Definition des Verbs verpachten
Definition des Verbs verpachten: Wirtschaft; etwas zur Nutzung gegen einen Pachtzins überlassen; in Bestand geben; vermieten; überlassen; in Pacht geben; untervermieten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
verpachten
·
verpachtet
·
hat verpachtete
verpachtet
lease, rent out, demise, lease (to), let, let for rent, loan
/fɛɐˈpaxtən/ · /fɛɐˈpaxtət/ · /fɛɐˈpaxtətə/ · /fɛɐˈpaxtət/
[Wirtschaft] etwas zur Nutzung gegen einen Pachtzins überlassen; in Bestand geben, vermieten, überlassen, in Pacht geben, untervermieten
(Akk., an+A)
» Er verpachtet
mir ein kleines Stück Land. He rents me a small piece of land.
Bedeutungen
- a.[Wirtschaft] etwas zur Nutzung gegen einen Pachtzins überlassen, in Bestand geben, vermieten, überlassen, in Pacht geben, untervermieten
- z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
(Akk., an+A)
-
jemand/etwas
anverpachtet
etwas -
jemand/etwas
anverpachtet
jemanden -
jemand/etwas verpachtet
etwas anetwas
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Er
verpachtet
mir ein kleines Stück Land.
He rents me a small piece of land.
- Die Papierfabriken am Flüsschen Wipper
verpachtete
Bismarck an Geschäftsleute aus einer nahe gelegenen Stadt.
Bismarck leased the paper factories by the Wipper stream to businessmen from a nearby city.
- In der Regel entsprechen die Jagdreviere den Gemeindegebieten, in welchen von den politischen Gemeinden das Jagdrecht über einen Zeitraum von acht Jahren an eine Jagdgesellschaft
verpachtet
wird.
As a rule, the hunting areas correspond to the municipal areas, in which the political municipalities lease the hunting rights to a hunting society for a period of eight years.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- lease, rent out, demise, lease (to), let, let for rent, loan
сдавать в аренду, сдавать, сдать, сдать в аренду
arrendar, alquilar, dar en arriendo, poner a renta
donner à bail, affermer, arrenter, bailler à ferme, donner à ferme, louer, mettre en location
kiraya vermek, pahalıya kiralamak
arrendar, locar
affittare, concedere in affitto, dare in affitto, locare
închiriere
bérbe ad
dzierżawić, oddawać w dzierżawę, oddać w dzierżawę, wynajmować
εκμισθώνω, παραχωρώ
in pacht geven, pachten, verhuren, verpachten
pronajmout, pronajímat, pronajímatjmout
arrendera, arrendera ut, uthyrning
bortforpagte, udleje
賃貸する, 貸し出す
arrendar, llogar
vuokrata
forpakte bort, utleie
alokatzea
izdavati
давање под наем
oddati v najem
prenajať
izdati u zakup
iznajmljivati
здавати в оренду
отдаване под наем
здаваць у арэнду
menyewakan
cho thuê
ijara berish
पट्टा देना
出租
ให้เช่า
임대하다
icarə vermək
აქირავება
লিজে দেওয়া
jep në qira
पट्टा देणे
भाडामा दिने
లీజ్ ఇవ్వడం
izīrēt
வாடகைக்கு வழங்கு
üürile andma
վարձակալել
kirê dayin
להשכיר
أجر، تأجير
اجاره دادن
پختہ کرنا، کرایہ پر دینا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·verpachtet
· hatverpachtete
verpachtet
Präsens
verpachte |
verpachtest |
verpachtet |
Präteritum
verpachtete |
verpachtetest |
verpachtete |
Konjugation