Übersetzungen des Verbs zusammentreffen

zusammen·treffen

Übersetzungen

 meet, coincide, concur, convene, converge, correlate with, encounter, foregather, ...

 встречаться, совпадать, встретиться, совпасть, встреча, сталкиваться, столкнуться

 encontrarse, coincidir, concurrir, reunirse, tropezar con

 se rencontrer, coïncider, rencontrer

 karşılaşmak, buluşmak, aynı zamana rastlamak, birleşmek, çakışmak, kesişmek, rastlaşmak

 coincidir, encontrar-se, reunir-se, encontrar

 incontrarsi, coincidere, coincidere con, concorrere, convenire, incontro, riunirsi, trovarsi insieme

 se întâlni, se întâlni la aceeași vreme

 egybeesik, találkozik, találkozni, összejön, összetalálkozik

 spotkać się, zbiegać się, spotkać, spotykać się, zjawić się

 συγκέντρωση, συμπίπτω, συνάντηση, συναντιέμαι, συναντώ

 bijeenkomen, samenkomen, ontmoeten, samenvallen

 setkat se, potkat, potkat se, setkávat se, setkávatkat se, udát se zároveň, utkávat se, utkávatkat se

 sammanträffa, träffas, möta, sammanfalla

 møde, falde sammen, mødes, samles, træffe, træffe sammen

 出会う, 同時に出会う, 同時に起こる, 遭遇する

 coincidir, encontrar-se, trobar-se

 kohdata, tapahtua samanaikaisesti, tavata

 møtes, treffes, skje samtidig

 bat etortzea, bateratzea, elkarrekin aurkitu, elkartzea

 sastati se, sresti, susresti, susresti se

 состојба, средба, среќавање

 sestati se, srečanje, srečati, srečati se

 stretnúť sa, zhodnúť sa

 sastati se, sresti, susresti, susresti se

 sastati se, sresti, susresti, susresti se

 зустрічатися, зустрітися, перетинатися

 среща, срещам се, събиране

 адбывацца адначасова, сустракацца

 bertemu, bertepatan, terjadi bersamaan

 diễn ra đồng thời, gặp, trùng

 bir vaqtda bo‘lmoq, to‘g‘ri kelmoq, uchrashmoq

 एक साथ पड़ना, एक साथ होना, मिलना

 同时发生, 遇见, 重合

 ตรงกัน, พบ, เกิดขึ้นพร้อมกัน

 겹치다, 동시에 일어나다, 만나다

 görüşmək, üst-üstə düşmək

 დაემთხვა, შეხვედრება

 একই সময়ে হওয়া, মিলনা, সমাপतিত হওয়া

 përkoj, takohem

 एकत्र घडणे, एकाच वेळी होणे, भेटणे

 मिल्नु, एकै समयमा हुनु

 ఏకకాలంలో జరుగు, కలవడం

 sakrist, satikt

 ஒரே நேரத்தில் நடைபெறு, ஒரே நேரத்தில் நிகழ், சந்திக்க

 kohtuma, langema kokku

 համընկնել, հանդիպել

 hevpeyivîn, li hev hatin

להיפגש، להתכנס

الاجتماع، التقاؤهم، التقابل، التقى، تقابل

برخورد، ملاقات، ملاقات کردن، همزمانی، همدیگر راملاقات کردن

ملنا، ملاقات، ہم وقت ہونا

jemandem oder einander begegnen

Übersetzungen

 encounter, meet

 встреча, встречаться

 encontrar, reunir-se

 συναντώ

 incontrarsi, incontro

 rencontrer, se rencontrer

 találkozni

 encontrarse, reunirse

 potkat, setkat se

 зустрітися, зустрічатися

 spotkać, zjawić się

 se întâlni

 buluşmak, karşılaşmak

 ontmoeten

 møtes, treffes

 möta, träffas

 kohdata, tavata

 сустракацца

 срещам се

 sresti, susresti

 elkarrekin aurkitu, elkartzea

 sresti, susresti

 出会う, 遭遇する

 stretnúť sa

 srečanje, srečati

 møde, træffe

 encontrar-se, trobar-se

 среќавање

 sresti, susresti

 मिलना

 만나다

 uchrashmoq

 भेटणे

 satikt

 hevpeyivîn

 মিলনা

 சந்திக்க

 遇见

 kohtuma

 հանդիպել

 కలవడం

 gặp

 พบ

 შეხვედრება

 मिल्नु

 görüşmək

 bertemu

 takohem

التقاؤهم

برخورد، ملاقات کردن

ملاقات، ملنا

להיפגש

zur gleichen Zeit stattfinden

Übersetzungen

 coincide, meet

 встречаться, совпадать

 coincidir, encontrar-se

 συγκέντρωση, συνάντηση

 incontrarsi, riunirsi

 coïncider, se rencontrer

 találkozik, összejön

 coincidir, encontrarse

 potkat se, setkat se

 зустрічатися, перетинатися

 spotkać się, zbiegać się

 se întâlni, se întâlni la aceeași vreme

 buluşmak, karşılaşmak

 bijeenkomen, samenkomen

 møtes, treffes

 sammanträffa, träffas

 tapahtua samanaikaisesti

 адбывацца адначасова

 среща, събиране

 sastati se, susresti se

 bat etortzea, bateratzea

 sastati se, susresti se

 同時に出会う, 同時に起こる

 stretnúť sa, zhodnúť sa

 sestati se, srečati se

 møde, samles

 coincidir

 состојба, средба

 sastati se, susresti se

 एक साथ पड़ना, एक साथ होना

 겹치다, 동시에 일어나다

 bir vaqtda bo‘lmoq, to‘g‘ri kelmoq

 एकत्र घडणे, एकाच वेळी होणे

 sakrist

 li hev hatin

 একই সময়ে হওয়া, সমাপतিত হওয়া

 ஒரே நேரத்தில் நடைபெறு, ஒரே நேரத்தில் நிகழ்

 同时发生, 重合

 langema kokku

 համընկնել

 ఏకకాలంలో జరుగు

 diễn ra đồng thời, trùng

 ตรงกัน, เกิดขึ้นพร้อมกัน

 დაემთხვა

 एकै समयमा हुनु, मिल्नु

 üst-üstə düşmək

 bertepatan, terjadi bersamaan

 përkoj

الاجتماع، التقابل

ملاقات، همزمانی

ملنا، ہم وقت ہونا

להיפגש، להתכנס

konsistent (sein), gleichzeitig stattfinden, zusammenfallen, (sich) überschneiden, zusammen auftreten, zusammenfallen (mit)

Übersetzungen

 coincide, concur, convene, converge, correlate with, foregather, forgather, join (together), meet, meet (with), rendezvous with

 встретиться, встречаться, совпадать, совпасть, сталкиваться, столкнуться

 coincidere, coincidere con, concorrere, convenire, incontrarsi, trovarsi insieme

 coincidir, concurrir, encontrarse, tropezar con

 coïncider, rencontrer, se rencontrer

 coincidir, encontrar-se, reunir-se

 kohdata, tapahtua samanaikaisesti, tavata

 aynı zamana rastlamak, birleşmek, buluşmak, karşılaşmak

 setkávat se, setkávatkat se, udát se zároveň, utkávat se, utkávatkat se

 egybeesik, összetalálkozik

 falde sammen, mødes, træffe sammen

 møtes, skje samtidig

 spotkać się, spotykać się, zbiegać się

 sammanfalla, sammanträffa

 συμπίπτω, συναντιέμαι

 bijeenkomen, samenkomen, samenvallen

التقى، تقابل