Definition des Verbs verkühlen

Definition des Verbs verkühlen: Gesundheit; …; mutmaßlich durch Kälteeinwirkung, allerdings meist durch Viren verursachte leichte Krankheitssymptome entwickeln; kühl werden; sich erk… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv
verkühlen, sich

verkühlt · verkühlte · hat verkühlt

Englisch catch a cold, catch a chill, develop cold symptoms

/fɐˈkyːlən/ · /fɐˈkyːlt/ · /fɐˈkyːltə/ · /fɐˈkyːlt/

[Krankheit, …] mutmaßlich durch Kälteeinwirkung, allerdings meist durch Viren verursachte leichte Krankheitssymptome entwickeln; kühl werden; sich erkälten

sich, (sich+A)

» Habe ich mich etwa verkühlt ? Englisch Did I catch a cold?

Bedeutungen

a.<sich+A> [Krankheit] mutmaßlich durch Kälteeinwirkung, allerdings meist durch Viren verursachte leichte Krankheitssymptome entwickeln, sich erkälten
z.kühl werden

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

sich, (sich+A)

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Habe ich mich etwa verkühlt ? 
    Englisch Did I catch a cold?
  • Pass auf, dass du dich nicht verkühlst . 
    Englisch Be careful not to catch a cold.
  • Einmal die Jacke nicht richtig zugemacht, und schon hat sich das Kind verkühlt . 
    Englisch Once the jacket was not properly fastened, and the child has already caught a cold.
  • Es war so kalt, nachts auf dem Eiffelturm, und da habe ich mich ein bisschen verkühlt . 
    Englisch It was so cold, at night on the Eiffel Tower, and I caught a bit of a cold.
  • Wer zum Rauchen nach draußen geht, legt sich eine weiße Fleece-Decke um die Schultern, damit sich die Mädchen im knappen Engelchen-Kostüm nicht verkühlen . 
    Englisch Whoever goes outside to smoke wraps a white fleece blanket around their shoulders so that the girls in the short angel costume do not get cold.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch catch a cold, catch a chill, develop cold symptoms
Russisch охлаждаться, охлаждение, простуда, простужаться
Spanisch resfriarse, coger un resfriado, enfriarse
Französisch prendre froid, refroidissement, rhume, s'enrhumer
Türkisch soğuk algınlığı, soğuk almak, üşütmek
Portugiesisch apanhar um resfriado, constipar-se, pequena doença, resfriar, resfriar-se
Italienisch raffreddarsi, influenza leggera, prendersi il raffreddore, raffreddore
Rumänisch refroidire, răceală
Ungarisch megfázás
Polnisch przeziębić się, przeziębiać, przeziębić
Griechisch κρυολογώ, κρυολόγημα
Niederländisch verkouden
Tschechisch nachchladit, nastudit se, prochladit, zachladit se
Schwedisch förkylning
Dänisch blive forkølet, forkølelse, kulde
Japanisch 風邪
Katalanisch refredar, refredat
Finnisch flunssa, vilustuminen
Norwegisch forkjølelse, kulde
Baskisch hotz, hotz egitea
Serbisch prehladiti se, uhvatiti prehladu
Mazedonisch застудување
Slowenisch prehlad, prehladeti
Slowakisch ochorieť, prechladnúť
Bosnisch prehladiti se, uhvatiti prehladu
Kroatisch prehlada, prehladiti se
Ukrainisch застуда, простуда
Bulgarisch настинка, простуда
Belorussisch застуджанне, застудзіцца
Indonesisch tertular pilek
Vietnamesisch bị cảm lạnh
Usbekisch sovuq yuqtirib olish
Hindi जुकाम लगना
Chinesisch 感冒
Thailändisch เป็นหวัด
Koreanisch 감기에 걸리다
Aserbaidschanisch soyuqlamaq
Georgisch გაციება
Bengalisch সর্দি লাগা
Albanisch ftohem
Marathi सर्दी लागणे
Nepalesisch जुकाम लाग्नु
Telugu చలి పడడం
Lettisch saaukstēties
Tamil குளிர் பிடிக்குதல்
Estnisch külmetuda
Armenisch հիվանդանալ սառելով
Kurdisch serdî girtin
Hebräischהצטננות
Arabischبرد، زكام
Persischسرماخوردگی
Urduزکام، نزلہ
...

Übersetzungen

Konjugation

verkühlt · verkühlte · hat verkühlt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 801756