Übersetzungen des Verbs zerfressen

Übersetzung Verb zerfressen: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

zerfressen

zerfrisst · zerfr (zerfräße) · hat zerfressen

Übersetzungen

Englisch corrode, erode, consume, devour, eat away at, gnaw
Russisch разъедать, проедать, проесть, разрушать, изъедать, изъесть, разъесть, точить
Spanisch consumir, corroer, devorar, apolillar, carcomer, comerse, deteriorar, roer
Französisch manger, ronger, corroder, dévorer, entamer
Türkisch aşındırmak, yemek
Portugiesisch devorar, carcomer, comer, corrupção, deteriorar, morder, roer
Italienisch corrodere, rosicchiare, attaccare, consumare, distruggere, mangiare, rodere
Rumänisch roade, devora, mânca
Ungarisch elpusztít, felfal, megrág, tönkretesz
Polnisch zżerać, pożerać, przegryzać, przegryźć, przeżerać, przeżreć, toczyć, wyniszczać, ...
Griechisch καταστρέφω, φθείρω, διαβρώνω, κατατρώγω
Niederländisch verteren, aantasten, aanvreten, afslijten, opeten, opvreten, verknagen, wegvreten
Tschechisch rozžvýkat, rozežraný, rozhlodaný, roztrhat, rozžrat
Schwedisch förstöra, äta upp
Dänisch fortære, gnave, gnave itu, æde, æde op
Japanisch 侵食する, 噛み砕く, 蝕む, 食い破る
Katalanisch corrompre, danyar, deteriorar, rossegar
Finnisch syödä, kuluttaa, puremalla tuhoaminen, syömä, syöpynyt, syövyttämä, syövyttää
Norwegisch gnage, ødelegge, ete opp, tære
Baskisch jan, janar, zaratatu
Serbisch izgristi, nagristi, nagrizati, pojedati, proždirati
Mazedonisch изгризано, изедени, изедени од, изедено
Slowenisch razjedati, požirati, požreti
Slowakisch rozžierať, rozpúšťať, znehodnocovať
Bosnisch nagristi, izgristi, pojedati, proždirati
Kroatisch izgristi, nagristi, nagrizati, proždirati
Ukrainisch знищувати, пошкоджувати, поїдати
Bulgarisch изяждам, разяждам
Belorussisch з'ядаць, знішчэнне, паражэнне, раз'ядаць
Indonesisch menggerogoti
Vietnamesisch gặm, gặm nhấm, xói mòn, ăn mòn
Usbekisch kemirmoq, korroziyaga uchratmoq
Hindi कुतरना
Chinesisch 侵蚀, 啃噬, 腐蚀, 蛀蚀
Thailändisch กร่อน, กัดกร่อน, กัดแทะ, แทะ
Koreanisch 갉아먹다, 부식시키다, 좀먹다
Aserbaidschanisch gəmirmək, korroziyaya uğratmaq
Georgisch ანგრევა, ღრღნა
Bengalisch কুরে খাওয়া, ক্ষয় করা
Albanisch brej, gërryej, korrozoj
Marathi कुतरणे, घळवणे
Nepalesisch कुतर्नु, खेरफाल्नु
Telugu కొరకడం, కొరుక్కోవడం, నాశనం చేయడం
Lettisch grauzt, sagrauzt
Tamil கொறிதல், சிதைக்க
Estnisch erodeeruma, närima, ära närima
Armenisch կրծել, քայքայել
Kurdisch kemirîn, qirin
Hebräischלְחַבֵּל، לכרסם، לנשוך
Arabischأكل، تآكل، تلف، يأكل، يخرب
Persischخوردن، از بین بردن، نابود کردن
Urduنقصان پہنچانا، چبانا، کھا جانا، کھانا

