Definition des Verbs vermahlen

Definition des Verbs vermahlen: einen festen Stoff zwischen sich bewegenden Platten zerkleinern, zu Mehl verwandeln; schroten (bei Körnern); zerreiben; mahlen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
vermahlen

vermahlt · vermahlte · hat vermahlen

Englisch grind, disperse, mill, milling

/fɛɐ̯ˈmaːlən/ · /fɛɐ̯ˈmaːlt/ · /fɛɐ̯ˈmaːltə/ · /fɛɐ̯ˈmaːlən/

einen festen Stoff zwischen sich bewegenden Platten zerkleinern, zu Mehl verwandeln; schroten (bei Körnern), zerreiben, mahlen

Akk.

» In diesem Jahr vermahlten die Mühlen weitaus weniger Korn als im Vorjahr. Englisch This year, the mills ground significantly less grain than last year.

Bedeutungen

a.einen festen Stoff zwischen sich bewegenden Platten zerkleinern, zu Mehl verwandeln
z.schroten (bei Körnern), zerreiben, mahlen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • In diesem Jahr vermahlten die Mühlen weitaus weniger Korn als im Vorjahr. 
    Englisch This year, the mills ground significantly less grain than last year.
  • Das Mehl wird abgesiebt und der Schrot wieder vermahlen , bis alles Mehl herausgelöst wurde. 
    Englisch The flour is sifted and the bran is ground again until all the flour is dissolved.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch grind, disperse, mill, milling
Russisch измельчать, перемалывать
Spanisch moler, molturar, triturar
Französisch moudre, réduire en poudre
Türkisch un haline getirmek, öğütmek
Portugiesisch moer, triturar
Italienisch macinare, frantumare
Rumänisch măcina, zdrobi
Ungarisch őrlés
Polnisch przemielić, zmielić
Griechisch αλέθω, μύλος
Niederländisch mahlen, vermalen
Tschechisch mletí, rozemletí
Schwedisch krossa, malning
Dänisch formale
Japanisch 挽く, 粉砕する
Katalanisch molturar, triturar
Finnisch jauhaa, myllyttää
Norwegisch kverne, mala
Baskisch iraunkor, irin
Serbisch mleti, samleti
Mazedonisch мелени, мелете
Slowenisch mleti, zmeljati
Slowakisch mletieť, rozomlieť
Bosnisch mleti, samleti
Kroatisch mleti, samljeti
Ukrainisch молоти, перемелювати
Bulgarisch мел, смляно
Belorussisch моліць, размолваць
Indonesisch menggiling, menghaluskan
Vietnamesisch nghiền, xay
Usbekisch maydalamoq
Hindi पिसना
Chinesisch 研磨, 碾碎
Thailändisch บด, บดละเอียด
Koreanisch 가루로 빻다, 분쇄하다
Aserbaidschanisch öyütmək
Georgisch ფქვა
Bengalisch গুঁড়া করা, পিষা
Albanisch blu
Marathi चूर्ण करणे, पिसणे
Nepalesisch चूर्ण गर्नु, पिस्नु
Telugu రుబ్బు
Lettisch malēt, smalcināt
Tamil அரைக்க
Estnisch jahvatama, peenestama
Armenisch աղալ
Hebräischלטחון
Arabischطحن
Persischآرد کردن، پودر کردن
Urduآٹا بنانا، پیسنا
...

Übersetzungen

Konjugation

vermahlt · vermahlte · hat vermahlen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 866455

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vermahlen