Übersetzungen des Verbs zurückwerfen

zurück·werfen

wirft zurück · warf zurück (würfe zurück) · hat zurückgeworfen

Übersetzungen

 throw back, repel, reflect, set back, bounce, cast back, defeat, deflect, ...

 отбрасывать, возвращать, откидывать, обратный эффект, отбросить, откат, откидываться назад, откинуть, ...

 devolver, hacer retroceder, revertir, anular, dejar atrás, derrotar, deshacer, echar hacia atrás, ...

 renvoyer, rejetter, repousser, annuler, battre, délaisser, reculer, refléter, ...

 geri atmak, geriye fırlatmak, boşa çıkarmak, geri püskürtmek, geri yansıtmak, geride bırakmak, geriye atmak, geriye düşmek, ...

 devolver, retroceder, reverter, anular, atrasar, derrotar, desfazer, fugir, ...

 rimandare, rimbalzare, riportare, annullare, buttar indietro, buttare indietro, fare retrocedere, indietro, ...

 întoarce, anula, arunca înapoi, distruge, reflecta, se arunca înapoi, înapoi arunca, înfrunta, ...

 visszadobni, megverni, visszadob, visszafordít, visszairányít, visszautasít, visszaver, visszaverni, ...

 odrzucać, cofnąć, odbijać, odbić, odeprzeć, odpierać, odwracać, pokonać, ...

 αντανακλώ, επιστροφή, ακυρώνω, αναγκάζω σε υποχώρηση, ανατρέπω, ανατροπή, αποκρούω, καθυστερώ, ...

 terugwerpen, achterstand brengen, achteruitzetten, afleiden, reflecteren, tenietdoen, terugduwen, teruggooien, ...

 vrátit zpět, odhodit zpět, donutit k ústupu, hodit zpět, házet zpět, odhodit, odrážet, odrážetrazit, ...

 kasta tillbaka, avvisa, backa, besegra, efterhänga, efterstanna, falla tillbaka, förstöra framsteg, ...

 kaste tilbage, tilbagekaste, annullere, efterlade, overmande, sende tilbage, tilbagetrække

 反射する, 台無しにする, 後れを取らせる, 後ろに戻す, 後ろに投げる, 後ろに投げ返す, 後ろに返す, 戻す, ...

 rebotar, retornar, anul·lar, caure enrere, derrotar, desfer, fer retrocedir, fugir, ...

 heittää takaisin, palauttaa, kaatua taaksepäin, kumota, pakottaa perääntymään, peruuttaa, takaisinheittää, työntää takaisin, ...

 kaste tilbake, slå tilbake, avlede, forsinke, overvinne, tilbakekaste, ødelegge fremgang

 atzera bota, atzerako botatzea, atzerako bultza, atzerapausoa, garaitzea, ihes egitera behartzea, itzuli

 vratiti, odbaciti, naterati na povlačenje, pobediti, poništiti, ukloniti napredak, zaostajati

 вратено, задолжува, обратен удар, отбивање, отфрлање, падне назад, победува, поражување, ...

 nazaj vrniti, odvrniti, premagati, umakniti, unovčiti napredek, v beg, vrniti, zaostati

 vrátiť, odhodiť, odhodiť späť, odvrátiť, poraziť, prinútiť k ústupu, spadnúť dozadu, zanechať v pozícii, ...

 vratiti, odbaciti, baciti nazad, natjerati na povlačenje, pobediti, poništiti, ukloniti napredak, zaostajati

 odbaciti, baciti natrag, vratiti, natjerati na povlačenje, pobijediti, poništiti, ukloniti napredak, zaostajati

 відкидати, повертати, відкидати назад, відставити, відштовхувати, змушувати до відступу, знищити, зруйнувати, ...

 отблъсквам, отхвърлям, връщам, върна, забавям, изоставям, обезсилвам, отхвърлям назад, ...

 адкідваць, адклікаць, адкідваць назад, адставаць, адступленне, знішчыць, паражэнне

 jatuh ke belakang, melempar ke belakang, melempar kembali, memantulkan, membuat tertinggal, memukul mundur, menghambat, menghambat kemajuan, ...

 giật lùi, làm chậm, làm tụt lại, lùi tiến độ, ngã về phía sau, ném lại, phản chiếu, phản xạ, ...

 aks ettirmoq, kechiktirmoq, mag'lub etmoq, orqada qoldirmoq, orqaga irg‘itmoq, orqaga siltamoq, orqaga tashlash, orqaga yiqmoq, ...

