Übersetzungen des Verbs wiederfordern

Übersetzung Verb wiederfordern: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

wiederfordern

Übersetzungen

Englisch demand back, reclaim
Russisch восстанавливать, требовать возврат
Spanisch exigir, reclamar
Französisch revendiquer, récupérer
Türkisch geri istemek, talep etmek
Portugiesisch exigir devolução, reivindicar
Italienisch reclamare, richiedere
Rumänisch reclama, recupera
Ungarisch visszakövetel
Polnisch żądać zwrotu
Griechisch απαιτώ, επιστροφή
Niederländisch terugvorderen, terugvragen
Tschechisch vymáhat, žádat zpět
Schwedisch återkräva
Dänisch kræve tilbage
Japanisch 返還を要求する
Katalanisch exigir, reclamar
Finnisch vaatia takaisin
Norwegisch kreve tilbake
Baskisch berreskuratu
Serbisch zahtevati vraćanje
Mazedonisch повраток
Slowenisch zahtevati vrnitev
Slowakisch požadovať späť
Bosnisch povratak, tražiti povratak
Kroatisch zatražiti povratak
Ukrainisch вимагати повернення
Bulgarisch възстановяване, изискване
Belorussisch патрабаваць, пратэставаць
Indonesisch menuntut pengembalian
Vietnamesisch yêu cầu trả lại
Usbekisch qaytarishni talab qilish
Hindi वापस मांगना, वापसी मांगना
Chinesisch 要求归还
Thailändisch เรียกร้องให้คืน
Koreanisch 반환을 요구하다
Aserbaidschanisch geri qaytarılmasını tələb etmək
Georgisch დაბრუნებას მოითხოვო
Bengalisch ফিরিয়ে দেওয়ার দাবি
Albanisch kërkoj kthimin
Marathi परत मागणे
Nepalesisch फिर्ता माग गर्नु
Telugu తిరిగి ఇవ్వాలని కోరడం
Lettisch prasīt atgriešanu
Tamil திரும்பப் பெறும் கோரிக்கை
Estnisch tagastamist nõudma
Armenisch վերադարձ պահանջել
Kurdisch geri veguhertin daxwaz kirin
Hebräischדרישה להחזרה
Arabischاسترداد
Persischدوباره خواستن، پس گرفتن
Urduواپس مانگنا، واپسی کا مطالبہ

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

von jemandem die Rückgabe von etwas verlangen, das einem gehört; wiederverlangen, zurückfordern, zurückverlangen

Übersetzungen

Englisch demand back, reclaim
Russisch восстанавливать, требовать возврат
Portugiesisch exigir devolução, reivindicar
Griechisch απαιτώ, επιστροφή
Italienisch reclamare, richiedere
Französisch revendiquer, récupérer
Ungarisch visszakövetel
Spanisch exigir, reclamar
Tschechisch vymáhat, žádat zpět
Ukrainisch вимагати повернення
Polnisch żądać zwrotu
Rumänisch reclama, recupera
Türkisch geri istemek, talep etmek
Niederländisch terugvorderen, terugvragen
Norwegisch kreve tilbake
Schwedisch återkräva
Finnisch vaatia takaisin
Belorussisch патрабаваць, пратэставаць
Bulgarisch възстановяване, изискване
Kroatisch zatražiti povratak
Baskisch berreskuratu
Bosnisch povratak, tražiti povratak
Japanisch 返還を要求する
Slowakisch požadovať späť
Slowenisch zahtevati vrnitev
Dänisch kræve tilbage
Katalanisch exigir, reclamar
Mazedonisch повраток
Serbisch zahtevati vraćanje
Hindi वापस मांगना, वापसी मांगना
Koreanisch 반환을 요구하다
Usbekisch qaytarishni talab qilish
Marathi परत मागणे
Lettisch prasīt atgriešanu
Kurdisch geri veguhertin daxwaz kirin
Bengalisch ফিরিয়ে দেওয়ার দাবি
Tamil திரும்பப் பெறும் கோரிக்கை
Chinesisch 要求归还
Estnisch tagastamist nõudma
Armenisch վերադարձ պահանջել
Telugu తిరిగి ఇవ్వాలని కోరడం
Vietnamesisch yêu cầu trả lại
Thailändisch เรียกร้องให้คืน
Georgisch დაბრუნებას მოითხოვო
Nepalesisch फिर्ता माग गर्नु
Aserbaidschanisch geri qaytarılmasını tələb etmək
Indonesisch menuntut pengembalian
Albanisch kërkoj kthimin
Arabischاسترداد
Persischدوباره خواستن، پس گرفتن
Urduواپس مانگنا، واپسی کا مطالبہ
Hebräischדרישה להחזרה
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

zurückverlangen, zurückfordern

Übersetzungen

Italienisch reclamare, richiedere

Synonyme

a.≡ wiederverlangen ≡ zurückfordern ≡ zurückverlangen
z.≡ zurückfordern ≡ zurückverlangen

Synonyme

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

fordert wieder · forderte wieder · hat wiedergefordert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: wiederfordern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 856960