Definition des Verbs vereitern

Definition des Verbs vereitern: von einer Entzündung mit Wundsekret (Eiter) befallen werden; vereiterter Zahn; eitern; schwären mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · untrennbar
vereitern

vereitert · vereiterte · ist vereitert

Englisch suppurate, abscessed tooth, fester, go septic, have turned septic, infected tooth, pus-filled, ulcerate

/fɛʁˈaɪ̯tɐn/ · /fɛʁˈaɪ̯tɐt/ · /fɛʁˈaɪ̯tɐtə/ · /fɛʁˈaɪ̯tɐt/

von einer Entzündung mit Wundsekret (Eiter) befallen werden; vereiterter Zahn; eitern, schwären

» Die Schürfwunde am Knie ist vereitert . Englisch The abrasion on the knee is infected.

Bedeutungen

a.von einer Entzündung mit Wundsekret (Eiter) befallen werden, vereiterter Zahn, eitern, schwären
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Schürfwunde am Knie ist vereitert . 
    Englisch The abrasion on the knee is infected.
  • Die Wunde ist stark vereitert und sollte behandelt werden. 
    Englisch The wound is severely infected and should be treated.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch suppurate, abscessed tooth, fester, go septic, have turned septic, infected tooth, pus-filled, ulcerate
Russisch гноиться, гнойный зуб, нагнаиваться, портить
Spanisch supurar, diente afectado, infectar
Französisch suppurer, abcéder, abscessé, eiterig, purulent, s'infecter
Türkisch apselenmek, apsesiz diş, iltihaplanmak
Portugiesisch supurar, criar pus, dente abscesso, formar pus, infectar, ulcerar
Italienisch suppurare, avere un ascesso, dente cariato, dente necrotico, infettare, produrre pus, purulento, venire a suppurazione
Rumänisch dinte afectat, infecta
Ungarisch elgennyesedik, elmérgesedik, felfúvódott fog, gennyes, gennyesedni
Polnisch być ropnym, jątrzyć się, ropieć, ropień zęba, ropnieć, zainfekowany ząb
Griechisch διαπυούμαι, νεκρός δόντι, πυώδης, σχηματίζω πύο
Niederländisch etteren, tot ettering overgaan, veretteren, verweekt
Tschechisch hnisat, hnisání, infikovat se, zhnisaný zub
Schwedisch fördärvad tand, infekteras, vara sig
Dänisch betændt tand, blive inficeret, bulne, inficeret tand, være betændt
Japanisch 腐った歯, 膿が出る
Katalanisch dents deteriorats, infectar, supurar
Finnisch mätä, mätähammas, mätäntyä
Norwegisch fylling, råte, å bli infisert med puss
Baskisch eiterra, hondatutako hortz
Serbisch gnojiti, gnojni zub, zaražavati, zaražen zub
Mazedonisch гној, заб со гној
Slowenisch gnojiti, gnojni zob, okužiti
Slowakisch hnisavý, zhnitý zub
Bosnisch gnojiti, zaražen gnojem, zaražen zub
Kroatisch gnojiti, truli zub, zaražen gnojem, zaražen zub
Ukrainisch гнійний, гнійний зуб
Bulgarisch гноен зъб, гноясвам, гноясване
Belorussisch гнаіць, гнілы зуб
Indonesisch gigi abses, gigi bernanah
Vietnamesisch răng có mủ, răng áp xe
Usbekisch abstsesslangan tish
Hindi नासूरग्रस्त दांत, फोड़ा हुआ दांत
Chinesisch 化脓牙, 化脓的牙齿
Thailändisch ฟันมีฝี, ฟันเป็นหนอง
Koreanisch 농양이 생긴 치아, 화농된 치아
Aserbaidschanisch absesli diş, irinli diş
Georgisch აბსცესიანი კბილი
Bengalisch ফোড়া-গ্রস্ত দাঁত, ফোড়াযুক্ত দাঁত
Albanisch dhëmb i supuruar, dhëmb me absces
Marathi नासूरग्रस्त दात, फोड़ा असलेला दात
Nepalesisch नासूरग्रस्त दाँत, फोरा लागेको दाँत
Telugu అబ్సెస్ ఉన్న దంతం, పురజనిత దంతం
Lettisch abscesēts zobs, strutojošs zobs
Tamil அப்சஸ் கொண்ட பல், பூசணியுற்ற பல்
Estnisch abstsessiga hammas, mädanenud hammas
Armenisch աբսցեսով ատամ, թարախակիր ատամ
Kurdisch abses li dendanê, pûsdar dendan
Hebräischמוגלה، שן מעוותת
Arabischتقيح، سن متعفن
Persischدندان عفونی، عفونت، پوسیدگی
Urduپھوڑا، پھوڑا بننا
...

Übersetzungen

Konjugation

vereitert · vereiterte · ist vereitert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 92179

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: vereitern