 खदेड़ना, देर कर देना, परावर्तित करना, पिछड़ाना, पीछे गिरना, पीछे झटकना, पीछे धकेलना, पीछे फेंकना, ...

 使落后, 击溃, 击退, 反射, 反弹, 向后抛, 向后甩, 往后倒下, ...

 กระเด้งกลับ, ตีแตก, ถอยหลังความก้าวหน้า, ทำให้ล่าช้า, ทำให้ล้าหลัง, บีบให้ล่าถอย, ล้มลงด้านหลัง, สะท้อน, ...

 격퇴하다, 되돌려 던지다, 뒤로 넘어지다, 뒤로 젖히다, 뒤처지게 하다, 반사하다, 지체시키다, 진보를 되돌리다, ...

 geri atmaq, arxaya düşmək, arxaya tullamaq, dəf etmək, geri qaytarmaq, geridə qoymaq, geriyə salmaq, məğlub etmək, ...

 არეკვლა, დააგვიანება, მოიგერიება, პროგრესის უკან დაბრუნება, უკან გადავარდება, უკან გადაქნევა, უკან გადახრა, უკან დატოვება, ...

 তাড়িয়ে দেওয়া, পরাস্ত করা, পিছনে ফেলা, পিছলে পড়া, পিছিয়ে রাখা, পেছনে ছুঁড়ে ফেলা, পেছনে ঝটকা দেওয়া, প্রগতি পিছিয়ে দেওয়া, ...

 bie pas, dëboj, flak mbrapa, hedh mbrapa, hedh prap, lënë mbrapa, pasqyroj, reflektoj, ...

 परत फेकणे, उशीर करणे, खदेडणे, परतवून लावणे, परावर्तित करणे, पाठीवर पडणे, प्रगतीला मागे ढकलणे, मागे झटकणे, ...

 खेद्नु, ढिला पार्नु, पछाडि झट्किनु, पछाडि धकेल्नु, पछाडि पर्नु, पछाडि पार्नु, पछि फ्याँक्नु, परावर्तित गर्नु, ...

 చిత్తు చేయు, తిరిగి వేయడం, ప్రగతిని వెనక్కి పెట్టడం, ప్రతిఫలించు, ప్రతిబింబించు, విలంబించడం, వెనక్కి తోసివేయు, వెనక్కి తోసేయడం, ...

 aizkavēt, atgāzt, atmest atpakaļ, atpalicināt, atsist, atspiest, atstarot, atsviest, ...

 தாமதப்படுத்து, திரும்பி எறிவது, துரத்தி ஓட்டுதல், தோற்கடித்தல், பின்சாய்த்தல், பின்தள்ளு, பின்னால் விழுதல், பின்னோக்கி எறிதல், ...

 aeglustada, edusammude tagasi lükata, jätta maha, peegeldama, tagasi heitma, tagasi lööma, tagasi tõrjuma, tagasi visata, ...

 հետ մղել, անդրադարձնել, առաջընթացը հետ քաշել, արտացոլել, հետ գցել, հետ ընկնել, հետ մնացնել, հետ նետել, ...

 dereng kirin, geri atmak, paşve avêtin, paşve dan, paşve kişandin, paşve vegerandin, paşî ketin, pêşketinê paşve kirin, ...

להחזיר، להכות، להניס، להשאיר מאחור، להשיב، להתמוטט אחורה، לזרוק חזרה، למנוע התקדמות، ...

إرجاع، إعادة، رد، أخر، إبطال، إجبار على التراجع، إسقاط، إلغاء، ...

