Übersetzungen des Verbs zurückwerfen

zurück·werfen

Übersetzungen

 throw back, repel, reflect, set back, bounce, cast back, echo, frustrate, ...

 отбрасывать, откидывать, отбросить, откинуть, отражать, отразить, возвращать, обратный эффект, ...

 devolver, hacer retroceder, echar hacia atrás, echar para atrás, impedir el desarrollo, rechazar, reflejar, revertir, ...

 renvoyer, refléter, rejeter, relancer, répercuter, rejetter, repousser, annuler, ...

 geri atmak, geriye fırlatmak, boşa çıkarmak, geri püskürtmek, geri yansıtmak, geride bırakmak, geriye atmak, geriye düşmek, ...

 lançar de volta, lançar para trás, rebater, refletir, repelir, repercutir, devolver, retroceder, ...

 buttar indietro, buttare indietro, fare retrocedere, respingere, ricacciare, riecheggiare, riflettere, rigettare, ...

 arunca înapoi, întoarce, anula, distruge, reflecta, se arunca înapoi, înapoi arunca, înfrunta, ...

 visszadob, visszaver, visszadobni, megverni, visszafordít, visszairányít, visszautasít, visszaverni, ...

 odbijać, odbić, odeprzeć, odpierać, odrzucać, cofnąć, odwracać, pokonać, ...

 αντανακλώ, αποκρούω, πάω πίσω, ρίχνω πίσω, επιστροφή, ακυρώνω, αναγκάζω σε υποχώρηση, ανατρέπω, ...

 terugwerpen, achteruitzetten, reflecteren, teruggooien, terugkaatsen, achterstand brengen, afleiden, tenietdoen, ...

 hodit zpět, házet zpět, odrážet, odrážetrazit, vrátit zpět, odhodit zpět, donutit k ústupu, odhodit, ...

 reflektera, kasta tillbaka, avvisa, backa, besegra, efterhänga, efterstanna, falla tillbaka, ...

 kaste tilbage, tilbagekaste, annullere, efterlade, overmande, sende tilbage, tilbagetrække

 反射する, 台無しにする, 後れを取らせる, 後ろに戻す, 後ろに投げる, 後ろに投げ返す, 後ろに返す, 戻す, ...

 rebotar, retornar, anul·lar, caure enrere, derrotar, desfer, fer retrocedir, fugir, ...

 heittää takaisin, palauttaa, kaatua taaksepäin, kumota, pakottaa perääntymään, peruuttaa, takaisinheittää, työntää takaisin, ...

 kaste tilbake, slå tilbake, avlede, forsinke, overvinne, tilbakekaste, ødelegge fremgang

 atzera bota, atzerako botatzea, atzerako bultza, atzerapausoa, garaitzea, ihes egitera behartzea, itzuli

 vratiti, odbaciti, naterati na povlačenje, pobediti, poništiti, ukloniti napredak, zaostajati

 вратено, задолжува, обратен удар, отбивање, отфрлање, падне назад, победува, поражување, ...

 nazaj vrniti, odvrniti, premagati, umakniti, unovčiti napredek, v beg, vrniti, zaostati

 vrátiť, odhodiť, odhodiť späť, odvrátiť, poraziť, prinútiť k ústupu, spadnúť dozadu, zanechať v pozícii, ...

 vratiti, odbaciti, baciti nazad, natjerati na povlačenje, pobediti, poništiti, ukloniti napredak, zaostajati

 odbaciti, baciti natrag, vratiti, natjerati na povlačenje, pobijediti, poništiti, ukloniti napredak, zaostajati

 відкидати, повертати, відкидати назад, відставити, відштовхувати, змушувати до відступу, знищити, зруйнувати, ...

 отблъсквам, отхвърлям, връщам, върна, забавям, изоставям, обезсилвам, отхвърлям назад, ...

 адкідваць, адклікаць, адкідваць назад, адставаць, адступленне, знішчыць, паражэнне

להחזיר، להכות، להניס، להשאיר מאחור، להשיב، להתמוטט אחורה، לזרוק חזרה، למנוע התקדמות، ...

رد، أخر، عكس، إرجاع، إعادة، إبطال، إجبار على التراجع، إسقاط، ...

