Definition des Verbs verkapseln
Definition des Verbs verkapseln: um sich herum eine feste Hülle (Kapsel) bilden; etwas in eine feste Hülle/Kapsel legen, einfüllen; dragieren; abkapseln; verkorken; tablettieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
verkapseln
verkapselt
·
verkapselte
·
hat verkapselt
encapsulate, enclose, become encapsulated, capsule, isolate, withdraw
um sich herum eine feste Hülle (Kapsel) bilden; etwas in eine feste Hülle/Kapsel legen, einfüllen; dragieren, abkapseln, verkorken, tablettieren
(sich+A, Akk.)
» Für das Füllen von Gelatinekapseln sind alle Substanzen geeignet, die sich leicht verkapseln
lassen und nicht auf die Gelatine einwirken, sich also weder erweichen, noch gerben oder auflösen. For filling gelatin capsules, all substances are suitable that can be easily encapsulated and do not affect the gelatin, meaning they neither soften, tan, nor dissolve.
Bedeutungen
- a.<sich+A> um sich herum eine feste Hülle (Kapsel) bilden
- b.etwas in eine feste Hülle/Kapsel legen, einfüllen, dragieren, tablettieren
- c.sich von der Umwelt absondern und als Einzelgänger leben, abkapseln, absondern, ausklinken, isolieren
- d.den überstehenden Korken mit einem Verschluss aus Zinn, einer Zinnkapsel, versehen, verkorken, versiegeln
- ...
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
- b.≡ dragieren ≡ tablettieren
- c.≡ abkapseln ≡ absondern ≡ ausklinken ≡ isolieren
- d.≡ verkorken ≡ versiegeln
Synonyme
Beispielsätze
- Für das Füllen von Gelatinekapseln sind alle Substanzen geeignet, die sich leicht
verkapseln
lassen und nicht auf die Gelatine einwirken, sich also weder erweichen, noch gerben oder auflösen.
For filling gelatin capsules, all substances are suitable that can be easily encapsulated and do not affect the gelatin, meaning they neither soften, tan, nor dissolve.
Beispielsätze
Übersetzungen
- encapsulate, enclose, become encapsulated, capsule, isolate, withdraw
капсулировать, упаковывать, запечатывать, изолироваться, оболочка, уединяться
encapsular, aislarse, capsular, cubrir, encapsularse, encerrarse, formar cápsula
capsuler, encapsuler, envelopper, s'isoler, se retirer
kaplamak, kapsüllemek, izole olmak, yalnız yaşamak
encapsular, cápsula, encapsulamento, formar cápsula, isolamento
incapsulare, isolarsi, racchiudere, incapsularsi, incistarsi, ritirarsi, sigillare
capsula, izolare, separare, împacheta
kapszuláz, burokba vonás, elkülönül, kupakol
kapsułkować, opakować, izolować się, odizolować, otaczać, otaczać się kapsułką, otarbiać się, otoczyć się kapsułką, ...
απομονώνομαι, κάλυμμα, κάλυψη, καψάλα, καψάλω
inpakken, verpakken, afdekken, afzonderen, inkapselen, isoleren, omhullen
uzavřít, zabalit, izolovat se, obalit, oddělit se, zakapslovat
kapsla in, avskilja, isolera, kapsla
kapsle, afsondre, indkapsle, isolere
カプセル化する, 封入する, 孤立する, 引きこもる
encapsular, aislar-se, encapsular-se, tancar
kapseloida, eristyminen, eristyä, kapseliin laittaa
kapsle, isolere seg, kapsle inn
kapsulatu, bereiztu, hartu, isolatu
kapsulirati, izolovati se, obaviti, obložiti, odvojiti se, umotati
вклопување, завиткување, изолирање, обвива
zapreti, izolirati se, kapsulirati, odmakniti se, oviti, vložiti
zakapsulovať, uzavrieť, izolovať sa, obaliť, oddeliť sa
kapsulirati, izolovati se, obaviti kapsulom, obložiti, odvojiti se, umotati
kapsulirati, izolirati se, obložiti, odvojiti se, umotati
упаковувати, вкладати, відокремитися, загорнути, обгортати, упакувати, ізолюватися
капсулирам, изолиране, капсулиране, обвивам, обвивка, самотник
абгортваць, аддзяляцца, адзіночка, закупараваць, клапан, упакоўваць
לְהִתְקַשֵּׁחַ، לְהַכְנִיס לְקַפְּסוּלָה، להתבודד، קפסולה
تغليف، الانفصال، العزلة
کپسوله کردن، انزوا، جدا شدن، کپسول کردن
تنہائی، علیحدگی، پیک کرنا، کپسول، کپسول بنانا، کپسول کرنا
Übersetzungen
Konjugation
verkapselt·
verkapselte· hat
verkapselt
Präsens
verkaps(e)⁴l(e)⁵ |
verkapselst |
verkapselt |
Präteritum
verkapselte |
verkapseltest |
verkapselte |
Konjugation