عقب انداختن، برگرداندن، بازگرداندن، بی‌اثر کردن، شکست دادن، فراری دادن، نابود کردن، پس زدن

پیچھے پھینکنا، شکست دینا، نقصان پہنچانا، واپس پھینکنا، پیچھے چھوڑنا، پیچھے ہٹنے پر مجبور کرنا

wieder dorthin werfen, woher es gekommen ist, von wo es einem zugeworfen wurde

Übersetzungen

 return, throw back

 возвращать, отбрасывать

 devolver, retornar

 επιστροφή

 restituire, rimandare

 rejetter, renvoyer

 visszadobni

 devolver, rebotar

 odhodit zpět, vrátit zpět

 відкидати, повертати

 odrzucać, zrzucać

 înapoi arunca

 geri atmak, geriye fırlatmak

 terugwerpen

 kaste tilbake

 kasta tillbaka, återkasta

 heittää takaisin

 адкідваць

 върна

 odbaciti, vratiti

 itzuli

 vratiti

 戻す, 返す

 odhodiť späť, vrátiť

 vrniti

 kaste tilbage

 retornar, tornar

 вратено

 odbaciti, vratiti

 वापस फेंकना

 되돌려 던지다

 orqaga tashlash

 परत फेकणे

 mest atpakaļ

 geri atmak

 ফিরে ছুঁড়ে দেওয়া

 திரும்பி எறிவது

 扔回去

 tagasi visata

 վերադարձնել գցել

 తిరిగి వేయడం

 ném lại

 โยนกลับ

 फर्काएर फाल्नु

 geri atmaq

 melempar kembali

 hedh prap

إرجاع، إعادة

بازگرداندن، برگرداندن

پیچھے پھینکنا

להחזיר، לזרוק חזרה

ruckartig nach hinten bewegen; sich rückwärts fallen lassen

Übersetzungen

 throw back, fall back, rebound

 отбрасывать, откидывать, откидываться назад

 retroceder, recuar

 ανατροπή, επιστροφή, πίσω ρίχνω

 rimbalzare, riportare, ritornare

 reculer, repousser, retomber

 visszadobni, visszafordít, visszautasít

 devolver, retroceder

 odhodit, odhodit zpět, vrátit zpět

 відкидати, відкидати назад, відштовхувати

 odrzucać, rzucać z powrotem, wracać

 arunca înapoi, se arunca înapoi, întoarce

 geri atmak, geriye düşmek, geriye fırlatmak

 terugduwen, terugwerpen

 kaste tilbake, slå tilbake

 backa, falla tillbaka, kasta tillbaka, slunga tillbaka

 heittää takaisin, kaatua taaksepäin, työntää takaisin

 адкідваць, адкідваць назад

 връщам, отхвърлям, отхвърлям назад

 baciti natrag, odbaciti

 atzerako botatzea, atzerako bultza

 baciti nazad, odbaciti, vratiti

 後ろに戻す, 後ろに投げる, 後ろに投げ返す, 後ろに返す

 odhodiť, spadnúť dozadu, vrátiť

 nazaj vrniti, odvrniti

 kaste tilbage, sende tilbage, tilbagekaste

 caure enrere, rebotar, retrocedir

 отфрлање, падне назад

 vratiti, odbaciti

 पीछे गिरना, पीछे झटकना, पीछे फेंकना

 뒤로 넘어지다, 뒤로 젖히다, 홱 젖히다

 orqaga irg‘itmoq, orqaga siltamoq, orqaga yiqmoq

 पाठीवर पडणे, मागे झटकणे, मागे फेकणे

 atgāzt, atmest atpakaļ, krist atpakaļ

 paşve avêtin, paşve kişandin, paşî ketin

 পিছলে পড়া, পেছনে ছুঁড়ে ফেলা, পেছনে ঝটকা দেওয়া

 பின்சாய்த்தல், பின்னால் விழுதல், பின்னோக்கி எறிதல்

 向后抛, 向后甩, 往后倒下

 tagasi heitma, tagasi viskama, tagurpidi kukkuda

 հետ գցել, հետ ընկնել, հետ նետել

 వెనక్కి తోసేయడం, వెనక్కి విసరడం, వెనుక పడటం

 giật lùi, ngã về phía sau, quăng ra sau

 ล้มลงด้านหลัง, สะบัดไปข้างหลัง, เหวี่ยงไปข้างหลัง

 უკან გადავარდება, უკან გადაქნევა, უკან გადახრა

 पछाडि झट्किनु, पछाडि पर्नु, पछि फ्याँक्नु