عقب انداختن، برگرداندن، بازگرداندن، بی‌اثر کردن، شکست دادن، فراری دادن، نابود کردن، پس زدن

واپس پھینکنا، پیچھے پھینکنا، شکست دینا، نقصان پہنچانا، پیچھے چھوڑنا، پیچھے ہٹنے پر مجبور کرنا

wieder dorthin werfen, woher es gekommen ist, von wo es einem zugeworfen wurde

Übersetzungen

 throw back, return

 отбрасывать, возвращать

 devolver, retornar

 επιστροφή

 restituire, rimandare

 renvoyer, rejetter

 visszadobni

 devolver, rebotar

 odhodit zpět, vrátit zpět

 відкидати, повертати

 odrzucać, zrzucać

 înapoi arunca

 geri atmak, geriye fırlatmak

 terugwerpen

 kaste tilbake

 kasta tillbaka, återkasta

 heittää takaisin

 адкідваць

 върна

 odbaciti, vratiti

 itzuli

 vratiti

 戻す, 返す

 odhodiť späť, vrátiť

 vrniti

 kaste tilbage

 retornar, tornar

 вратено

 odbaciti, vratiti

إرجاع، إعادة

بازگرداندن، برگرداندن

پیچھے پھینکنا

להחזיר، לזרוק חזרה

ruckartig nach hinten bewegen; sich rückwärts fallen lassen

Übersetzungen

 throw back, fall back, rebound

 отбрасывать, откидывать, откидываться назад

 retroceder, recuar

 ανατροπή, επιστροφή, πίσω ρίχνω

 rimbalzare, riportare, ritornare

 reculer, repousser, retomber

 visszadobni, visszafordít, visszautasít

 devolver, retroceder

 odhodit, odhodit zpět, vrátit zpět

 відкидати, відкидати назад, відштовхувати

 odrzucać, rzucać z powrotem, wracać

 arunca înapoi, se arunca înapoi, întoarce

 geri atmak, geriye düşmek, geriye fırlatmak

 terugwerpen, terugduwen

 kaste tilbake, slå tilbake

 backa, falla tillbaka, kasta tillbaka, slunga tillbaka

 heittää takaisin, kaatua taaksepäin, työntää takaisin

 адкідваць, адкідваць назад

 връщам, отхвърлям, отхвърлям назад

 baciti natrag, odbaciti

 atzerako botatzea, atzerako bultza

 baciti nazad, odbaciti, vratiti

 後ろに戻す, 後ろに投げる, 後ろに投げ返す, 後ろに返す

 odhodiť, spadnúť dozadu, vrátiť

 nazaj vrniti, odvrniti

 kaste tilbage, sende tilbage, tilbagekaste

 caure enrere, rebotar, retrocedir

 отфрлање, падне назад

 vratiti, odbaciti

إرجاع، إسقاط، إعادة

عقب انداختن، پس زدن

پیچھے پھینکنا

להחזיר، להתמוטט אחורה

in die entgegengesetzte Richtung ableiten

Übersetzungen

 reflect, repel, deflect

 отбрасывать, возвращать

 devolver, reverter

 αντανακλώ

 rimandare, riportare

 renvoyer, rejetter

 visszairányít

 devolver, revertir

 odvrátit, vrátit zpět

 відкидати, повертати

 odrzucać, odwracać

 reflecta, întoarce

 geri atmak, geri yansıtmak

 terugwerpen, afleiden

 avlede, kaste tilbake

 avvisa, återföra

 heittää takaisin, palauttaa

 адкідваць

 отблъсквам, отхвърлям

 odbaciti, vratiti

 atzera bota

 odbaciti, vratiti

 反射する, 跳ね返す

 odvrátiť, vrátiť

 odvrniti

 kaste tilbage

 rebotar, retornar

 отбивање

 odbaciti, vratiti

رد، إرجاع

برگرداندن، عقب انداختن

واپس پھینکنا، پیچھے پھینکنا

להחזיר، לשוב

[Militär] besiegen und in die Flucht schlagen, zum Rückzug veranlassen

Übersetzungen

 repel, defeat, drive back

 отступление, побеждать

 derrotar, fugir

 αναγκάζω σε υποχώρηση, νικώ

 mettere in fuga, sconfiggere

 battre, repousser

 megverni, visszaverni

 hacer retroceder, derrotar

