Übersetzungen des Verbs zurückschrauben

Übersetzung Verb zurückschrauben: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zurück·schrauben

Übersetzungen

Englisch reduce, back off, cut back on, diminish, lower, restrict, scale back, trim back, ...
Russisch ограничивать, снижать, уменьшать, уменьшить
Spanisch reducir, disminuir, limitar, rebajar
Französisch réduire, diminuer, limiter, modérer
Türkisch azaltmak, kısıtlamak
Portugiesisch diminuir, reduzir, restringir
Italienisch limitare, ridurre, diminuire
Rumänisch reduce, diminuare, restricționa
Ungarisch csökkent, korlátozni, visszafog
Polnisch zmniejszyć, ograniczać, ograniczyć, zmniejszać
Griechisch περιορίζω, μείωση, μειώνω
Niederländisch terugschroeven, afnemen, beperken, inperken, matigen, verkleinen
Tschechisch snížit, omezit, omezovat se, omezovatzit se
Schwedisch skruva ner, begränsa, minska
Dänisch begrænse, nedsætte, reducere
Japanisch 縮小する, 制限する, 減少する
Katalanisch disminuir, limitar, reduir
Finnisch alentaa, rajoittaa, vähentää
Norwegisch redusere, begrense, skru ned
Baskisch murrizketa, murriztu
Serbisch ograničiti, smanjiti, umanjiti
Mazedonisch намалување, ограничување
Slowenisch zmanjšati, omejiti
Slowakisch znížiť, obmedziť
Bosnisch ograničiti, smanjiti, umanjiti
Kroatisch ograničiti, smanjiti, umanjiti
Ukrainisch зменшити, знизити, обмежувати
Bulgarisch намалявам, ограничавам
Belorussisch абмяжоўваць, зменшыць, знізіць
Hebräischלהגביל، להפחית، לצמצם
Arabischتخفيض، تقليل
Persischمحدود کردن، کاهش دادن
Urduمحدود کرنا، کم کرنا، کمی لانا

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

einschränken; in Umfang oder Intensität vermindern

Übersetzungen

Englisch reduce, diminish, restrict, scale back
Russisch ограничивать, снижать, уменьшать
Portugiesisch diminuir, reduzir, restringir
Griechisch μείωση, μειώνω, περιορίζω
Italienisch diminuire, limitare, ridurre
Französisch diminuer, limiter, réduire
Ungarisch csökkent, korlátozni, visszafog
Spanisch disminuir, limitar, reducir
Tschechisch snížit, omezit
Ukrainisch зменшити, знизити, обмежувати
Polnisch ograniczać, ograniczyć, zmniejszyć
Rumänisch reduce, diminuare, restricționa
Türkisch azaltmak, kısıtlamak
Niederländisch afnemen, beperken, terugschroeven, verkleinen
Norwegisch redusere, begrense, skru ned
Schwedisch skruva ner, begränsa, minska
Finnisch alentaa, rajoittaa, vähentää
Belorussisch абмяжоўваць, зменшыць, знізіць
Bulgarisch намалявам, ограничавам
Kroatisch ograničiti, smanjiti, umanjiti
Baskisch murrizketa, murriztu
Bosnisch ograničiti, smanjiti, umanjiti
Japanisch 縮小する, 制限する, 減少する
Slowakisch znížiť, obmedziť
Slowenisch zmanjšati, omejiti
Dänisch begrænse, nedsætte, reducere
Katalanisch disminuir, limitar, reduir
Mazedonisch намалување, ограничување
Serbisch ograničiti, smanjiti, umanjiti
Arabischتخفيض، تقليل
Persischمحدود کردن، کاهش دادن
Urduمحدود کرنا، کم کرنا، کمی لانا
Hebräischלהגביל، להפחית، לצמצם
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch back off, cut back on, lower, reduce, trim back, wind down
Spanisch rebajar, reducir
Französisch modérer, réduire
Tschechisch omezovat se, omezovatzit se
Niederländisch inperken, matigen, terugschroeven
Polnisch zmniejszać, zmniejszyć
Russisch уменьшить
Griechisch περιορίζω
Italienisch limitare, ridurre

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schraubt zurück · schraubte zurück · hat zurückgeschraubt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1218817