Übersetzungen des Verbs zurückrollen

Übersetzung Verb zurückrollen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

zurück·rollen

Übersetzungen

Englisch roll back, scroll down, scroll up, retract, revert, roll backwards
Russisch откатывать, возвращать, катиться назад, откатываться
Spanisch retroceder, volver rodando, rodar hacia atrás
Französisch rouler en arrière
Türkisch geri yuvarlamak, geri yuvarlanmak
Portugiesisch recuar, reverter, rolar para trás, rolar de volta
Italienisch tornare indietro, rollare indietro, riavvolgere, riportare
Rumänisch răsuci, întoarce, înapoi
Ungarisch visszagurul, visszagurítani
Polnisch cofać, wracać, cofać się
Griechisch κυλώ πίσω, επιστροφή, ανατροπή, πισωγύρισμα
Niederländisch terugrollen
Tschechisch vrátit se, zpět rolovat, zpětně se odvalit, zpětně se pohybovat
Schwedisch återrulla, rulla tillbaka
Dänisch rulle tilbage
Japanisch 巻き戻す, 後ろに転がる, 戻す, 戻る
Katalanisch retrocedir, rodar enrere, tornar a rodar, tornar enrere
Finnisch palauttaa, takaisin rullaaminen, takaisinrullaaminen
Norwegisch rulle tilbake
Baskisch atzera biratu
Serbisch kotrljati unazad, povratiti, povratno kretanje, vratiti, vratiti se
Mazedonisch враќање, поврат, повратен рол
Slowenisch nazaj rolati, nazaj valjati, nazaj zviti, vrniti
Slowakisch späť, vrátiť, vrátiť sa
Bosnisch kotrljati unazad, povratiti, povratno kretanje, vratiti, vratiti se
Kroatisch povratak, povratno kretanje, vratiti, vratiti se
Ukrainisch повертати, катитися назад, катити назад, повертатися
Bulgarisch върна, въртя се обратно, обратно да се търкаля
Belorussisch адкат, адкочваць, катіцца назад
Hebräischלגלגל אחורה، לגלגל חזרה
Arabischالتراجع، إرجاع، الرجوع، العودة
Persischبرگشتن، بازگشت، بازگشتن، عقب رفتن
Urduپیچھے گھمانا، پیچھے آنا، پیچھے لانا، پیچھے گھومنا

Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

sich rollend wieder an einen bestimmten Ort bewegen; nach hinten rollen

Übersetzungen

Englisch roll back, retract, roll backwards
Russisch катиться назад, откатываться
Portugiesisch recuar, rolar para trás
Griechisch ανατροπή, επιστροφή, πισωγύρισμα
Italienisch tornare indietro, riavvolgere, rollare indietro
Französisch rouler en arrière
Ungarisch visszagurul
Spanisch retroceder, rodar hacia atrás, volver rodando
Tschechisch vrátit se, zpětně se odvalit, zpětně se pohybovat
Ukrainisch катитися назад, повертатися
Polnisch cofać, wracać, cofać się
Rumänisch răsuci, înapoi, întoarce
Türkisch geri yuvarlanmak
Niederländisch terugrollen
Norwegisch rulle tilbake
Schwedisch rulla tillbaka, återrulla
Finnisch takaisin rullaaminen, palauttaa
Belorussisch адкочваць, катіцца назад
Bulgarisch въртя се обратно, обратно да се търкаля
Kroatisch povratak, povratno kretanje, vratiti se
Baskisch atzera biratu
Bosnisch kotrljati unazad, povratno kretanje, vratiti se
Japanisch 巻き戻す, 後ろに転がる, 戻る
Slowakisch späť, vrátiť sa
Slowenisch nazaj rolati, nazaj valjati
Dänisch rulle tilbage
Katalanisch retrocedir, rodar enrere, tornar enrere
Mazedonisch враќање, повратен рол
Serbisch kotrljati unazad, povratno kretanje, vratiti se
Arabischالتراجع، الرجوع، العودة
Persischبرگشتن، بازگشتن، عقب رفتن
Urduپیچھے آنا، پیچھے گھمانا، پیچھے گھومنا
Hebräischלגלגל אחורה
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas rollend wieder an einen bestimmten Ort schaffen

Übersetzungen

Englisch roll back, revert
Russisch откатывать, возвращать
Portugiesisch reverter, rolar de volta
Griechisch επιστροφή
Italienisch riportare, rollare indietro
Französisch rouler en arrière
Ungarisch visszagurítani
Spanisch retroceder, volver rodando
Tschechisch vrátit se, zpět rolovat
Ukrainisch повертати, катити назад
Polnisch cofać, wracać
Rumänisch răsuci, întoarce
Türkisch geri yuvarlamak
Niederländisch terugrollen
Norwegisch rulle tilbake
Schwedisch återrulla
Finnisch palauttaa, takaisinrullaaminen
Belorussisch адкат
Bulgarisch върна
Kroatisch vratiti
Baskisch atzera biratu
Bosnisch povratiti, vratiti
Japanisch 巻き戻す, 戻す
Slowakisch vrátiť
Slowenisch nazaj zviti, vrniti
Dänisch rulle tilbage
Katalanisch retrocedir, tornar a rodar
Mazedonisch враќање, поврат
Serbisch povratiti, vratiti
Arabischإرجاع
Persischبازگشت، برگشتن
Urduپیچھے لانا، پیچھے گھمانا
Hebräischלגלגל חזרה
z. Verb · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: sein · haben>

zurückdrehen

Übersetzungen

Englisch roll back, scroll down, scroll up
Französisch rouler en arrière
Dänisch rulle tilbage
Griechisch κυλώ πίσω

Synonyme

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

rollt zurück · rollte zurück · ist zurückgerollt

rollt zurück · rollte zurück · hat zurückgerollt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1210420, 1210420

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zurückrollen