Definition des Verbs verfranzen

Definition des Verbs verfranzen: sich verfliegen; sich verirren; sich verfliegen; in die Irre gehen; (sich) verirren; (sich) verfliegen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

verfranzen, sich

verfranzt · verfranzte · hat verfranzt

stray, get lost, diverge, go astray, lose one's bearings, lose one's way, stray off course

/fɛɐ̯ˈfʁant͡sən/ · /fɛɐ̯ˈfʁant͡st/ · /fɛɐ̯ˈfʁant͡stə/ · /fɛɐ̯ˈfʁant͡st/

sich verfliegen; sich verirren; sich verfliegen, in die Irre gehen, (sich) verirren, (sich) verfliegen

sich, (sich+A)

» Wir hätten uns auf dem Flug verfranzt . We would have gotten lost on the flight.

Bedeutungen

a.<sich+A> sich verfliegen, mit dem Flugzeug unabsichtlich die falsche Route fliegen, sich verfliegen

b.<sich+A> sich verirren, den falschen Weg einschlagen, in die Irre gehen, irregehen, sich verirren

z.sich verfahren, sich verfliegen, (sich) verirren, (sich) verfliegen, (sich) verfahren, vom Weg abkommen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

sich, (sich+A)

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

b.≡ irregehen

Synonyme

Beispielsätze

Wir hätten uns auf dem Flug verfranzt .
We would have gotten lost on the flight.
Anscheinend haben sich die Marine-Jets völlig verfranzt und versehentlich ihre eigenen Truppen bombardiert.
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

stray, get lost, diverge, go astray, lose one's bearings, lose one's way, stray off course

заблудиться, сбиться с пути, потеряться

desviarse, perderse, desorientarse, volar desviado

dévier, s'égarer, se paumer, se perdre, se tromper

kaybolmak, yanlış rota, yanlış yola sapmak, yoldan çıkmak

desviar, desviar-se, enganar-se, perder o rumo, perder-se

perdersi, abbandonare il percorso, deviare, finire fuori rotta, sbagliare rotta, smarrire la via

se rătăci, zbura pe o rută greșită

eltévedni, téves útvonal, tévútra lépni

zbłądzić, zgubić się, błądzić, pomieszać trasę, pomylić drogę

παρεκκλίνω, περιπλανιέμαι, χάνομαι, χαθεί, χαμένος

afdwalen, verdwalen, verfransen, verkeerd, verkeerd vliegen, zich verliezen

zabloudit, ztratit se

avvika, flyga fel, förlora sig, gå vilse

forvildes, fejlflyve, vildlede

迷う, 道に迷う, 誤ったルートを飛ぶ, 道を誤る

desviar-se, perdre's, volar erròniament

eksyä, harhautua, väärä reitti

avvike, fly feil, forvike, ta feil vei, å gå seg vill

galdu, hegan galdu, okerrera, okertzea

skrenuti, izgubiti se, prolaziti, zaleteti se, zaturiti se

заблудува, загуби се, заблудување

zaiti, zaiti s poti, zgrešiti, zgrešiti pot

zablúdiť

izgubiti se, pogrešna ruta, skrenuti, zabrljati, zalutati

pogrešna ruta, skrenuti, zaletjeti se, zalutati

заблукати, загубитися, збитися з маршруту, збитися з шляху

заблуждавам се, грешен път, изгубвам се, излетя по грешен маршрут

заблукаць

tersesat, menempuh jalan yang salah, menyimpang dari rute

bay lệch hướng, chệch hướng, lạc hướng, lạc đường, đi sai đường

adashmoq, kursdan chiqmoq, noto'g'ri yo'lga borish, noto'gri yo'nalish bo'yicha uchish, yo'ldan adashmoq

गलत मार्ग पर उड़ना, गलत रास्ता चुनना, भटक जाना, भटकना, मार्गच्युत होना

偏航, 走错航线, 走错路, 迷航, 迷路

หลงทาง, บินออกนอกเส้นทาง, ออกนอกเส้นทาง, เลือกทางที่ผิด

길을 잃다, 잘못된 경로로 비행하다, 잘못된 길로 가다, 항로를 이탈하다

kursdan çıxmaq, yanlış marşrutla uçmaq, yanlış yola düşmək, yolu azmaq, yolu itirmək

არასწორ გზაზე წასვლა, გზა დაკარგვა, გზას დაკარგვა, კურსიდან გადახრა

পথ হারানো, পথ হারিয়ে যাওয়া, পথচ্যুত হওয়া, ভুল পথ বেছে নেওয়া, ভুল রুটে উড়ে যাওয়া

humb rrugën, devijoj nga kursi, devijoj nga rruga, shkoj në rrugën e gabuar

चुकलेल्या मार्गावर जाणे, चुकीच्या मार्गावर उडणे, मार्गभ्रष्ट होणे, रस्ता चुकणे, रस्ता हरवणे

गलत बाटोमा जानु, गलत मार्गमा उड्नु, बाटो भुलिनु, मार्गच्युत हुनु, रास्ता भुल्नु

తప్పు మార్గం ఎంచుకోవడం, తప్పు మార్గంలో ఎగిరడం, దారి తప్పడం, దారితప్పడం, మార్గం తప్పడం

apmaldīties, iet pa nepareizu ceļu, lidot nepareizajā maršrutā, novirzīties no kursa

தவறான பாதையில் பறக்குதல், தவறான வழியை எடுக்கும், திசைதவறுதல், வழி தவறுதல், வழித்தவறுதல்

kurssilt kõrvale kalduma, lendama valel marsruudil, teelt eksima, vale teed valima, ära eksima

մոլորվել, ուղին կորցնել, ուղուց շեղվել, սխալ երթուղով թռչել, սխալ ճանապարհ ընտրել

rê wenda bûn, rê xwe şaş kirin, rê şaş bixwîne, rê şaş bûn

להתברבר، לטוס בדרך הלא נכונה، לסטות

تاه، الانحراف، الطيران في مسار خاطئ، تشتت

اشتباه پرواز کردن، راه اشتباه، گم شدن

بھٹکنا، غلط راستہ، غلط راستہ اختیار کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

verfranzt · verfranzte · hat verfranzt

Präsens

verfranze

verfranzt

Präteritum

verfranzte

verfranztest

verfranzte

Konjugation