 arxaya düşmək, arxaya tullamaq, geri atmaq

 jatuh ke belakang, melempar ke belakang, menyentak ke belakang

 bie pas, flak mbrapa, hedh mbrapa

إرجاع، إسقاط، إعادة

عقب انداختن، پس زدن

پیچھے پھینکنا

להחזיר، להתמוטט אחורה

in die entgegengesetzte Richtung ableiten

Übersetzungen

 deflect, reflect, repel

 возвращать, отбрасывать

 devolver, reverter

 αντανακλώ

 rimandare, riportare

 rejetter, renvoyer

 visszairányít

 devolver, revertir

 odvrátit, vrátit zpět

 відкидати, повертати

 odrzucać, odwracać

 reflecta, întoarce

 geri atmak, geri yansıtmak

 afleiden, terugwerpen

 avlede, kaste tilbake

 avvisa, återföra

 heittää takaisin, palauttaa

 адкідваць

 отблъсквам, отхвърлям

 odbaciti, vratiti

 atzera bota

 odbaciti, vratiti

 反射する, 跳ね返す

 odvrátiť, vrátiť

 odvrniti

 kaste tilbage

 rebotar, retornar

 отбивање

 odbaciti, vratiti

 परावर्तित करना, प्रतिबिंबित करना

 반사하다, 튕겨내다

 aks ettirmoq, qaytarmoq

 परत फेकणे, परावर्तित करणे

 atstarot, atsviest

 vegerandin

 প্রতিফলিত করা

 பிரதிபலிக்க

 反射, 反弹

 peegeldama

 անդրադարձնել, արտացոլել

 ప్రతిఫలించు, ప్రతిబింబించు

 phản chiếu, phản xạ

 กระเด้งกลับ, สะท้อน

 არეკვლა

 परावर्तित गर्नु, प्रतिबिम्बित गर्नु

 geri qaytarmaq, əks etdirmək

 memantulkan

 pasqyroj, reflektoj

إرجاع، رد

برگرداندن، عقب انداختن

واپس پھینکنا، پیچھے پھینکنا

להחזיר، לשוב

[Militär] besiegen und in die Flucht schlagen, zum Rückzug veranlassen

Übersetzungen

 defeat, drive back, repel

 отступление, побеждать

 derrotar, fugir

 αναγκάζω σε υποχώρηση, νικώ

 mettere in fuga, sconfiggere

 battre, repousser

 megverni, visszaverni

 derrotar, hacer retroceder

 donutit k ústupu, porazit

 змушувати до відступу, перемагати

 pokonać, zmusić do odwrotu

 înfrunta, întoarce

 geri püskürtmek, yenmek

 terugwerpen, verslaan

 overvinne, slå tilbake

 besegra, tvinga till reträtt

 pakottaa perääntymään, voittaa

 адступленне, паражэнне

 отблъсквам, превъзмогвам

 natjerati na povlačenje, pobijediti

 garaitzea, ihes egitera behartzea

 natjerati na povlačenje, pobediti

 撃退する, 退却させる

 poraziť, prinútiť k ústupu

 premagati, umakniti, v beg

 overmande, tilbagetrække

 derrotar, fugir

 победува, принудува на повлекување

 naterati na povlačenje, pobediti

 खदेड़ना, पीछे धकेलना

 격퇴하다, 패주시키다

 mag'lub etmoq, qaytarib yubormoq

 खदेडणे, परतवून लावणे

 atsist, atspiest

 paşve vegerandin, şikestin

 তাড়িয়ে দেওয়া, পরাস্ত করা

 துரத்தி ஓட்டுதல், தோற்கடித்தல்

 击溃, 击退

 tagasi lööma, tagasi tõrjuma

 հետ մղել, փախուստի մատնել

 చిత్తు చేయు, వెనక్కి తోసివేయు

 đánh lui, đánh tan

 ตีแตก, บีบให้ล่าถอย

 მოიგერიება, უკუაგდება

 खेद्नु, पछाडि धकेल्नु

 dəf etmək, məğlub etmək

 memukul mundur, mengusir

 dëboj, zmbraps

إجبار على التراجع، هزيمة

شکست دادن، فراری دادن

شکست دینا، پیچھے ہٹنے پر مجبور کرنا

להכות، להניס

erzielten Fortschritt bei etwas zunichtemachen; jemanden bei etwas in Rückstand bringen