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

durch Beißen, Nagen beschädigen oder zerstören

Übersetzungen

Englisch corrode, devour, gnaw
Russisch разрушать, разъедать
Portugiesisch deteriorar, devorar, roer
Griechisch κατατρώγω, φθείρω
Italienisch distruggere, mangiare, rosicchiare
Französisch manger, ronger
Ungarisch megrág, tönkretesz
Spanisch deteriorar, devorar, roer
Tschechisch rozžrat, rozžvýkat
Ukrainisch знищувати, поїдати
Polnisch zniszczyć, zżerać
Rumänisch mânca, roade
Türkisch aşındırmak, yemek
Niederländisch afslijten, verknagen
Norwegisch gnage, ødelegge
Schwedisch förstöra, äta upp
Finnisch puremalla tuhoaminen, syödä
Belorussisch знішчэнне, паражэнне
Bulgarisch изяждам, разяждам
Kroatisch izgristi, nagristi
Baskisch jan, zaratatu
Bosnisch izgristi, nagristi, pojedati
Japanisch 噛み砕く, 食い破る
Slowakisch rozžierať, znehodnocovať
Slowenisch požirati, razjedati
Dänisch gnave, æde
Katalanisch danyar, rossegar
Mazedonisch изгризано, изедено
Serbisch izgristi, nagristi, pojedati
Hindi कुतरना
Koreanisch 갉아먹다, 좀먹다
Usbekisch kemirmoq
Marathi कुतरणे
Lettisch grauzt, sagrauzt
Kurdisch kemirîn
Bengalisch কুরে খাওয়া
Tamil கொறிதல்
Chinesisch 啃噬, 蛀蚀
Estnisch närima, ära närima
Armenisch կրծել
Telugu కొరకడం, కొరుక్కోవడం
Vietnamesisch gặm, gặm nhấm
Thailändisch กัดแทะ, แทะ
Georgisch ღრღნა
Nepalesisch कुतर्नु
Aserbaidschanisch gəmirmək
Indonesisch menggerogoti
Albanisch brej, gërryej
Arabischيأكل، يخرب
Persischخوردن، نابود کردن
Urduنقصان پہنچانا، چبانا، کھانا
Hebräischלכרסם، לנשוך
b. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

durch einen aggressiven Stoff oder ein sehr starkes Gefühl beschädigen

Übersetzungen

Englisch consume, corrode, erode
Russisch разрушать, разъедать
Portugiesisch corrupção, devorar
Griechisch καταστρέφω, φθείρω
Italienisch consumare, corrodere
Französisch dévorer, ronger
Ungarisch elpusztít, felfal
Spanisch consumir, corroer, devorar
Tschechisch roztrhat, rozžvýkat
Ukrainisch знищувати, пошкоджувати
Polnisch pożerać, zżerać
Rumänisch devora, roade
Türkisch aşındırmak, yemek
Niederländisch opeten, verteren
Norwegisch gnage, ødelegge
Schwedisch förstöra, äta upp
Finnisch kuluttaa, syödä
Belorussisch з'ядаць, раз'ядаць
Bulgarisch изяждам, разяждам
Kroatisch nagrizati, proždirati
Baskisch jan, janar
Bosnisch nagristi, proždirati
Japanisch 侵食する, 蝕む
Slowakisch rozpúšťať, rozžierať
Slowenisch požreti, razjedati
Dänisch æde op
Katalanisch corrompre, deteriorar
Mazedonisch изедени, изедени од
Serbisch nagrizati, proždirati
Hindi कुतरना
Koreanisch 갉아먹다, 부식시키다
Usbekisch korroziyaga uchratmoq
Marathi घळवणे
Lettisch grauzt
Kurdisch qirin
Bengalisch ক্ষয় করা
Tamil சிதைக்க
Chinesisch 侵蚀, 腐蚀
Estnisch erodeeruma
Armenisch քայքայել
Telugu నాశనం చేయడం
Vietnamesisch xói mòn, ăn mòn
Thailändisch กร่อน, กัดกร่อน
Georgisch ანგრევა
Nepalesisch खेरफाल्नु
Aserbaidschanisch korroziyaya uğratmaq
Indonesisch menggerogoti
Albanisch korrozoj
Arabischتآكل، تلف
Persischاز بین بردن، خوردن
Urduنقصان پہنچانا، کھا جانا
Hebräischלְחַבֵּל
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

fressend durchlöchern

Übersetzungen

Englisch corrode, eat away at, erode
Russisch проедать, проесть, изъедать, изъесть, разъедать, разъесть, точить
Spanisch apolillar, carcomer, comerse, consumir, corroer
Italienisch attaccare, corrodere, rodere, rosicchiare
Französisch corroder, entamer, manger
Portugiesisch carcomer, comer, morder
Tschechisch rozežraný, rozhlodaný
Griechisch διαβρώνω, καταστρέφω
Finnisch syömä, syöpynyt, syövyttämä, syövyttää
Polnisch przegryzać, przegryźć, przeżerać, przeżreć, toczyć, wyniszczać, wyniszczyć
Türkisch aşındırmak, yemek
Dänisch fortære, gnave itu
Niederländisch aantasten, aanvreten, opvreten, verteren, wegvreten
Norwegisch ete opp, tære
Arabischأكل

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zerfrisst · zerfr (zerfräße) · hat zerfressen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 882769, 882769

pt>