Definition des Verbs verrußen
Definition des Verbs verrußen: mit Kohlenstoff/Ruß verschmutzen, rußig werden; mit Kohlenstoff/Ruß verschmutzen, rußig machen; rußig werden; von Ruß verstopfen; von Ruß bedecken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
verrußen
·
verrußt
·
ist verrußte
verrußt
, hat verrußt
soot, blacken, besmoke
/fɛɐ̯ˈʁyːsən/ · /fɛɐ̯ˈʁʊst/ · /fɛɐ̯ˈʁyːstə/ · /fɛɐ̯ˈʁʊst/
mit Kohlenstoff/Ruß verschmutzen, rußig werden; mit Kohlenstoff/Ruß verschmutzen, rußig machen; rußig werden, von Ruß verstopfen, von Ruß bedecken
(Akk.)
» Über die Wintermonate ist der offene Kamin ganz schön verrußt
. During the winter months, the open fireplace is quite sooty.
Bedeutungen
- a.<ist> mit Kohlenstoff/Ruß verschmutzen, rußig werden
- b.<hat> mit Kohlenstoff/Ruß verschmutzen, rußig machen
- z.rußig werden, von Ruß verstopfen, von Ruß bedecken
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Über die Wintermonate ist der offene Kamin ganz schön
verrußt
.
During the winter months, the open fireplace is quite sooty.
- Der Schornstein war
verrußt
und mit einem rostigen Rohr verlängert.
The chimney was sooty and extended with a rusty pipe.
Beispielsätze
Übersetzungen
- soot, blacken, besmoke
загрязнять, закоптеть, закоптить, покрывать сажей, покрываться копотью, покрываться сажей, покрыться копотью, покрыться сажей, ...
ensuciar, manchar, cubrirse de hollín, tiznar, tiznarse
encrasser, noircir, se calaminer
karartmak, siyahlaşmak, siyahlaştırmak
enfumaçar, sujar, cobrir-se de fuligem, entupir-se de fuligem
neronare, sporcare di fuliggine, affumicare, annerirsi, coprire di fuliggine, coprirsi di fuliggine
murdări, se acoperi cu funingine, se murdări cu funingine, întuneca
feketére fest, feketíteni, korommal szennyez, korommal szennyezni
zabrudzić, pokryć sadzą, zasmolić
καπνίζω, μαυρίζω, καρβουνιάζω, ρυπαίνω
vervuilen, roetachtig maken, roetachtig worden
zaneřádit, zaneřádění, zčernat
bli sotig, förorena, smutsa, smutsa ner
sodde, sodse
すす, すすで汚す, すすで汚れる, すすを付ける
embrutar, empolsar, empudegar
nokittaa, mustata, savuttaa
bli sotete, forurense, sotete
kutsatu, ilundu, marruskatu
zagađivati, dimiti, zaprljati
загадување, покривање со сажа
zaznamovati, saziti, zasmraditi
začerniť, zafúkať, znečistiť
zaprljati, dimiti, zagađivati
zaprljati, zagađivati, zazvati dim
забруднити, забруднити сажою, покриватися сажою, покрити сажою
замърсявам, покривам с сажди
загразь, загразніць
mengotori dengan jelaga, berjelaga, melumuri jelaga
bám muội, bôi bồ hóng, làm dính bồ hóng, ám khói
qurum bilan bulg‘amoq, qurumlanmoq, saj bilan bulg'amoq
कालिख लगना, कालिख लगाना, कालिख से काला करना, कालिख से मैला करना
熏黑
ทำให้เปื้อนเขม่า, ป้ายเขม่า, เขม่าจับ, เปื้อนเขม่า
그울음으로 더럽히다, 그울음을 묻히다, 그을다, 그을리다
hisə bulaşdırmaq, hislə kirlətmək, hislənmək
ჭვარტლით გასვრა, ჭვარტლით გაშავება, ჭვარტლით დაიფარება, ჭვარტლით დასვრა
কালি ধরা, কালি মাখানো, কালিখ মাখানো
blozoj, blozohem, ndyj me blozë
काजळी करणे, काजळी लागणे, काजळी लावणे, काजळीने मळवणे
कालिख लगाउनु, कालिख लाग्नु, कालिख लेप्नु
కాలిమ పట్టడం, కాలిమ పట్టించడం, కాళిమి పూయడం, కాళిమితో మురికెత్తించడం
apkvēpt, apkvēpties, nokvēpēt, nosmērēt ar kvēpiem
கரி தடவுதல், புகைகறை படு, புகைகறை படுத்து
nõega määrima, nõestama, nõestuma
մուրոտել, մուրոտվել, մրոտել
bi îsê pis kirin, bi îsê reş kirin, reş bûn, reş kirin
הכהה، להתכסה בוץ، להתלכלך، לכלך
تسخين، تلوث بالسخام، تلوّث بالسخام
سیاه کردن، آلوده کردن، دوده کردن
سیاہی کرنا، دھواں دار ہونا، دھواں کرنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·verrußt
· istverrußte
verrußt
Präsens
verruß(e)⁵ |
verrußt |
verrußt |
Präteritum
verrußte |
verrußtest |
verrußte |
·verrußt
· hatverrußte
verrußt
Präsens
verruß(e)⁵ |
verrußt |
verrußt |
Präteritum
verrußte |
verrußtest |
verrußte |
Konjugation