Definition des Verbs verhärten

Definition des Verbs verhärten: so verändern, dass etwas im Material widerstandsfähiger (härter) wird; so verändern, dass jemand im Geiste/Auftreten härter) wird; härten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · regelmäßig · untrennbar · <auch: haben · sein · transitiv · reflexiv · Passiv>

verhärten

verhärtet · verhärtete · ist verhärtet, hat verhärtet

harden, solidify, stiffen, become hardened, become harder, concrete, indurate, set, toughen

/fɛɐ̯ˈhɛːɐ̯tən/ · /fɛɐ̯ˈhɛːɐ̯tət/ · /fɛɐ̯ˈhɛːɐ̯tə/ · /fɛɐ̯ˈhɛːɐ̯tət/

so verändern, dass etwas im Material widerstandsfähiger (härter) wird; so verändern, dass jemand im Geiste/Auftreten härter) wird; härten

(sich+A, Akk.)

» Die Stimmung großer Teile der Bevölkerung war inzwischen in Bitterkeit verhärtet . The mood of large parts of the population had hardened into bitterness by now.

Bedeutungen

a.<hat> so verändern, dass etwas im Material widerstandsfähiger (härter) wird, härten

b.<hat> so verändern, dass jemand im Geiste/Auftreten härter) wird

c.<hat, sich+A> sich so verändern, dass etwas, jemand weniger anpassungsfähig/formbar/elastisch ist als zuvor

d.<ist> (mit der Zeit) kompakter, härter werden

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ härten

Synonyme

Beispielsätze

Die Stimmung großer Teile der Bevölkerung war inzwischen in Bitterkeit verhärtet .
The mood of large parts of the population had hardened into bitterness by now.
Die gescheiterte Ehe hat ihr Herz verhärtet .
The failed marriage has hardened her heart.
Die Positionen der gegnerischen Parteien hatten sich nach der Klausur verhärtet .
The positions of the opposing parties had hardened after the seminar.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

harden, solidify, stiffen, become hardened, become harder, concrete, indurate, set, ...

затвердевать, твердеть, затвердеть, ожесточать, очерстветь, черстветь, делать твёрдым, закалять, ...

endurecer, harden, endurecerse, empedernir, empedernirse, indurar

durcir, se durcir, endurcir, indurer, racornir, rendre plus dur, rendre rigide, renforcer, ...

katılaşmak, sertleşmek, pekişmek

endurecer, endurecer-se, solidificar, encruar, harden, tornar-se mais rígido

indurire, diventare duro, indurirsi, irrigidire, irrigidirsi, diventare dura

întări, rigidiza, solidifica, îngroșa

megkeményedik, keményedik, megerősödik, megköt

stwardnieć, utwardzać, utwardzić, twardnieć, umacniać się, umocnić się, utwierdzać się, utwierdzić się, ...

σκληραίνω, σκληρός, οξύνομαι, σκληρότητα

verharden, verstevigen, hard maken, hard worden

ztvrdnout, zpevnit, tvrdnout, zatvrzovat se, zatvrzovatrdit se, ztvrdit

förhärda, härda, förhärdas, göra hård, hårdna, stelna

hærde, forhærde, blive hård, forstærke, hærdes, stivne

硬化する, 強化する, 固まる, 堅くなる

endureix, endurecer, fer més dur

kovettua, koventaa, jäykistyä, tiivistyä

herde, stivne

zurritu, hartu, indartzea, iraunkortu, sendotu, zurrun

otvrdnuti, učvrstiti, ukrutiti

згуснува, втврднува, засилува, отврдува, отежнува

otrdniti, strditi, otrditev, otrditi, strjevati, trditev

ztvrdnúť, stvrdnúť, harden, stuhnúť, zotrvávať

otvrdnuti, učvrstiti, stvrdnuti, ukrutiti

загартувати, зміцнюватися, укріпити, загартовуватися, твердіти

втвърдявам, втвърдяване, засилване, засилвам

засцярога, засцярожваць, змацнець, змацняць, узмацняць, цвярдзець, ўзмацніць, ўшчыльняцца

mengeras

cứng lại, làm cho tâm trí cứng lại, làm cứng

qattiqlashmoq, qattiqlashtirmoq

कठोर बनना, कठोर बनाना

变硬, 硬化, 让心变硬, 逐渐变硬

ทำให้จิตใจแข็งกระด้าง, ทำให้แข็ง, แข็งขึ้น, แข็งตัว

경직되다, 경화시키다, 굳어지다, 마음을 굳히다

bərkiləşmək, bərklaşdırmaq, sertleşmek, sərtləşmək

გამყარდება, გამყრება, გულს მკაცრი გახადო

কঠোর হওয়া, হার্ডেন করা, হৃদয় কঠোর করা

forcohem, fortohet, ngurtësohet, ngurtësoj

कडक होणे, कठोर बनणे, कडक करणे

कठोर बन्नु, कठोर बनाउने, मन कठोर बनाउनु

కఠినం అవడం, గట్టవ్వడం, గట్టిపరచు, మనస్సును కఠినపరచడం

cietināt, cietēt, nostiprināt prātu, sacietēt

கடுமையடைவது, கடுமையாக மாறுவது, மனதை கடுமையாக்கு, வலுவாக்கு

jäigastuma, karmistuda, kovaks muutma, tihedaks muutuma

կոշտանալ, կոշտացնել, հաստանալ, հոգին քարանալ

dilê xwe qewetandin, qewet kirin, qewîtin, xurt kirin

להתמצק، להתקשות، להחמיר، להקשות، להקשיח

تصلب، تجمد، تقوية

سخت شدن، سخت کردن

سخت کرنا، مضبوط کرنا، سخت ہونا، مضبوط ہونا

...

Übersetzungen

Konjugation

verhärtet · verhärtete · ist verhärtet

Präsens

verhärte

verhärtest

verhärtet

Präteritum

verhärtete

verhärtetest

verhärtete

verhärtet · verhärtete · hat verhärtet

Präsens

verhärte

verhärtest

verhärtet

Präteritum

verhärtete

verhärtetest

verhärtete

Konjugation