Übersetzungen des Verbs zusammennähen

Übersetzung Verb zusammennähen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zusammen·nähen

Übersetzungen

Englisch sew together, close, join, seam together, seam up, stoat, stitch together
Russisch сшивать, сшить, тачать
Spanisch coser, coser a, suturar
Französisch coudre, assembler, suturer
Türkisch birleştirmek, dikiş yapmak
Portugiesisch costurar com, suturar, costurar
Italienisch cucire insieme, aggiuntare
Rumänisch coase
Ungarisch összevarr
Polnisch zszywać, zszyć
Griechisch ραφή
Niederländisch samennaaien
Tschechisch sešít, sešít dohromady
Schwedisch sy ihop
Dänisch sy sammen
Japanisch 縫い合わせる
Katalanisch cosir
Finnisch ommella
Norwegisch sy sammen
Baskisch lotu
Serbisch spajati, šiti
Mazedonisch зашивање
Slowenisch zašiti
Slowakisch zošiť
Bosnisch šiti
Kroatisch spojiti
Ukrainisch зшивати
Bulgarisch съединявам
Belorussisch зашываць
Hebräischלתפור
Arabischخياطة
Persischدوختن
Urduسلائی کرنا، بُنائی کرنا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Werkzeuge] mit Nadel und Faden verbinden

Übersetzungen

Englisch sew together, stitch together
Russisch сшивать
Portugiesisch costurar
Griechisch ραφή
Italienisch cucire insieme
Französisch coudre
Ungarisch összevarr
Spanisch coser
Tschechisch sešít, sešít dohromady
Ukrainisch зшивати
Polnisch zszywać
Rumänisch coase
Türkisch birleştirmek, dikiş yapmak
Niederländisch samennaaien
Norwegisch sy sammen
Schwedisch sy ihop
Finnisch ommella
Belorussisch зашываць
Bulgarisch съединявам
Kroatisch spojiti
Baskisch lotu
Bosnisch šiti
Japanisch 縫い合わせる
Slowakisch zošiť
Slowenisch zašiti
Dänisch sy sammen
Katalanisch cosir
Mazedonisch зашивање
Serbisch spajati, šiti
Arabischخياطة
Persischدوختن
Urduسلائی کرنا، بُنائی کرنا
Hebräischלתפור
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch close, join, seam together, seam up, sew together, stoat
Russisch сшивать, сшить, тачать
Portugiesisch costurar com, suturar
Italienisch aggiuntare, cucire insieme
Französisch assembler, coudre, suturer
Spanisch coser, coser a, suturar
Dänisch sy sammen
Polnisch zszywać, zszyć
Tschechisch sešít

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

näht zusammen · nähte zusammen · hat zusammengenäht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1124540