installieren, anzapfen, besendern, verkabeln

z.[Fachsprache] Wanzen anbringen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ verlausen

b.≡ anzapfen ≡ besendern ≡ verkabeln

Synonyme

Beispielsätze

Das FBI hat die Bude des Gangsters heimlich verwanzt .
The FBI secretly bugged the mobster's hangout.
Die Betten sind verwanzt , die Wäsche wird nur selten gewechselt.
The beds are infested with fleas, the bedding is rarely changed.
Die Kripo hatte den Zeugen verwanzt , um eine verbotene Einflussnahme nachweisen zu können.
The Kripo had wiretapped the witness to be able to prove a prohibited influence.
Die Stasi hatte seine Wohnung verwanzt und ihm auch beim Singen zugehört, die Stasi wusste alles.
The Stasi had bugged his apartment and had also listened to him singing, the Stasi knew everything.
Die meisten Seekabel sind mit Abhörgeräten verwanzt , die die durchfließenden Datenströme abfangen und an diverse Geheimdienste weiterleiten.
Most submarine cables are equipped with listening devices that intercept the flowing data streams and forward them to various intelligence agencies.

Beispielsätze

Übersetzungen

bug, infest, fluff, wire, wiretap

заражаться, подслушивание, прослушка

infestar, espiar, interceptar

espionner, infester, mettre sur écoute, écouter

dinleme, dinleme cihazı yerleştirmek, saldırıya uğramak

grampear, infestar, espionar, interceptar

infestare, intercettare, riempire di cimici, riempire di microspie, riempirsi di cimici, spiare

infesta, intercepta, spiona

bepoloskáz, csótányokkal fertőzött, kémkedni, lehallgatni

infekować, podsłuchiwać, zainstalować podsłuch, zapluskwić

μολύνομαι από κοριούς, παρακολούθηση

afluisterapparatuur, afluisteren, besmet worden door bedwantsen

napadení štěnicemi, odposlech, odposlouchávat

avlyssna, avlyssningsutrustning, bespruta

aflytte, angrebet af væggelus

寄生虫に侵される, 盗聴する, 盗聴器を仕掛ける

infestar, espiar, interceptar

kuuntelulaitteilla varustaminen, kuunteluohjelmien asentaminen, punkki-infektoitua

avlytte, avlyttingsutstyr, bittes

entzun, entzun-tresna, intsektuen infestazioa

biti napadnut od vaški, prisluškivati, ugraditi prisluškivače

заразени од бубачки, поставување на прислушувачи

prisluškovalna naprava, prisluškovati, zaznamovati

nainštalovať odpočúvacie zariadenia, napadnúť ploštice, odpočúvať

biti zaražen buhama, prisluškivati, ugraditi prisluškivače

prisluškivati, ugraditi prisluškivače, zaražen buhama

встановлювати прослуховування, заражатися клопами, прослуховувати

заразен от бълхи, подслушвам, подслушвателни устройства

заражэнне кляшчамі, падслухоўваць

kena kutu kasur, memasang alat penyadap, menginstal spyware

bị rệp giường, cài phần mềm gián điệp, gắn thiết bị nghe lén

josuslik dasturini o‘rnatmoq, klop bosmoq, tinglash qurilmasini o‘rnatmoq

खटमल लगना, गुप्त श्रवण-यंत्र लगाना, स्पाइवेयर स्थापित करना

安装窃听器, 安装间谍软件, 有臭虫, 闹臭虫

ติดตั้งสปายแวร์, ติดตั้งอุปกรณ์ดักฟัง, มีตัวเรือด

도청장치를 설치하다, 빈대가 들다, 빈대가 생기다, 스파이웨어를 설치하다

casus proqram quraşdırmaq, dinləmə qurğusu quraşdırmaq, taxtabit basmaq

მოსმენის მოწყობილობის დაყენება, ჯაშუშური პროგრამის დაყენება

খাটপোকা ধরা, গোপন শোনার যন্ত্র বসানো, স্পাইওয়্যার ইনস্টল করা

i zë morri i shtratit, i zë pluska, instaloj pajisje përgjimi, instaloj program spiun

खाटमळ लागणे, गुप्त श्रवणयंत्र बसवणे, स्पायवेअर स्थापित करणे

खटमल लाग्नु, गुप्त सुन्ने उपकरण जडान गर्नु, स्पाइवेयर इन्स्टल गर्नु

గూఢశ్రవణ పరికరం అమర్చు, పడక పురుగు పట్టడం, స్పైవేర్ ఇన్‌స్టాల్ చేయు

aplipt ar blaktīm, uzinstalēt spiegprogrammu, uzstādīt noklausīšanās ierīci

ஒட்டுக்கேட்பு சாதனம் நிறுவு, படுக்கைப்பூச்சி பிடி, ஸ்பைவேர் நிறுவு

lutikatega nakatuma, nuhkvara paigaldama, pealtkuulamisseadme paigaldama

գաղտնալսման սարք տեղադրել, լրտեսական ծրագիր տեղադրել, կլոպերով վարակվել

barnameya casusî saz kirin, cihazên guhdariyê saz kirin

האזנה، נדבק בחרקים

تطفل، تنصت

شنود، نظارت کردن

جاسوسی کرنا، نظارت کرنا، کیڑے لگنا

...

Übersetzungen

Konjugation

verwanzt · verwanzte · hat verwanzt

Präsens

verwanz(e)⁵

verwanzt

Präteritum

verwanzte

verwanztest

verwanzte

verwanzt · verwanzte · ist verwanzt

Präsens

verwanz(e)⁵

verwanzt

Präteritum

verwanzte

verwanztest

verwanzte

Konjugation