Definition des Verbs verrecken

Definition des Verbs verrecken: elend sterben, umkommen; sterben; (den) Löffel abgeben; (den) Arsch zukneifen; elendig verrecken; krepieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar
verrecken

verreckt · verreckte · ist verreckt

Englisch conk out, croak, die, die a miserable death, die miserably, perish, snuff it

/fɛɐ̯ˈʁɛkən/ · /fɛɐ̯ˈʁɛkt/ · /fɛɐ̯ˈʁɛk.tə/ · /fɛɐ̯ˈʁɛkt/

elend sterben, umkommen; sterben, (den) Löffel abgeben, (den) Arsch zukneifen, elendig verrecken, krepieren

» Er ist gestern verreckt . Englisch He died yesterday.

Bedeutungen

a.elend sterben, umkommen, sterben, (den) Löffel abgeben, (den) Arsch zukneifen, elendig verrecken, krepieren
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

a.≡ abkratzen ≡ abnippeln ≡ hopsgehen ≡ krepieren ≡ sterben

Synonyme

Beispielsätze

  • Er ist gestern verreckt . 
    Englisch He died yesterday.
  • Einen Text ohne Fotos aber nennt man Bleiwüste, und niemand will darin verrecken . 
    Englisch A text without photos is called a lead desert, and no one wants to die in it.
  • Während alle ihre Interessen wahren, verrecken Frauen und Kinder im Kugelhagel, werden Männer zu Mördern und enden als Krüppel. 
    Englisch While everyone protects their interests, women and children die in the hail of bullets, men become murderers and end up as cripples.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch conk out, croak, die, die a miserable death, die miserably, perish, snuff it
Russisch дохнуть, издохнуть, издыхать, околевать, околеть, передохнуть, передыхать, погибнуть, ...
Spanisch diñarla, echarse a perder, estirar la pata, morir, perecer
Französisch caner, crever, lâcher, mourir, périr
Türkisch can vermek, gebermek, ölmek
Portugiesisch morrer, morrer miseravelmente, perecer
Italienisch crepare, morire miseramente, perire, scassarsi
Rumänisch muri în chinuri, pieri
Ungarisch elpusztul, megdöglik, meghal
Polnisch posypać się, sypać się, sypnąć się, umierać, wyciągnąć kopyta, wykorkować, zdechnąć, zdychać, ...
Griechisch πεθαίνω, χάνω τη ζωή μου, ψοφώ
Niederländisch creperen, omkomen, vergaan, verrekken
Tschechisch chcípat, chcípatpnout, pocházet, pocházetjít, umřít, zdechnout, zhynout
Schwedisch avlida, dö, kola av
Dänisch dø elendigt, krepere, omkomme
Japanisch 亡くなる, 死ぬ
Katalanisch morir miserablement, perdre la vida
Finnisch kuolema, kuolla
Norwegisch dø, omkomme
Baskisch hiltzea, hilzori
Serbisch propasti, umreti
Mazedonisch изгине, умре
Slowenisch propasti, umreti
Slowakisch umrieť, zomrieť
Bosnisch propasti, umrijeti
Kroatisch propasti, umrijeti
Ukrainisch загинути, померти
Bulgarisch изчезнал, умрял
Belorussisch загінуць, памерці
Indonesisch mati sengsara
Vietnamesisch chết đau đớn
Usbekisch halok bo'lish
Hindi कष्ट में मरना
Chinesisch 痛苦地死去
Thailändisch ตายอย่างทรมาน
Koreanisch 참혹하게 죽다
Aserbaidschanisch acıyla ölmek
Georgisch დაღუპვა, დაძაღლება
Bengalisch কষ্টে মারা
Albanisch vdes në mënyrë të mjerë
Marathi कष्टात मरणे
Nepalesisch दुःखद रूपमा मर्नु
Telugu కష్టల్లో చనిపోవడం
Lettisch mirt sāpīgi
Tamil கஷ்டத்தில் இறப்பது
Estnisch kannatustes surema
Armenisch տանջանքի մեջ մահանալ
Kurdisch helak bûn, mirin
Hebräischלמות، למות באסון
Arabischيموت، يموت بؤسًا
Persischمردن، هلاک شدن
Urduبے بسی سے مرنا، ہلاک ہونا
...

Übersetzungen

Konjugation

verreckt · verreckte · ist verreckt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 58504

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: verrecken