Definition des Verbs verfinstern
Definition des Verbs verfinstern: so vor einer Lichtquelle platziert sein, dass ein Objekt nicht mehr beschienen wird; das Aussehen so verändern, dass es weniger freundlich und hell is… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
verfinstern
·
verfinstert
·
hat verfinsterte
verfinstert
darken, obscure, cloud over, eclipse, obfuscate, occult
/fɛɐ̯ˈfɪnstɐn/ · /fɛɐ̯ˈfɪnstɐt/ · /fɛɐ̯ˈfɪnstɐtə/ · /fɛɐ̯ˈfɪnstɐt/
so vor einer Lichtquelle platziert sein, dass ein Objekt nicht mehr beschienen wird; das Aussehen so verändern, dass es weniger freundlich und hell ist; eindunkeln, es bezieht sich, verdunkeln, verdüstern
(sich+A, Akk.)
» Ein Aschenregen verfinstert
den Horizont. An ash rain darkens the horizon.
Bedeutungen
- a.so vor einer Lichtquelle platziert sein, dass ein Objekt nicht mehr beschienen wird, eindunkeln, verdüstern, verdunkeln
- b.<sich+A> das Aussehen so verändern, dass es weniger freundlich und hell ist, es bezieht sich
- z.finster machen, finster werden, verdunkeln, Schatten werfen, verdüstern
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Ein Aschenregen
verfinstert
den Horizont.
An ash rain darkens the horizon.
- Die Erde
verfinstert
den Mond.
The Earth darkens the Moon.
- Der Himmel
verfinsterte
sich, und schon bald regnete es.
The sky darkened and soon it was raining.
- Ihr Blick
verfinsterte
sich.
Her gaze darkened.
- Wer hat das Land verödet, auf dass sich der Wind beschleunigt und rotes Gewölk den Horizont
verfinstert
?
Who has desolated the land, so that the wind accelerates and red clouds darken the horizon?
Beispielsätze
Übersetzungen
- darken, obscure, cloud over, eclipse, obfuscate, occult
затемнять, темнеть, затенять, мрачнеть, нахмуриваться, нахмуриться, омрачаться, омрачиться, ...
oscurecer, eclipsarse, encapotarse, ennegrecerse, ensombrecer, enturbiar, oscurecerse
assombrir, obscurcir, cacher, s'assombrir, s'obscurcir, se noircir, se rembrunir, éclipser
karartmak, gölgeleme, kararmak, kötüleştirmek
escurecer, anuviar, anuviar-se, eclipsar, eclipsar-se, tornar sombrio, tornar-se obscuro
offuscare, abbuiare, abbuiarsi, eclissare, eclissarsi, incupirsi, occultare, offuscarsi, ...
întuneca, obscuriza, întunecare
besötétít, elborul, elsötétedik, eltakar, eltompít, sötétít
zaciemnić, chmurzyć się, przyciemnić, przykryć, zachmurzać, zachmurzyć, zachmurzyć się, zaciągać się, ...
σκοτεινιάζω, σκοτίζω, σκοτεινός
verduisteren, donker maken, donkerder maken, somber maken, versomberen
mračit se, zakrýt, zamračit se, zatemnit, zatemňovat, zatemňovatnit, ztemnit, ztmavit
bli dyster, förmörka, förmörkas, mulna, mörkna, skugga
formørke, mørklægge, skygge
暗くする, 陰る
enfosquir, fer fosc, obeir
pimentää, pimeyttää, tummuttaa, varjostaa
skygge, formørke, mørkne
ilundu
potamniti, zamračiti
засенчување, затемнување, покривање, помрачување
zatemniti, temniti, zasenčiti
zatemniť, temniť, zakryť
potamniti, zamračiti
potamniti, prikriti, zamračiti, zatamniti
затемнення, затемнити, затемнювати, потемніти
засенчвам, покривам, помрачавам
засмучаць, засцераць, затемняць, затемніць
menaungi, menggelapkan, menutupi
che, che khuất, làm tối
qaranlashtirmoq, soya solmoq, yopmoq
गहरा करना, छाया करना, ढकना
变暗, 遮挡, 遮蔽
ทำให้มืดลง, บดบัง, บัง
가리다, 어둡게 하다
kölgə salmaq, qaranlaşdırmaq, örtmək
დამუქება, დაფარება, დაჩრდილვა
অন্ধকার করা, আড়াল করা, ছায়া ফেলা
errësoj, hijezoj, mbuloj
गडद करणे, झाकणे, सावली पाडणे
अन्धकार बनाउने, छायाँ पार्नु, ढाक्नु
నలుపు చేయడం, నీడ వేయు
aizsegt, aizēnot, tumšāku padarīt
இருளாக்கு, நிழல் போடு, மூடு
pimedaks muutma, varjutama
ծածկել, հանգծել, ստվերել
asteng kirin, ragirtin, tarî kirin
להחשיך، להאפיל
أظلم، أعتم، تجهم، عبس، يظلم، يُظلم، يُعتم
تاریک کردن، تیره کردن، پنهان کردن
اندھیرا کرنا، تاریک کرنا، مدھم کرنا، چھپانا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·verfinstert
· hatverfinsterte
verfinstert
Präsens
verfinst(e)⁴r(e)⁵ |
verfinsterst |
verfinstert |
Präteritum
verfinsterte |
verfinstertest |
verfinsterte |
Konjugation