Übersetzungen

 delay, negate, reverse, set back, undo

 обратный эффект, отбрасывать, откат, отставлять

 anular, atrasar, desfazer, reverter

 ακυρώνω, ανατρέπω, καθυστερώ

 annullare, indietro, ritardare, vanificare

 annuler, délaisser, retarder, réduire à néant

 visszavet, visszavág

 anular, dejar atrás, deshacer, retrasar, revertir

 zdržet, zmařit, zničit

 відставити, знищити, зруйнувати

 cofnąć, zatrzymać kogoś, zniweczyć

 anula, distruge, întoarce, întârziere, întârziere pe cineva

 boşa çıkarmak, geride bırakmak, geriye atmak

 achterstand brengen, tenietdoen, terugwerpen

 forsinke, tilbakekaste, ødelegge fremgang

 efterhänga, efterstanna, förstöra framsteg, kasta tillbaka

 kumota, palauttaa, peruuttaa, takaisinheittää

 адклікаць, адставаць, знішчыць

 забавям, изоставям, обезсилвам, унищожавам

 poništiti, ukloniti napredak, zaostajati

 atzera bota, atzerapausoa

 poništiti, ukloniti napredak, zaostajati

 台無しにする, 後れを取らせる, 無駄にする

 zanechať v pozícii, zmarniť, zrušiť

 unovčiti napredek, zaostati

 annullere, efterlade, tilbagekaste

 anul·lar, desfer, fer retrocedir, retardar

 задолжува, обратен удар, поражување

 poništiti, ukloniti napredak, zaostajati

 देर कर देना, पिछड़ाना, प्रगति को पीछे धकेलना

 뒤처지게 하다, 지체시키다, 진보를 되돌리다

 kechiktirmoq, orqada qoldirmoq, taraqqiyotni bekor qilmoq

 उशीर करणे, प्रगतीला मागे ढकलणे, मागे ठेवणे

 aizkavēt, atpalicināt, pārkavēt progresu

 dereng kirin, paşve dan, pêşketinê paşve kirin

 পিছনে ফেলা, পিছিয়ে রাখা, প্রগতি পিছিয়ে দেওয়া

 தாமதப்படுத்து, பின்தள்ளு, முன்னேற்றத்தை பின்னடைக்கல்

 使落后, 拖延, 让进展受挫

 aeglustada, edusammude tagasi lükata, jätta maha

 առաջընթացը հետ քաշել, հետ մղել, հետ մնացնել

 ప్రగతిని వెనక్కి పెట్టడం, విలంబించడం, వెనుక పెట్టడం

 làm chậm, làm tụt lại, lùi tiến độ

 ถอยหลังความก้าวหน้า, ทำให้ล่าช้า, ทำให้ล้าหลัง

 დააგვიანება, პროგრესის უკან დაბრუნება, უკან დატოვება

 ढिला पार्नु, पछाडि पार्नु, प्रगति पछाडि पार्नु

 geridə qoymaq, geriyə salmaq, proqres geri çəkmək

 membuat tertinggal, menghambat, menghambat kemajuan

 lënë mbrapa, tërheq përparimin, vonoj

إبطال، إلغاء، تأخير

بی‌اثر کردن، عقب انداختن، نابود کردن

نقصان پہنچانا، پیچھے پھینکنا، پیچھے چھوڑنا

להשאיר מאחור، להשיב، למנוע התקדמות

[Militär] reflektieren, spiegeln, widerspiegeln, wiedergeben, repräsentieren

Übersetzungen

 bounce, cast back, echo, frustrate, put back, reflect, repel, repulse, reverberate, set back, throw back

 отбрасывать, отбросить, откидывать, откинуть, отражать, отразить

 devolver, echar hacia atrás, echar para atrás, hacer retroceder, impedir el desarrollo, rechazar, reflejar

 buttar indietro, buttare indietro, fare retrocedere, respingere, ricacciare, riecheggiare, riflettere, rigettare, rilanciare, rimandare indietro, rinviare

 lançar de volta, lançar para trás, rebater, refletir, repelir, repercutir

 refléter, rejeter, relancer, renvoyer, répercuter

 achteruitzetten, reflecteren, teruggooien, terugkaatsen, terugwerpen

 kaste tilbage

 hodit zpět, házet zpět, odrážet, odrážetrazit

 αντανακλώ, αποκρούω, πάω πίσω, ρίχνω πίσω

 reflektera

 geri atmak

 visszadob, visszaver

 odbijać, odbić, odeprzeć, odpierać

أخر، رد، عكس