Definition des Verbs versprengen
Definition des Verbs versprengen: Regierung; Natur; …; in alle Richtungen in die Flucht treiben; Wildtiere durch Störungen vertreiben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
versprengen
·
versprengt
·
hat versprengte
versprengt
disperse, scatter, drive away, scare away, splash, spray
/fɛɐ̯ˈʃpʁɛŋən/ · /fɛɐ̯ˈʃpʁɛŋt/ · /fɛɐ̯ˈʃpʁɛŋtə/ · /fɛɐ̯ˈʃpʁɛŋt/
[Militär, Tiere, …] in alle Richtungen in die Flucht treiben; Wildtiere durch Störungen vertreiben
Akk.
» Der Priester versprengte
Weihwasser auf die Opfergaben. The priest sprinkled holy water on the offerings.
Bedeutungen
- a.[Militär] in alle Richtungen in die Flucht treiben
- b.[Tiere] Wildtiere durch Störungen vertreiben
- c.Flüssigkeit in alle Richtungen verspritzen
- z.[Militär]
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Der Priester
versprengte
Weihwasser auf die Opfergaben.
The priest sprinkled holy water on the offerings.
- Die spanische Flotte wurde durch das Unwetter
versprengt
.
The Spanish fleet was scattered by the storm.
- Die Erntemaschinen
versprengen
vor allem unerfahrene Jungtiere.
The harvesting machines scatter mainly inexperienced young animals.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- disperse, scatter, drive away, scare away, splash, spray
разгонять, отпугивать, разбросать, разбрызгивать
ahuyentar, dispersar, rociar, descarriar, esparcir, salpicar
disperser, asperger, éclabousser, éloigner, éparpiller
kaçırmak, dağıtmak, saçmak, sıçratmak, uzaklaştırmak
espalhar, afugentar, debandar, dispersar, espargir, splash
disperdere, spruzzare, mettere in fuga, sbandare, scacciare, sgominare
împrăștia, dispersa, stropi
elűzni, fröccsentés, spritzelés, szétszórni
rozpraszać, rozpryskiwać, rozlewać, rozsypywać, spłoszyć
διασκορπίζω, εκδίωξη, εκτοξεύω, σπρώχνω
verspreiden, spuiten, verdreven, verjagen
rozprášit, rozptýlit, rozstřikovat, vyplašit
skingra, skräma bort, sprida, spruta, stänka
sprøjte, fordrive, fortrænge, splitte ad, spredning
散らす, 散布する, 追い払う, 逃げさせる, 飛び散る
dispersar, escampar, esclatar, espantar, espargir
häätää, karkottaa, pakoon ajaminen, roiskia, suihkuttaa
skremme, sprede, sprenge, sprute
ihes egin, ihes egitea, spritzatu, zabaltzea
otjerati, proterati, prskati, raspršiti, razbežati se
разбегување, разгонување, разлевање
odganjati, pršiti, razbežati, razpršiti
rozprášiť, rozptýliť, vyplašiť
raspršiti, odagnati divlje životinje, razbježati
raspršiti, odagnati divlje životinje, raspršivanje
відганяти, проганяти, розбризкувати, розпорошити, розпорошувати, розігнати
разгонвам, разпръсквам, прогонвам
разганяць, разганяць дзікіх жывёл, разліваць
menakuti, mengusir, menyebarkan, menyemprotkan
phun, phân tán, xua đuổi, đuổi đi
haydab yubormoq, purkamoq, quvib yubormoq, tarqatmoq
चारों ओर भगाना, छिड़कना, डराकर भगाना, भगाना
喷洒, 惊散, 惊跑, 驱散
กระจาย, ขับไล่, พ่น, ไล่
몰아내다, 뿌리다, 사방으로 흩어지게 하다, 쫓아내다
dağılmaq, püskürtmək, qovmaq
გავრცელება, განდევნა, პკურება, შესხურება, შეშინება
ছড়িয়ে দেওয়া, তাড়ানো, স্প্রে করা
dëboj, përzë, shpërndaj, spërkat
छिडकणे, पळवून लावणे, बिखेरणे, हाकलणे
छिटार्नु, छिट्कनु, धपाउनु, भगाउनु
తరిమికొట్టడం, తరిమేయడం, విసరించు, స్ప్రే చేయడం
izkliedēt, izsmidzināt, iztramdīt, padzīt
ஓட்டுதல், துரத்துதல், தூவுதல், பரப்பி விடு, பீசுதல்
eemale peletama, laiali ajama, peletama, pritsima
հեռացնել, շաղ տալ, վախեցնել, ցողել, քշել
belav kirin, revandin, spray kirin, tirsandin
להבריח، פיזור، רסס
إبعاد، تبعثر، تشتت، تشتيت، رش
فراری دادن، پاشیدن، پراکنده کردن
بکھیرنا، بھاگانا، پراگندہ کرنا، پھیلانا، چھڑکنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·versprengt
· hatversprengte
versprengt
Präsens
versprenge |
versprengst |
versprengt |
Präteritum
versprengte |
versprengtest |
versprengte |
Konjugation