Definition des Verbs verklemmen

Definition des Verbs verklemmen: in eine Position geraten, in der etwas sich nicht mehr bewegen lässt, weil es irgendwo festhängt (etwas eingeklemmt ist); etwas in eine Position bring… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

verklemmen

verklemmt · verklemmte · hat verklemmt

jam, get stuck, seize, clamp, get jammed, wedge

/fɛɐ̯ˈklɛmən/ · /fɛɐ̯ˈklɛmmt/ · /fɛɐ̯ˈklɛmmtə/ · /fɛɐ̯ˈklɛmmt/

in eine Position geraten, in der etwas sich nicht mehr bewegen lässt, weil es irgendwo festhängt (etwas eingeklemmt ist); etwas in eine Position bringen, in der es sich nicht mehr bewegen lässt; hängenbleiben, festklemmen, (sich) verkanten, festsetzen

(sich+A, Akk.)

» Maria ist verklemmt . Maria is shy.

Bedeutungen

a.<sich+A> in eine Position geraten, in der etwas sich nicht mehr bewegen lässt, weil es irgendwo festhängt (etwas eingeklemmt ist), hängenbleiben, festklemmen, festsetzen, verhaken, verkanten

b.etwas in eine Position bringen, in der es sich nicht mehr bewegen lässt, festklemmen, festsetzen, verhaken, verkanten, arretieren

z.(sich) verkanten, (sich) einklemmen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ festklemmen ≡ festsetzen ≡ hängenbleiben ≡ verhaken ≡ verkanten

b.≡ arretieren ≡ festklemmen ≡ festsetzen ≡ verhaken ≡ verkanten

Synonyme

Beispielsätze

Maria ist verklemmt .
Maria is shy.
Da hat sich etwas verklemmt .
There's something stuck.
Etwas hat sich im Rohr verklemmt .
Something is stuck in the pipe.
Mein Reißverschluss verklemmte sich auf halbem Weg.
My zipper stuck halfway up.
Der Reißverschluss von meiner Jacke hat sich verklemmt .
The zipper on my jacket got stuck.
Zum Glück war der Sicherungshebel an seiner Pistole verklemmt , sonst wäre ich jetzt vermutlich tot.
Fortunately, the safety lever on his pistol was stuck, otherwise I would probably be dead now.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

jam, get stuck, seize, clamp, get jammed, wedge

заедание, зажатие, защемить, прижать

atascado, atascar, atascarse, atrancar, bloquear, encajado, enchavetar

coincer, bloquer, se coincer

sıkışmak, kalamak, sıkıştırmak

prender, emperrar, encalhar, imobilizar

bloccarsi, incastrare, incastrarsi

bloca, blocat, înghesuit, îngusta

beszorul, beszorít

zablokować, unieruchomić, utknąć, zacinać, zacinać się, zaciąć, zaciąć się

ακινητοποιώ, μαγκώνω, παγιδεύω, σφίγγω

klemmen, gaan klemmen, vast blijven zitten, vastklemmen, vastzitten

zaseknout, uvíznout, vzpříčit se

fastna, klemma, låsa

fastklemme, fastlåse, klemmen, låse

動かなくする, 固定する, 挟まる, 詰まる

encallar, atrapar, immobilitzar

estää liikkuminen, jumittaa, jumiutua, tukkeutua

klemme, klemmet

blokeatu, lotu, tartean geratu

zablokirati, zaglavljivanje, zaključati, zapinjanje

заглавување, заглавен

zagozditi, zablokirati, zagozden

zablokovať, zaseknúť

zablokirati, zaglavljivanje, zaključati, zapinjanje

zablokirati, zaključati, zapeti

заклинити, зажати, защемити

задръстване, задръстен, задържам, задържане

заблакаванне, заставаць, застряванне

menjepit, terjebak

găm lại, kẹt

tiqib qo'yish, tutilmoq

अटक जाना, जाम करना, जाम होना

卡住

ติดคา, ล็อค

고정하다, 끼이다

sıqışdırmaq, tıkanmaq

ფიქსირება

আটকে পড়া, আটকে রাখা

bllokohem, ngjesh

अडकणे, अडकवणे

अटक्नु, जाम गर्नु

జామ్ చేయడం, పట్టుకుపోవడం

bloķēt, iesprūst

அடைக்குதல், சிக்கி போவது

kinni jääma, kinni panema

կապել, կապվել

girtin, tê girêdan

לְחַסּוֹם، נחסם، נתקע

تقييد، حبس، محتجز، محشور

محبوس شدن، محکم کردن، گیره شدن، گیره کردن

جکڑنا، پکڑنا، پھنسا ہوا

...

Übersetzungen

Konjugation

verklemmt · verklemmte · hat verklemmt

Präsens

verklemme

verklemmst

verklemmt

Präteritum

verklemmte

verklemmtest

verklemmte

Konjugation