 donutit k ústupu, porazit

 змушувати до відступу, перемагати

 pokonać, zmusić do odwrotu

 înfrunta, întoarce

 geri püskürtmek, yenmek

 terugwerpen, verslaan

 overvinne, slå tilbake

 besegra, tvinga till reträtt

 pakottaa perääntymään, voittaa

 адступленне, паражэнне

 отблъсквам, превъзмогвам

 natjerati na povlačenje, pobijediti

 garaitzea, ihes egitera behartzea

 natjerati na povlačenje, pobediti

 撃退する, 退却させる

 poraziť, prinútiť k ústupu

 premagati, umakniti, v beg

 overmande, tilbagetrække

 derrotar, fugir

 победува, принудува на повлекување

 naterati na povlačenje, pobediti

إجبار على التراجع، هزيمة

شکست دادن، فراری دادن

شکست دینا، پیچھے ہٹنے پر مجبور کرنا

להכות، להניס

erzielten Fortschritt bei etwas zunichtemachen; jemanden bei etwas in Rückstand bringen

Übersetzungen

 set back, delay, negate, reverse, undo

 отбрасывать, обратный эффект, откат, отставлять

 anular, atrasar, desfazer, reverter

 ακυρώνω, ανατρέπω, καθυστερώ

 annullare, indietro, ritardare, vanificare

 annuler, délaisser, retarder, réduire à néant

 visszavet, visszavág

 anular, dejar atrás, deshacer, retrasar, revertir

 zdržet, zmařit, zničit

 відставити, знищити, зруйнувати

 cofnąć, zatrzymać kogoś, zniweczyć

 anula, distruge, întoarce, întârziere, întârziere pe cineva

 boşa çıkarmak, geride bırakmak, geriye atmak

 terugwerpen, achterstand brengen, tenietdoen

 forsinke, tilbakekaste, ødelegge fremgang

 efterhänga, efterstanna, förstöra framsteg, kasta tillbaka

 kumota, palauttaa, peruuttaa, takaisinheittää

 адклікаць, адставаць, знішчыць

 забавям, изоставям, обезсилвам, унищожавам

 poništiti, ukloniti napredak, zaostajati

 atzera bota, atzerapausoa

 poništiti, ukloniti napredak, zaostajati

 台無しにする, 後れを取らせる, 無駄にする

 zanechať v pozícii, zmarniť, zrušiť

 unovčiti napredek, zaostati

 annullere, efterlade, tilbagekaste

 anul·lar, desfer, fer retrocedir, retardar

 задолжува, обратен удар, поражување

 poništiti, ukloniti napredak, zaostajati

إبطال، إلغاء، تأخير

بی‌اثر کردن، عقب انداختن، نابود کردن

نقصان پہنچانا، پیچھے پھینکنا، پیچھے چھوڑنا

להשאיר מאחור، להשיב، למנוע התקדמות

[Militär] reflektieren, spiegeln, widerspiegeln, wiedergeben, repräsentieren

Übersetzungen

 bounce, cast back, echo, frustrate, put back, reflect, repel, repulse, reverberate, set back, throw back

 отбрасывать, отбросить, откидывать, откинуть, отражать, отразить

 devolver, echar hacia atrás, echar para atrás, hacer retroceder, impedir el desarrollo, rechazar, reflejar

 buttar indietro, buttare indietro, fare retrocedere, respingere, ricacciare, riecheggiare, riflettere, rigettare, rilanciare, rimandare indietro, rinviare

 lançar de volta, lançar para trás, rebater, refletir, repelir, repercutir

 refléter, rejeter, relancer, renvoyer, répercuter

 achteruitzetten, reflecteren, teruggooien, terugkaatsen, terugwerpen

 kaste tilbage

 hodit zpět, házet zpět, odrážet, odrážetrazit

 αντανακλώ, αποκρούω, πάω πίσω, ρίχνω πίσω

 reflektera

 geri atmak

 visszadob, visszaver

 odbijać, odbić, odeprzeć, odpierać

أخر، رد، عكس