Definition des Verbs umladen

Definition des Verbs umladen: Ware von einem Fahrzeug in ein anderes schaffen, verfrachten; ein Fahrzeug mit einer neuen Fracht versehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
um·laden

lädt um · lud um (lüde um) · hat umgeladen

Englisch reload, transship, transfer, trans-ship, transfer cargo, tranship

/ˈʊmˌlaːdn̩/ · /lɛːt ˈʊm/ · /luːt ˈʊm/ · /lyːdə ˈʊm/ · /ˈʊmɡəˌlaːdn̩/

Ware von einem Fahrzeug in ein anderes schaffen, verfrachten; ein Fahrzeug mit einer neuen Fracht versehen

(Akk.)

» Die Fässer wurden in Amsterdam umgeladen . Englisch The barrels were transshipped in Amsterdam.

Bedeutungen

a.Ware von einem Fahrzeug in ein anderes schaffen, verfrachten
b.ein Fahrzeug mit einer neuen Fracht versehen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Die Fässer wurden in Amsterdam umgeladen . 
    Englisch The barrels were transshipped in Amsterdam.
  • Sie haben uns in geschlossene Viehwagen umgeladen . 
    Englisch They transferred us to closed cattle cars.
  • Der Frachter wurde im Hafen von Amsterdam umgeladen . 
    Englisch The freighter was unloaded at the port of Amsterdam.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch reload, transship, transfer, trans-ship, transfer cargo, tranship
Russisch перегружать, перегрузка, перевалка, перегрузить, погрузка
Spanisch transbordar, cargar
Französisch transborder, décharger, désarrimer, manutentionner, recharger, transloader, transporter
Türkisch aktarma, aktarmak, yük boşaltma, yük boşaltmak, yük değiştirmek
Portugiesisch transbordar, transferir, baldear, baldear para, mudar de veículo, recarregar
Italienisch trasbordare, cambiare veicolo, caricare, riempire
Rumänisch reîncărca, transbordare, încărcare
Ungarisch átrakni, átrak, átszállítani
Polnisch przeładować, przeładowywać, przeładunek
Griechisch αναφορτώνομαι, μεταφορά, μεταφορτώνω, φορτώνομαι
Niederländisch overladen, verladen, herladen, omladen
Tschechisch přeložit, překládat, překládatložit, přepravit
Schwedisch lasta om, ombordlastning, omlasta, omlastning
Dänisch omlæsning, omlæsse, omlade
Japanisch 積み替える, 移し替える
Katalanisch transbordar, càrrega, càrrega nova, recarregar
Finnisch lastata, kuormata, siirtää
Norwegisch omlaste, laste om
Baskisch kargatzea, aldatzea, berrikuntza
Serbisch prebaciti, preliti, prevoziti
Mazedonisch пренос
Slowenisch preložiti
Slowakisch preložiť, presunúť
Bosnisch prebaciti, preliti
Kroatisch prebaciti, preliti, prekrcati, prekrcavati, pretovarivati
Ukrainisch перевантажити, перекласти
Bulgarisch пренасочвам, пренос, прехвърлям
Belorussisch перагрузіць
Indonesisch memindahkan muatan, memuat kembali, memuat ulang
Vietnamesisch chuyển tải, chất hàng lại, chất lại
Usbekisch qayta yuklamoq, yuk kochirish
Hindi दोबारा लादना, पुनः लादना, लोड ट्रांसफर
Chinesisch 再装货, 转运, 重新装货
Thailändisch ถ่ายเทสินค้า, บรรทุกอีกครั้ง, บรรทุกใหม่
Koreanisch 다시 적재하다, 옮겨 싣다, 재적재하다
Aserbaidschanisch təkrar yükləmək, yenidən yükləmək, yük köçürmək
Georgisch გადატანა, ხელახლა დატვირთვა
Bengalisch আবার মাল তোলা, পুনরায় লোড করা, স্থানান্তর করা
Albanisch ngarkoj përsëri, ringarkoj, zhvendos ngarkesën
Marathi पुन्हा माल चढवणे, माल हलवणे
Nepalesisch पुनः लोड गर्नु, फेरि लोड गर्नु, लोड सार्नु
Telugu మళ్లీ లోడ్ చేయు, లోడ్ మార్చడం
Lettisch atkārtoti iekraut, kravu pārkraut, pārlādēt
Tamil சுமை மாற்றுதல், மீண்டும் ஏற்றுதல், மீளேற்றுதல்
Estnisch uuesti pealelaadima, ümberlaadida
Armenisch բեռ փոխարկել, կրկին բեռնավորել
Kurdisch bar kirin, dîsa bar lê kirin, ji nû ve bar lê kirin
Hebräischלהעביר، להעביר מטען، לפרוק
Arabischتحميل، أعاد شحنه، إعادة تحميل، نقل
Persischبارگیری مجدد
Urduمنتقل کرنا، نئی بار سے بھرنا، نقل کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

lädt um · lud um (lüde um) · hat umgeladen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 974252, 974252

pt>