Definition des Verbs verpusten

Definition des Verbs verpusten: Atem schöpfen, eine Pause machen und zu neuen Kräften kommen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: reflexiv>
verpusten

verpustet · verpustete · hat verpustet

Englisch breathe, regain strength, take a break

Atem schöpfen, eine Pause machen und zu neuen Kräften kommen

(sich+A)

» Sie musste sich verpusten . Englisch She had to catch her breath.

Bedeutungen

a.<auch: sich+A> Atem schöpfen, eine Pause machen und zu neuen Kräften kommen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Sie musste sich verpusten . 
    Englisch She had to catch her breath.
  • Lasst uns ein paar Minuten verpusten . 
    Englisch Let's take a few minutes to catch our breath.
  • Ich muss jetzt erst mal kurz verpusten . 
    Englisch I need to take a short break first.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch breathe, regain strength, take a break
Russisch отдышаться, передохнуть, вдох, восстановление, пауза
Spanisch respirar, tomar un respiro
Französisch faire une pause, respirer
Türkisch mola vermek, nefes almak
Portugiesisch fazer uma pausa, respirar
Italienisch fare una pausa, prendere fiato
Rumänisch lua o pauză, respira
Ungarisch lélegzetet venni, szünetet tartani
Polnisch odpoczynek, wytchnienie
Griechisch ανάπαυση, ανασύνταξη
Niederländisch op adem komen, pauze nemen
Tschechisch nabrání sil, odpočinout si
Schwedisch andas, paus
Dänisch puste ud, puste
Japanisch 休息する, 息をつく
Katalanisch fer una pausa, recuperar forces, respirar
Finnisch tauko, voimien kerääminen
Norwegisch puste ut, ta en pause
Baskisch atseden hartu, berreskuratu
Serbisch napuniti se energijom, odmoriti se
Mazedonisch вземање здив, одмор
Slowenisch odpočiti, pridobiti moč
Slowakisch dýchať, oddychovať
Bosnisch odmor, pauza
Kroatisch odmor, pauza, uzeti dah
Ukrainisch відновити сили, зробити паузу, перервати
Bulgarisch възстановяване, отдих
Belorussisch адпачыць, зрабіць перапынак
Hebräischלהתאושש، לנשום
Arabischاستراحة، استعادة النشاط
Persischاستراحت، تنفس
Urduآرام کرنا، نئی طاقت حاصل کرنا

Übersetzungen

Konjugation

verpustet · verpustete · hat verpustet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 849030