Definition des Verbs umherrutschen

Definition des Verbs umherrutschen: sich fortwährend unruhig hin und her bewegen; herumrutschen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar
umher·rutschen

rutscht umher · rutschte umher · ist umhergerutscht

Englisch slip around, slide restlessly

/ˈʊmheːɐ̯ˌʁʊtʃən/ · /ˈʁʊtʃt ʊmˌheːɐ̯/ · /ˈʁʊtʃtə ʊmˌheːɐ̯/ · /ʊmheːɐ̯gəˈʁʊtʃt/

sich fortwährend unruhig hin und her bewegen; herumrutschen

» Sie rutschten verlegen auf ihren Plätzen umher , und ein Raunen lief durch die Gemeinde. Englisch They shifted awkwardly in their seats, and a murmur ran through the congregation.

Bedeutungen

a.sich fortwährend unruhig hin und her bewegen, herumrutschen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Beispielsätze

  • Sie rutschten verlegen auf ihren Plätzen umher , und ein Raunen lief durch die Gemeinde. 
    Englisch They shifted awkwardly in their seats, and a murmur ran through the congregation.
  • Sie sah, dass die Erstklässler auf den Stühlen umherrutschten und fragte sich, was wohl der Grund sei. 
    Englisch She saw that the first graders were sliding around on the chairs and wondered what the reason might be.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch slip around, slide restlessly
Russisch скользить, перемещаться
Spanisch deslizarse, moverse inquieto
Französisch glisser, se déplacer
Türkisch kaymak, sallanmak
Portugiesisch deslizar
Italienisch muoversi, scivolare
Rumänisch se mișca neliniștit
Ungarisch csúszkálás, hintázás
Polnisch przesuwać się, ślizgać się
Griechisch κινούμαι ανήσυχα
Niederländisch glijden, heen en weer schuiven
Tschechisch klouzat, posunovat se
Schwedisch rusa runt, skutta omkring
Dänisch vrikke
Japanisch うろうろする, 動き回る
Katalanisch moure's inquietament
Finnisch liukua
Norwegisch rutsje
Baskisch mugimendu, mugitu
Serbisch klizati, pomerati se
Mazedonisch преместување
Slowenisch premikati se
Slowakisch hýbať sa, kĺzať sa
Bosnisch kliziti, mrdati se
Kroatisch klizati, mrdati
Ukrainisch крутитися, пересуватися
Bulgarisch плъзгане
Belorussisch круціцца, круціцца ўбок
Indonesisch menggeliat, menggeliut
Vietnamesisch cựa quậy, ngọ nguậy
Usbekisch qimirlamoq, tipirchilamoq
Hindi कसमसाना, कुलबुलाना
Chinesisch 动来动去, 扭来扭去
Thailändisch กระดุกกระดิก, ดิ้นไปดิ้นมา
Koreanisch 꼼지락거리다, 꿈틀거리다
Aserbaidschanisch vurnuxmaq
Georgisch იბორგლება, ფუსფუსება
Bengalisch আঁকুপাঁকু করা, কিলবিল করা
Albanisch përdredhem, përpëlitem
Marathi चुळबुळ करणे, वळवळणे
Nepalesisch चलमलिनु, छटपटिनु
Telugu అశాంతిగా కదలడం, విలవిలాడటం
Lettisch knosīties, mīņāties
Tamil சுழன்றாடுதல்
Estnisch nihelema
Armenisch պտտվել, տատանվել
Kurdisch zivirîn
Hebräischלנוע בחוסר מנוחה
Arabischالتزحلق
Persischلغزیدن، حرکت ناپایدار
Urduادھر ادھر سرکنا
...

Übersetzungen

Konjugation

rutscht umher · rutschte umher · ist umhergerutscht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1174609